Search

English Turkish Sentence Translations Page 172531

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But is she prettier than me? Of course not, you're beautiful.	Ama benden daha şirin? Tabi ki değil, sen çok güzelsin.	The Sweetest Thing-1	2002
Oh, my God, you fucking bitch!	Aman Tanrım, seni kahrolası orospu!	The Sweetest Thing-1	2002
l can't believe you grabbed his ass.	Kıçını parmakladığına inanamıyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
He comes right into my face and starts telling me all this stupid stuff...	Yüzü aklıma geliyor da ve o zırvayı anlatmaya başladı...	The Sweetest Thing-1	2002
...about how l like to play games and be in control so l never get too close.	...nasıl oyun oynadığım hakkında ve kontrollü olmam hakkında böylece hiç yakın olamıyormuşum.	The Sweetest Thing-1	2002
Can you believe him?	İnanabiliyor musun buna?	The Sweetest Thing-1	2002
l've never seen you act like this before. Act like what?	Seni hiç böyle davranırken görmemiştim. Nasıl davranırken?	The Sweetest Thing-1	2002
They're fake.	Onlar sahte.	The Sweetest Thing-1	2002
All bah jiggity about some guy.	Bir herif için bu kadar pimpirikli falan.	The Sweetest Thing-1	2002
Bah jiggity? Yeah.	Pimpirikli mi? Evet.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm sorry. l didn't mean to stare.	Üzgünüm. Dik dik bakmak istememiştim.	The Sweetest Thing-1	2002
lt's cool. lt's why l got them.	Önemli değil. Bu yüzden onlara sahibim.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm not bah jiggity. You are so bah jiggity.	Pimpirikli değilim. Hem de öyle pimpiriklisin ki.	The Sweetest Thing-1	2002
They look real.	Çok gerçek gözüküyorlar.	The Sweetest Thing-1	2002
Thank you. You can touch it if you want to.	Sağol. Dokunabilirsin istersen	The Sweetest Thing-1	2002
Touch it. She likes it. Go ahead. lt feels real, huh?	Elle. Hoşuna gidiyor Hadi. Gerçek hissi veriyor ha?	The Sweetest Thing-1	2002
lf l'm bah jiggity about this guy Peter, it's because you're telling me l am.	Eğer Peter denen bu herif için pimpirikliysem, bana öyle olduğumu söylediğin içindir.	The Sweetest Thing-1	2002
You've named the puppy.	Adını söyledin.	The Sweetest Thing-1	2002
l did not. You just called him Peter.	Söylemedim. Az önce ona Peter dedin.	The Sweetest Thing-1	2002
l did? You've got to feel these things.	Dedim mi? Şunları ellemeniz gerek.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm psychic and l knew his name was Peter.	Ben psişiğim ve adının Peter olduğunu biliyordum.	The Sweetest Thing-1	2002
Knock your socks off. So soft.	Keyfinize bakın. Ne kadar yumuşak?	The Sweetest Thing-1	2002
Un fucking believable.	Inanılmaz.	The Sweetest Thing-1	2002
Fuck.	S_ktir.	The Sweetest Thing-1	2002
l am so getting a pair.	Öyle bir çift hissediyorum ki...	The Sweetest Thing-1	2002
That's why chicks always go to the bathroom together.	Bu yüzden piliçler tuvalete hep birlikte gidiyor	The Sweetest Thing-1	2002
lt's so obvious that you like this guy. Why are you being such a pussy about it?	Bu heriften hoşlandığın o kadar belli ki. Neden bu konuda bu kadar inatçısın?	The Sweetest Thing-1	2002
Why are you making such a big deal out of it?	Neden bu kadar büyütüyorsun bunu??	The Sweetest Thing-1	2002
lf you haven't noticed, there's plenty of guys out there.	Eğer farketmediysen, dışarıda bir sürü erkek var	The Sweetest Thing-1	2002
What's your problem? What's your problem?	Sizin probleminiz ne? Esas senin problemin ne?	The Sweetest Thing-1	2002
Eric! Be right there.	Eric! Hemen geliyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
l know, but l want to. l spilled your drink. Can l buy you another one?	Biliyorum ama istiyorum. İçkini döktüm. Başka bir tane alabilir miyim?	The Sweetest Thing-1	2002
l want to apologize.	Dinle, özür dilemek istiyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
l shouldn't have been impolite to your friend. lf l was, l didn't mean to.	Arkadaşına kaba olmamalıydım. Öyle olmasını istemedim	The Sweetest Thing-1	2002
My brother is waiting for me and l got nervous, l guess. l don't know.	Abim beni bekliyordu ve heyecanlandım sanırım,...bilemiyorum	The Sweetest Thing-1	2002
l mean, otherwise, l'd be all over your friend.	Demek istediğim öteki türlü arkadaşına asılıyor olacaktım.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm the one who should apologize. l was rude.	Özür dilemesi gereken benim. Küstahdım.	The Sweetest Thing-1	2002
No, l understand. You were protecting your friend. Anyone would've done that.	Yo, anlıyorum. Arkadaşını koruyordun. Kim olsa bunu yapardı.	The Sweetest Thing-1	2002
l thought that was sweet.	Yaptığının çok hoş olduğunu düşünüyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
We good now? Yeah.	İyi miyiz? Evet	The Sweetest Thing-1	2002
l should get back to my friends.	Arkadaşlarıma geri dönmeliyim.	The Sweetest Thing-1	2002
Thanks for the drink.	İçki için sağol	The Sweetest Thing-1	2002
Have a good night. You, too.	İyi bir gece dilerim. Sana da.	The Sweetest Thing-1	2002
Can you take this? l'm a total loser. l just struck out with this guy.	Bunu alabilir misiniz?? Tam bir rezilim. Bu çocuk beni çarptı da.	The Sweetest Thing-1	2002
One more thing.	Birşey daha	The Sweetest Thing-1	2002
Should l be upset that my ex girlfriend has her tongue down that guy's throat?	Eski kız arkadaşımın dilinin bir erkeğin gırtlağından aşağı girmesine üzülmeli miyim sence??	The Sweetest Thing-1	2002
Jane! l guess l blew my chance.	Jane! Sanırım şansımı kaybettim.	The Sweetest Thing-1	2002
That could have been you. lf l wasn't such a dick.	O sen olabilirdin. Eğer bir ahmak olmasaydım	The Sweetest Thing-1	2002
Was l really a dick? Yeah. You were a dick.	Cidden ahmak mıydım? Evet. Tam bir ahmaktın.	The Sweetest Thing-1	2002
We should start over. Why don't l walk by, and you grab me like before?	Belki de baştan başlamalıyız. Neden yanından geçmiyorum, ve sen de daha önce yaptığın gibi beni avuçlamıyorsun??	The Sweetest Thing-1	2002
l didn't grab you. You grabbed me.	Seni avuçlamadım. Beni avuçladın.	The Sweetest Thing-1	2002
You grabbed me right on the ass.	Tam kıçımın üstünü avuçladın	The Sweetest Thing-1	2002
l don't grab, okay?	Ben avuçlamam, tamam mı?	The Sweetest Thing-1	2002
Excuse me.	Pardon, pardon.	The Sweetest Thing-1	2002
Dude! Where you been? Everybody's waiting.	Adamım! Nerelerdeydin? Herkes bekliyor	The Sweetest Thing-1	2002
After hours party back at the hotel. These two pigs are good to go.	Gece partisi hotelde. Bu iki fıstık da gitmeye hazır	The Sweetest Thing-1	2002
Did l mention that we have the Freddie Mercury Suite?	Freddie Mercury süitinde kaldığımızı söylemiş miydim?	The Sweetest Thing-1	2002
She puked on him!	Üstüne kustu	The Sweetest Thing-1	2002
Again? God, she's like a hose. Go help her, please.	Yine mi? Tanrım, hortum gibi. Git yardım et ona, lütfen.	The Sweetest Thing-1	2002
Or not.	Ya da etme.	The Sweetest Thing-1	2002
She's out. We're one short. Who's this chick?	Elendi. Bir kişi eksiğiz. Bu piliç de kim??	The Sweetest Thing-1	2002
She is hot. Bring her. What?	Çok ateşli. Onu da getir. Ne?	The Sweetest Thing-1	2002
Fuck me. You have so much....	Becer beni. O kadar çok....	The Sweetest Thing-1	2002
You've got to come. Let me tell you why.	Gelmelisin. Sana neden olduğunu söyleyeyim.	The Sweetest Thing-1	2002
You'll never find anyone better than my brother. He is the greatest	Kardeşimden iyisini bulamazsın. O en iyisidir	The Sweetest Thing-1	2002
That hurts me. Just look at him.	Acıyor, acıyor. Ona bir bak	The Sweetest Thing-1	2002
Chicks freak on this guy. Come on, now.	Kızlar çılgına dönüyor. Hadi, ama.	The Sweetest Thing-1	2002
He is the shit and that's why he's in my wedding on Saturday.	Öyle biri ki ve bu yüzden cumartesi günü düğünüme geliyor.	The Sweetest Thing-1	2002
No. Just trying to help out.	Hayır. Sadece yardım ediyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
'Bye!	'Güle güle!	The Sweetest Thing-1	2002
Ladies, big party. Four Seasons, room 402. You're invited, you're invited.	Bayanlar, büyük parti. 4 Mevsim Hoteli, oda 402. Davetlisin, davetlisin	The Sweetest Thing-1	2002
All right, l'm leaving.	Tamam, gidiyorum, gidiyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
That's my brother. He's special.	İşte abim. Özel biri	The Sweetest Thing-1	2002
Careful, that's puke. Don't touch me.	Dikkat et, o kusmuk. Bana dokunma	The Sweetest Thing-1	2002
When is the wedding?	Düğün ne zaman	The Sweetest Thing-1	2002
Saturday afternoon up in Somerset. That's where we live.	Cumartesi öğleden sonra Somerset'de. Yaşadığımız yerde.	The Sweetest Thing-1	2002
Peter! lt's looking like now.	Peter! Şimdi gitsek iyi olur.	The Sweetest Thing-1	2002
You're pinching my arm skin.	Kolumu koparıyorsun.	The Sweetest Thing-1	2002
l better go. But for real this time.	Gitsem iyi olur. Bu sefer gerçekten.	The Sweetest Thing-1	2002
lt was nice to meet you. Very nice to meet you. l had a great time.	Seninle tanışmak güzeldi. Seninle tanışmak çok güzeldi. Güzel vakit geçirdim.	The Sweetest Thing-1	2002
Me, too.	Evet ben de.	The Sweetest Thing-1	2002
Come by the party if you want to.	İstersen partiye bir uğra.	The Sweetest Thing-1	2002
Really? Definitely. lf you want to.	Gerçekten mi? Kesinlikle. Eğer istiyorsan.	The Sweetest Thing-1	2002
l'll ask my friends. Maybe we'll stop by.	Arkadaşlarımı sorucam. Belki geliriz.	The Sweetest Thing-1	2002
l really hope l see you. But in case l don't see you, have a nice life.	Seni görmeyi gerçekten umuyorum. Olur da seni göremezsem, sana iyi bir hayat diliyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
Chris, it's Court. I'm at the party with Leather Coat Guy.	Chris, ben Court. Bay Deri Ceketle partideyim	The Sweetest Thing-1	2002
I was checking in to see if you were listening to your messages.	Mesajlarını dinleyip dinlemediğine bakıyordum	The Sweetest Thing-1	2002
If you are, that means you were too chicken to hook up with Peter...	Dinliyorsan, bu demektir ki Peter ile takılmaktan korkan bir tavuksun...	The Sweetest Thing-1	2002
...which therefore means you are a loser. You are a loser. A	...bu da senin ezik olduğunu gösterir. Sen bir eziksin. Bir	The Sweetest Thing-1	2002
Thanks, Court.	Sağol, Court.	The Sweetest Thing-1	2002
''I'm a big loser.''	''Büyük bir eziğim.''	The Sweetest Thing-1	2002
What's up, you bitches and hos and losers?	"Ne habersiniz, kaltaklar ve ezikler?	The Sweetest Thing-1	2002
Too late now.	Çok geç artık.	The Sweetest Thing-1	2002
He was kind of cute.	Tatlı birine benziyodu...	The Sweetest Thing-1	2002
Really funny.	Bayağı komik.	The Sweetest Thing-1	2002
Cute boy.	Tatlı çocuk.	The Sweetest Thing-1	2002
My God, you're so good at that.	Aman Tanrım, bunda çok iyisin.	The Sweetest Thing-1	2002
l'd like to do that every hour, on the hour, for the rest of our lives.	Eğer sakıncası yoksa bunu her saat yapmak istiyorum,hayatımızın sonuna kadar.	The Sweetest Thing-1	2002
Of course, go ahead. Thank you.	Tabi ki, devam et. Teşekkürler.	The Sweetest Thing-1	2002
Don't worry about returning the favor. Men don't really like oral sex.	Karşılık vermek konusunda meraklanma. Gerçekte erkekler oral seksi sevmezler.	The Sweetest Thing-1	2002