Search

English Turkish Sentence Translations Page 172471

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Though I'm ambitious	Arzuluyum	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
My wishes Have always been simple and few	Dileklerim az ve sıradan	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Give me the moonlight	Bana ay ışığını var	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
The music	Müzik	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
And darling an armful of you	Ve sevgilim kollarımda	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I can see myself doing	Asla yapamayacağım şeyleri	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
The things that I never could do	Yapma kuvveti buluyorum	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Irene, look, I'm terribly in love with you.	Irene, sana sırıIsıklam aşığım.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I never thought I'd fall in love but I have, and I'm glad I have.	Hiç aşık olacağımı düşünmezdim ama oldum ve bundan mutluyum.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
And will you please marry me?	Lütfen benimle evlenir misin?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I'm in love with you too. You...	Ben de seni seviyorum. Sen...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Walter, we're going to be married. Are you surprised?	Walter, evleniyoruz. Şaşırdın mı?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Gee, whiz.	Vay be,çok hızlı.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Well, where do we go on the honeymoon?	Balayına nereye gidiyoruz?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Dr. Foote, you can start using the parlor again.	Dr. Foote, tekrar salonu kullanabilirsiniz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Vernon, I'm scared.	Vernon, korkuyorum.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Now, now, sweetheart, that's no way to talk.	Artık canım,konuşmanın faydası yok.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I don't feel so rosy myself.	Kendimi çok parlak görmüyorum.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Maybe we're not quite ready yet.	Belki henüz hazır değilsindir.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Maybe we should rehearse some more.	Belki biraz daha prova yapmalıyız.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
And come back next week, huh?	Gelecek hafta geliriz,ha?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Yes, that's it. Come on Walter.	Evet,öyle. Hadi Walter.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
What are you doing, running away?	Kaçarak ne yaptığını sanıyorsun?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
We thought we'd go home, rehearse more and come back next week.	Biz eve dönerek daha çok prova yapıp, gelecek hafta gelmeyi düşünüyoruz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Next week? Now look, you've been practicing for months...	Gelecek hafta mı? Aylardır pratik yapıyorsun...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...and you know everything fine. Why, you did it for me last night. It was beautiful.	...ve her şeyi çok iyi bilmektesin, dün gece benim için yapmıştın. Harikaydı.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Come right back here and sit down.	Hemen geri dön ve otur.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
When Mr. Fields tells you...	Bay Fields sana söylediğinde...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...keep your chin up, your chest out and put your best foot forward.	...çeneni kaldır göğsünü dik tut ve en iyi adımını yap.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Hello, Vernon. Hello, Mrs. Castle.	Merhaba, Vernon. Merhaba Bayan Castle.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
How are the newlyweds?	Yeni evliler nasıI?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Well, Vernon, what do you wanna show me, a bride and groom skit?	Vernon, bana ne göstermek istiyorsun,damat ve gelin arasında geçen bir parodi mi?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Mr. Fields, it's a...	Bay Fields,...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...it's a sort of a dance. It is a dance.	...bir tür dans. Evet,dans.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Since when have you had dancing ambitions?	Uzun zamandır mı dans tutkusuna sahipsin?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Since he met me. Oh. Well, all right, let's look at it.	Onunla karşılaştığımdan beri. Tamam,bir bakalım.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Thanks. Charlie, put on the front border.	Teşekkürler. Charlie,bana yer ayarla.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You sit here.	Şuraya oturun.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I hope I don't disappoint you. Come on. You know...	Umarım seni hayalkırıklığına uğratmam. Hadi ama. Biliyorsun...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...chin up, chest out and best foot forward.	...çene,göğüs dik ve en iyi adım.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
All right, Walter.	Tamam, Walter.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Well, now, who's gonna pay money to see a man dance with his wife?	Karısıyla dans eden bir adamı görmek için kim para öder?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Look, I'll tell you what I'll do.	Bakın ne diyeceğim.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I'll give Mrs. Castle a line in the show, and as for you, Vernon...	Bayan Castle'ye şovda iş vereceğim, ve sana da Vernon...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...next season I'll hand you a whole new scene.	...gelecek sezon yeni sahnede oynatacağım.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
That will be... Mr. Fields, what kind of a scene?	Bu iyi olacak... Bay Fields, ne tür bir sahne?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Well, I'll tell you. The idea is that I'm a bricklayer.	Söyleyeyim. Konu şöyle,ben bir tuğlacıyım.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Oh, and I'm your helper. Yes.	Ve bende senin yardımcınım. Evet.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You come on with a hat full of bricks. And you trip me up.	Bir çuval tuğlayla geliyorsun Ve sen de bana çelme takıyorsun.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
No, I shove you right in the cement.	Hayır,sana çimento atıyorum.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
And I'm covered with it. You clumsy geek, pick up those bricks.	Ve çuvalla yere kapaklanıyorum. Sen tuğla taşıyan,sakar bir moronsun.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
See, he is the one, Papa.	Bak O baba.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
The droll one. Oh, so droll in the barbershop.	Soytarı. Berber dükkanındaki.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Right back into the cement.	Tam sırtımın arkasına çimento.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I'm sorry, sir, I can't do it. What?	Üzgünüm bayım,bunu yapamam. Ne?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
We're going to dance together.	Çünkü birlikte dans ediyoruz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Say, whose idea is this? Ours.	Söylesene bu fikir kimindi? Bizim.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Well, you know Vernon, as a comedian you're valuable to me.	Vernon, bir komedyen olarak benim için değerlisin.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
But as a dancer... Even two dancers. You wouldn't bring in two nickels.	Ama bir dansçı olarak... Hemde iki dansçı. Beş para etmezsiniz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
We're sorry, Mr. Fields, but we think you're wrong.	Üzgünüm ama Bay Fields, yanıIıyorsunuz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Maybe I'm wrong, maybe you're wrong.	Belki öyle,belki de siz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Now, don't take it too badly, Mrs. Castle.	Üstünüze alınmayın Bayan Castle.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
See you later, Vernon.	Görüşürüz, Vernon.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Greenhorn.	Acemi çaylak.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Do you think it's true, what he said?	Sence söylediklerinde haklı mı?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
We can try some other managers.	Başka bir yönetici deneriz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
We want to dance and we're going to.	Dans etmek istiyoruz ve edeceğiz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I wish I knew where.	Keşke neresi olduğunu bilsem.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Mr. Castle. Mr. Castle.	Bay Castle. Bay Castle.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Mr. Castle. Yes.	Bay Castle. Evet.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I'm Mr. Aubel and this is Emile, my son. Oh, how do you do?	Ben Bay Aubel ve bu da oğlum Emile. NasıIsınız?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
My father and I purchased from Mr. Fields the French rights to The Hen Pecks.	Babam ve ben Bay Fields'den The Hen Pecks'in Fransa için yayın haklarını satın aldık.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
And we reproduce the play in the Paris next spring.	Ve gelecek ilkbaharda Paris'te oyunu yeniden sahneliyoruz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
And we want you for our show.	Ayrıca şovumuzda yer almanızı istiyoruz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You want...	İstiyorsunuz...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Oh, Vernon, darling.	Vernon, canım.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
A honeymoon in Paris and we get paid for it.	Paris'te balayı ve bunu karşılayabiliriz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You come? Sure, we'll come.	Geliyor musunuz? Elbette geliyoruz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Oh, Walter, I don't know about you.	Walter, bu konu hakkında emin değilim.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Walter, goes with us if it takes our last cent.	Son sentimizi harcamamız gerekse bile bizle geliyor.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Sure. You think I'll let you two go alone?	Elbette. Yalnız gitmenize izin vereceğimi mi sanıyorsun?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Gee, whiz.	Vay be.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Wait a minute, there's the theater.	Dur bir dakika,tiyatro orada.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
There's the theater. Hold it.	Tiyatro orada. Dur.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Turn around. Tell him to turn around. Back there.	Dön,ona dönmesini söyle.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Have him wait, Walter.	Onu beklet, Walter.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
No, that's too expensive. Whatever, our salary starts any minute.	Hayır,bu çok pahalı. Farketmez birazdan maaşımızı alacağız.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Hello, Mr. Aubel.	Merhaba Bay Aubel.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I believe you telephoned our secretary.	Eminim sekreterimiz size telefon etmiştir.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Oui, Oui... I am very sorry...	Evet... Çok üzgünüm...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...but it is so. What?	...ama durum bu. Ne?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
But you told him we were late.	Ona geciktiğimizi söylemişsiniz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Emile?	Emile?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
No, no. We are late.	Hayır,geciken biziz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
The play is late. Au revoir...	Oyun gecikti.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...we see you in six weeks.	...Altı hafta içinde sizi görürüz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Vernon, what are we going to do in the meantime? We haven't any money.	Burada ne yapacağız,Vernon? Paramız yok.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Wait a minute. Monsieur... No, no, let me.	Bekleyin biraz. Monsieur... Hayır,yapma.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I'm used to this. It's very simple.	Bunu yapmıştım,çok basit.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Mr. Aubel, could we trouble you for the usual advance on our salary?	Bay Aubel, mahzuru yoksa maaşımızdan avans alabilir miyiz?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939