Search

English Turkish Sentence Translations Page 172535

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l can't believe l'm fucking a purple elephant.	Mor bir fille seviştiğime inanamıyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
What do you mean, she's not here? We have customers, missy.	Burda değil de ne demek. Müşterilerimiz var, missy.	The Sweetest Thing-1	2002
Sorry, Mr. Mooney. l'll check upstairs.	Afedersiniz, Bay Mooney. Yukarıya bir bakiym.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm gone for one day, the place turns into lndonesia.	Bir gün yokum ve burası Endonezya'ya dönüşüyor.	The Sweetest Thing-1	2002
Are you okay? l'm fine.	İyi misin? Ben iyiyim.	The Sweetest Thing-1	2002
What is going on? Nothing.	Neler oluyor? Hiçbir şey.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm just frantic. l've a million things to do. And l'm dizzy. l'm so dizzy.	Biraz çıldırdım. Yapacak milyonlarca işim var. Ve başım dönüyor hem de öyle dönüyor ki.	The Sweetest Thing-1	2002
Mr. Mooney is downstairs, and he is P l S E D.	Bay Mooney aşağıda, ve çok K I Z G I N.	The Sweetest Thing-1	2002
''Pised''?	''Kızgın''?	The Sweetest Thing-1	2002
Where have you been? l was upstairs taking inventory.	Nerelerdeydin? Yukarıda envantörü tutuyordum.	The Sweetest Thing-1	2002
Yeah, my aunt Fanny.	Tabi, Fanny teyze.	The Sweetest Thing-1	2002
Gallini's. Hello, is Jane there?	Gallini's Merhaba, Jane orda mı?	The Sweetest Thing-1	2002
Yes, she is. Have a lovely day.	Evet, burda. İyi günler.	The Sweetest Thing-1	2002
Hello? JanieI	Alo? Janie! Janie!	The Sweetest Thing-1	2002
Sorry, l can't talk right now. l'm really busy.	Kusura bakma, şu anda konuşamıyorum. Çok muşgulüm.	The Sweetest Thing-1	2002
We were wondering:	Merak ediyorduk:	The Sweetest Thing-1	2002
l dropped the thingy to my lip gloss. Could you get it for me?	Dudak parlatıcımın kabını düşürdüm? Benim için alabilir misin?	The Sweetest Thing-1	2002
l'll get it.	Alırım.	The Sweetest Thing-1	2002
lt's too far over. l'll get it.	Diğer uçta. Alırım.	The Sweetest Thing-1	2002
Hold on to it. Keep steering.	Sıkı tut. Sürmeye devam et.	The Sweetest Thing-1	2002
l got it. Don't worry.	Tamamdır merak etme.	The Sweetest Thing-1	2002
Beneath the....	Altta...	The Sweetest Thing-1	2002
Oh, yeah, right there. No, that's not it.	Oh, evet, tam orası. Hayır orda değil.	The Sweetest Thing-1	2002
Yeah. Let me have some of that.	Evet. Ondan biraz da bana ver.	The Sweetest Thing-1	2002
Oh, yeah. Don't stop. l'm not going to stop.	Oh, evet. Durma. Durmayı düşünmüyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
l found it. l almost got smothered down there.	Buldum. Aşağıda boğuluyordum neredeyse.	The Sweetest Thing-1	2002
You good? Yeah, l'm good. Never better.	İyi misin? Evet, iyiyim. Daha iyi olmamıştım.	The Sweetest Thing-1	2002
Let's get on the same page about what we'll say. Game plan.	"Söyleyeceklerimiz" sayfasına geri dönelim. Oyun planı.	The Sweetest Thing-1	2002
Walk up to him and be like, ''Peter, is that you?	Ona doğru yürüyerek, ''Peter, sen misin?"	The Sweetest Thing-1	2002
''My friend Courtney, that hot babe? She and l went to college with the bride.	''Arkadaşım Courtney, şu ateşli olan! O ve ben gelinle aynı okula gitmiştik."	The Sweetest Thing-1	2002
''That is unbelievable. l can't believe that. lt's unbelievable.	''Bu inanılmaz. İnanamıyorum. Bu inanılmaz."	The Sweetest Thing-1	2002
''Freaky.''	Çılgınca.	The Sweetest Thing-1	2002
Miss Vera's has plenty to offer us. Plenty of crap.	Bayan Vera'nın bize sunacağı bayağı birşey var. Bir sürü çöplük.	The Sweetest Thing-1	2002
We don't have time for this. Okay, let's go.	Bunun için zamanımız yok. Okey, hadi gidelim.	The Sweetest Thing-1	2002
Welcome to my store. Can l help you? No, we were just browsing. Thank you.	Dükkanıma hoşgeldiniz. Yardımcı olabilir miyim? Hayır, sadece bakınıyorduk. Çok teşekkürler.	The Sweetest Thing-1	2002
You don't like my store, do you?	Dükkanı sevmediniz değil mi?	The Sweetest Thing-1	2002
No, that's not it at all. lt's really a lovely store.	Hayır, hiç de değil. Çok şirin bir dükkan.	The Sweetest Thing-1	2002
We were looking for something....	Biz şeye bakıyorduk.... ...daha kesin birşeylere.	The Sweetest Thing-1	2002
The next dress store is 20 miles from here.	Diğer mağza burdan 20 mil uzakta.	The Sweetest Thing-1	2002
20 miles away?	20 mil uzakta mı?	The Sweetest Thing-1	2002
We'll miss the wedding. Judy Webb's wedding?	Düğünü kaçırıcaz. Judy Webb'in düğününü mü?	The Sweetest Thing-1	2002
l know all about it. l dressed half the guests!	Herşeyi biliyorum. Konukların yarısını ben giydirdim.	The Sweetest Thing-1	2002
When l was 22...	22 yaşımdayken...	The Sweetest Thing-1	2002
...my breastices were, like, right about there.	...göğüslerim, tam olarak buradaydı.	The Sweetest Thing-1	2002
Nice and perky.	Güzel ve diri.	The Sweetest Thing-1	2002
Gravity has taken them to there.	Yerçekimi onları buraya götürdü.	The Sweetest Thing-1	2002
lt's like, 22, 28.	Şey gibi, 22, 28.	The Sweetest Thing-1	2002
22, 28.	22, 28.	The Sweetest Thing-1	2002
Buy some new ones.	Yenilerini al.	The Sweetest Thing-1	2002
Okay, wait. No, no. Look. What is this?	Okey, bekle. Hayır, hayır. Seyret. Nedir bu?	The Sweetest Thing-1	2002
What is that, though? That, again, is gravity.	Yine de bu ne? O mu, aynısı, yerçekimi.	The Sweetest Thing-1	2002
Knock, knock. Are you decent? Yeah.	Knock, knock. Uygun musunz? Evet.	The Sweetest Thing-1	2002
You're going to love this stuff. lt's our latest line.	Buna bayılacaksınız. En son çizimim.	The Sweetest Thing-1	2002
lf you need other sizes, just holler.	Başka bir ölçüye ihtiyacınız olursa, seslenin yeter.	The Sweetest Thing-1	2002
Thank you, Vera.	Sağol, Vera.	The Sweetest Thing-1	2002
Look. That's nice.	Bak. Çok güzel.	The Sweetest Thing-1	2002
Wait a minute. Do we have time for a movie montage?	Bekle bir dakika. Film montajı için vaktimiz var mı?	The Sweetest Thing-1	2002
Well, you know....	Yani, biliyorsun....	The Sweetest Thing-1	2002
Thank you so much. You look sensational.	Çok sağol Harika görünüyorsunuz.	The Sweetest Thing-1	2002
Thanks to your styling, Vera.	Stiline şükür, Vera.	The Sweetest Thing-1	2002
Would you like to be on our mailing list?	Yazışma listemize kaydolmak ister misiniz?	The Sweetest Thing-1	2002
Sure. Right here?	Tabi. Burası mı?	The Sweetest Thing-1	2002
Just send it there.	Buraya yollamanız yeterli.	The Sweetest Thing-1	2002
That's sweet.	Bu çok tatlı.	The Sweetest Thing-1	2002
lt sure is. Thank you. 'Bye.	Kesinlikle öyle. Teşekkürler. Bye.	The Sweetest Thing-1	2002
We've got to go. Oh, my God. l can't walk in this thing.	Atık gitmemiz lazım. Aman Tanrım. Bu şekilde dolaşamam.	The Sweetest Thing-1	2002
We've got to go. Oh, my God. l can't walk in this thing.	Artık gitmemiz gerek. Aman Tanrım. Bu şekilde dolaşamam.	The Sweetest Thing-1	2002
Take little steps. Bondage.	Küçük adımlar at. İşkence.	The Sweetest Thing-1	2002
We don't have time, sweetie.	Tatlım hiç vaktimiz yok.	The Sweetest Thing-1	2002
These are the days of our lives.	Bunlar hayatımızın en güzel günleri.	The Sweetest Thing-1	2002
This is not discreet. No, it isn't.	Bu hiç saygın değil. Hayır, değil.	The Sweetest Thing-1	2002
We can't walk into a wedding Come on. lt's very LaToya Jackson.	Böyle düğüne gidemeyiz Hadi ama. Tam LaToya Jackson tarzı.	The Sweetest Thing-1	2002
l mean, really. Look at all this....	Cidden bütün şunlara bir bak....	The Sweetest Thing-1	2002
l may as well strap a sign on my ass that says ''stalker.''	Gayet güzel kıçıma "sakat" diye bir yazıda yazabilirim.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm not going there wearing this outfit. Can we please just go?	Oraya bu şekilde gitmiyorum. Lütfen gidebilir miyiz?	The Sweetest Thing-1	2002
Yes. Let's go home. Really?	Evet. Hadi eve gidelim. Ciddi misin?	The Sweetest Thing-1	2002
We've driven for three and a half hours and everything.	3,5 saattir yoldayız falan.	The Sweetest Thing-1	2002
But, no, let's go. Please.	Ama, yo, gidelim. Lütfen.	The Sweetest Thing-1	2002
Really. Let's go. Don't reverse psychology me right now.	Gerçekten. Haid gidelim. Bana şu anda hiç duygu somürüsü yapma.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm not reverse psychologing you.	Sana duygu somürüsü falan yapmıyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
You're so good at it, you don't even know you're doing it anymore.	Bunda çok iyisin. Artık yapıp yapmadığını bile bilmiyorsun.	The Sweetest Thing-1	2002
All right, maybe a little bit.	Tamam, belki biraz.	The Sweetest Thing-1	2002
Court, this is crazy. This was really crazy. What the hell were we thinking?	Court, bu delilik. Tamamen delilikti. Ne düşünüyorduk ki?	The Sweetest Thing-1	2002
l wish there were some sign from God...	Tanrının bir işaret vermesini dilerdim...	The Sweetest Thing-1	2002
...that you and Peter Donahue should be together.	...böylece sen ve Peter Donahue birlikte olabilirdiniz.	The Sweetest Thing-1	2002
How do you know his last name is Donahue?	Soyadının Donahue olduğunu nereden biliyorsun?	The Sweetest Thing-1	2002
Because you're sitting on his face.	Çünkü suratının üstüne oturuyorsun.	The Sweetest Thing-1	2002
My God, it's him! He's so cute! Yeah, l know.	Tanrım, bu o! O kadar tatlı ki! Evet, biliyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
Cute? He's adorable!	Tatlı mı? Tapılacak biri.	The Sweetest Thing-1	2002
And look at this. ''Everything he touches turns to sold.''	Şuna bir bak. ''Neye dokunursa satılır.''	The Sweetest Thing-1	2002
He's funny! He's funny, too. See? l know.	Komik de biri! Komik de biri. Gördün mü? Biliyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
Church bells.	Kilise çanları!	The Sweetest Thing-1	2002
What do you think? Bride or groom's side?	Ne diyorsun? Gelin tarafımı yoksa damat mı?	The Sweetest Thing-1	2002
l have to go to the bathroom, l think.	Sanırım tuvalete gitmem gerek.	The Sweetest Thing-1	2002
Did you misplace your bladder today? l'm wearing the tightest skirt ever.	Torbanı falan mı patlattın sen? Hayatımda giydiğim en sıkı etek bu tamam mı?	The Sweetest Thing-1	2002
Go to the bathroom. l'll find seats.	Sen tuvalete git. Ben de yer arıym.	The Sweetest Thing-1	2002
Could you tell me where the restroom is? lt's right outside.	Bekleme odasının nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? Hemen dışarıda.	The Sweetest Thing-1	2002
l'm sorry. l'm sorry. l can't breathe.	Afedersiniz. Afedersiniz. Nefes alamıyorum.	The Sweetest Thing-1	2002
Really? Okay. Just breathe, stay calm, you'll be okay.	Gerçekten mi? Tamam. Sadece nefes al, sakinleş, iyi olacaksın.	The Sweetest Thing-1	2002
You'll be fine. You'll be okay. Water!	Düzeleceksin, iyi olacaksın. Su!	The Sweetest Thing-1	2002