Search

English Turkish Sentence Translations Page 172469

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You are wonderful to jump in to rescue a little stray dog.	Küçük bir köpeği kurtarmak için suya atlamanız harika.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I'm very keen on dogs. Me too.	Köpekler konusunda çok hassasımdır. Ben de.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I keep a sort of boarding house for wandering dogs in my dressing room.	Soyunma odamı başıboş köpekler için bir nevi pansiyon olarak kullanıyorum.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Dressing room? Yes, in the theatre.	Soyunma odanı mı? Evet tiyatroda.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
In the theatre?	Tiyatroda mı?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Are you an actor? Well, yes.	Sen aktör müsün? Evet.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You're not the only actor in this boat. Do you act?	Bu kayıktaki tek oyuncu sen değilsin. Sende mi oyuncusun?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Me? No, I just work for the family.	Ben mi? Hayır,ben aile işinde çalışıyorum.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You? Hi.	Ya sen? Selam.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
She's a genius.	O olağanüstü.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Walter practically raised me and he's sort of prejudice.	Hemen hemen beni Walter büyüttü. O yüzden biraz abartıyor.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
What show are you with?	Neyi oynuyorsun?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
She played the fairy queen in Miss Dodd's Seminary's Annual Entertainment.	Bayan Dodd'un kız okulunun yıllık partisinde Periler Kraliçesini oynamıştı.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Oh, amateur shows. Dances like a sun beam.	Amatör gösteriler. Gün ışığı gibi dans ediyor.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
My name's Castle. My name's Foote.	Castle. Benim adım da Foote.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
My name will be mud when I try to explain this to your mother.	Annene bunu açıklamaya çalıştığımda benim adımda balçık olacak.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Why don't you start the motor? Because it's broke, that's why.	Neden motoru çalıştırmıyorsun? Çünkü bozuk.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Looks all right. Looks broke.	İyi görünüyor. Bozuğa benziyor.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Irene was just 3, then. Don't you love the flowers?	O zaman Irene üç yaşındaydı. Çiçekleri sever misiniz?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
And this is when she was 7. Very fetching.	Ve bu da yedi yaşındaki hali. Çok güzel.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
The next one is Pinafore. Being English yourself, Mr. Castle, I know you'll like it.	Sıradaki resimde Pinafore. İngiliz olduğunuz için Bay Castle, biliyorum bayılacaksınız.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
She was in a school production when she was 10. Do you remember, Hubert?	On yaşındayken okul tiyatrosundaydı.Hatırlıyor musun, Hubert?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Oh, yes. Well, here's our dog.	Evet. İşte köpeğimiz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Our dog? I asked all around the neighborhood...	Köpeğimiz mi? Etraftaki komşulara sordum...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...and nobody claims him, so Sailor wants to keep it.	...kimse tanımıyor,o yüzden Denizci bakmak istiyor.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Well, he's very sweet. Here boy. Here boy.	O çok şirin. Gel buraya oğlum. Buraya gel.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
What train you figure on making? The 5:30.	Saat kaçta gideceksiniz? 5:30'da.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I figure the 4:30.	4:30'u yeğlerim.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Irene's going to do a rendition for you.	Irene sizin için gösteri yapacak.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
She's never had a chance to do it for a professional audience before.	Hiç profesyonel bir izleyici önünde oynama fırsatı olmadı.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I think I'll go out and work in the garden a bit.	Dışarı çıkıp biraz bahçede çalışacağım.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Hubert, you stay right here.	Hubert, burada kalıyorsun.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I think my clothes must be dry by now.	Sanırım elbiselerim çoktan kurumuştur.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You sit here, sir.	Buraya oturun bayım.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Ladies and gentlemen, an imitation of Miss Bessie McCoy...	Baylar ve bayanlar, Bessie McCoy...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...doing her famous number, "The Yama Yama Man." Thank you.	...meşhur numarası, "Yama Yama Man. "ın taklidini yapıyor. Teşekkür ederim.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Mr. Castle, she may be a little nervous.	Bay Castle, biraz gergin olabilir.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I'm a little nervous myself.	Ben de biraz öyleyim.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Every little tot at night	Her küçük geceleyin	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Is afraid of the dark, you know	Karanlıktan korkar,bilirsin	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Some big Yama Man they sing	İri Yama Man şarkı söyler	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
As off to bed they go	Yatağına çıkar	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Yama Yama Yama Man	Yama Yama Yama Man	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Terrible eyes and a face of tan	Korkunç gözleri ve yanmış yüzü ile	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
If you don't watch out	Dikkat etmezsen	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
He will sting you Without a doubt, if he can	Şüphesiz seni cız eder	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Maybe he's hiding behind the chair	Belki de koltuğun arkasına saklanmıştır	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Ready to spring out at you unaware	Sen farkında olmadan ortaya çıkar	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
So run to your mama for here comes	İşte geliyor,annene kaç	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
The Yama Yama Yama Man	Yama Yama Yama Man	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You did very nicely, dear. Thank you.	Harikaydın,tatlım. Teşekkür ederim.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Well, sir? That was fine.	Sizce bayım? Muhteşemdi.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Yes, sir that certainly was fine.	Evet,bayım,kesinlikle muhteşemdi.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Do you really mean it or you're just saying it?	Ciddi misin yoksa öylesine mi söylüyorsun?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
No, really, I mean, you gave it quite a professional touch... here and there.	Hayır cidden,yani, orada ve burada...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Here and there?	Orada ve burada mı?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I mean everywhere. It was very nice.	Yani her yerde. Mükemmeldi.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Now, if you'll excuse me, you see my train...	Şimdi,mazur görürseniz trenim...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I'm sorry, I wish I can stay and see it again.	Üzgünüm burada kalıp performansınızı tekrar görmeyi dilerdim.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
But I'm afraid... You afraid to see it again?	Ama korkarım... Performansını tekrar görmekten korkuyor musun?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Not at all. You don't wanna see it again?	Hiçte değil. Yani performansını tekrar görmek istemiyor musun?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
What the young man means is that... Hubert...	Delikanlı kastediyor ki... Hubert...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...let Mr. Castle decide. I would like to, but I must go.	...Bay Castle'nin kararına saygı duyalım. Hoşuma giderdi ama gitmek zorundayım.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You'd like to see it again? Walter, he didn't say that.	Yeniden seyretmek istiyor musun? Walter,öyle bir şey söylemedi.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
The man said... No, he didn't.	Delikanlı dedi ki... Hayır,demedi.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I'd like to see it again, except my train... No trouble at all.	Trenimi yakalamam gerekmeseydi tekrar izlemek isterdim... Hiç sorun değil.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Now Walter, not unless Mr. Castle wants to.	Walter, Bay Castle istemediği sürece olmaz.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I knew he didn't. I do.	İstemediğini biliyordum. İzleyeceğim.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
There's a possibility you may catch the 8:15.	8:15 trenini yakalayabilirsin.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I understand every one of your criticisms, except for one you sort of mumble.	MırıIdandığın bir şey hariç eleştirilerinin hepsini anladım.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Oh, that one.	Oh, biri.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
What does "ham" mean? That's just an expression.	"Amatör" ne anlama geliyor? Sadece bir tabir.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Well, what does it mean?	Bu ne anlama geliyor?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
In the theater we speak of certain actors as hams.	Tiyatroda aktörlerden amatör olarak bahsedilir.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Well, that makes me feel so professional.	Bu beni çok profesyonel hissettirdi.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Am I a real ham? Well, yes you're a little ham.	Ben gerçek bir amatör müyüm? Evet,biraz öylesin.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
And after the way we ran.	İşte kısa gezimizin sonu.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Come on. Come on.	Hadi. Hadi ama.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Go it, Vernon.	Devam et, Vernon.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You didn't tell me you can dance like that.	Böyle dans ettiğinden bana bahsetmemiştin.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You're marvelous. Thanks.	Muhteşemsin. Teşekkürler.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
All aboard. Go ahead, kiss her. Next Sunday is a long way off.	Herkes trene. Devam et,öp onu. Gelecek pazara daha çok var.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Next Sunday? Oh, yeah.	Gelecek pazar mı? Oh, evet.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
All aboard. Hurry up, bashful.	Herkes trene. Acele et,utanma.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Oh, Irene, I can hardly wait. Does he dance soon?	Irene,sabırsızlıkla bekliyorum. Dans etmesi yakın mı?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Oh, here he is.	İşte burada.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
You see he's in the next scene and he plays with the star.	Sahne sırası onun ve başrolde oynuyor.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
The Barber Lew Fields The Customer Vernon Castle.	Berber: Lew Fields Müşteri: Vernon Castle.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
My aunt once knew an opera singer. Did she?	Halam bir opera şarkıcısı tanıyordu. Öyle mi?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Wait till you see Vernon dance. Isn't it wicked?	Vernon dans edene dek bekleyin. Bu hınzırca değil mi?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I mean knowing an actor.	Yani bir aktörü tanımak.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
He's coming down the stairs now. Are you sure?	Şu anda merdivenlerden iniyor. Emin misin?	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Leave him to me. Leave him to me.	Beni onunla yalnız bırak.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
I'll show him for insulting my daughter.	Kızımın onurunu iki paralık etmeyi ona göstereceğim.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Say something. L...	Bir şey söyle. L...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
That's real ham comedy.	Bu cidden amatörce bir komedi.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
What did you say? Ham.	Ne dedin? Amatörce.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Where? You're looking at two of the best...	Hani nerede? Şu aşağıya baktığın ikisi...	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
...right down there.	...en iyileri.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939
Done it again, Vernon. Yeah.	Yine başardın, Vernon. Evet.	The Story of Vernon and Irene Castle-1	1939