Search

English Turkish Sentence Translations Page 172168

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lt's supposed to snow later this week.	Bu hafta kar yağacak.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Know the weather in Mexico? Chili today, hot tamale?	Meksika'da hava nasıl? Bugün çiy var, yarın pişmiş.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You heard it before?	Duymuş muydun?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lt's an old joke.	Eski bir fıkradır.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Egon Kosma said he made it up.	Egon Koşma kendim uydurdum, dedi.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What's the matter, you're not hungry? Late lunch.	Ne var, aç değil misin? Öğlen geç yedim.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Could be him out there, stalking us.	Belki o bizi avlama peşindedir.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
With what, his cock?	Neyle, organıyla mı?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Think about it. lf he's alive, he's unarmed and bleeding like a sieve.	Bir düşün. Yaşıyorsa, silahsız ve kalbur gibi kanı akıyor.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
He's in the woods, in his pajamas. lt's the fucking Yukon out there.	Ormanda, pijamalarıyla. Dışarısı Alaska gibi.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Probably thinks we left. lf he's alive, which he ain't.	Gittiğimizi sanıyordur. Sağsa, ki değil.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What's that? A Nathan's bag.	O ne? Nathan's paketi.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Fuck, there's some ketchups and shit!	Bak, ketçap falan var!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Clean? l don't know, they were in a bag.	Temiz mi? Bilmiyorum, paketteler.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
They're a little halfway frozen.	Yarı donmuşlar.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Fuck it. Give me some. Here.	Boş ver. Bana da ver. Al.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Not bad. Mix it with the relish.	Fena değil. Turşularla karıştır.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lt's Nana and Grandpa.	Anneannemle dedem.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Three hours at the eye doctor. Glaucoma. l may need an operation.	Göz doktorunda üç saat. Glokom. Ameliyat gerekebilir.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Come on, sit down.	Gelin, otur.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Do you want to eat? Who could, after news like that?	Yemek yiyecek misiniz? Bu haberden sonra nasıl?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Hold on, l'll make some coffee.	Kahve yapayım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
No good. That's really fucking great.	Kötü. Harika. Lanet olsun!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
That language, is that necessary?	Bu tür konuşma gerekli mi?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Listen, Ton, we're really lost.	Dinle Ton, kaybolduk.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
We've been walking around for hours. l lost my shoe. We found an old truck.	Saatlerce yürüdük. Ayakkabımı kaybettim. Eski bir minibüs bulduk.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l don't know what you're talking about!	Neden söz ettiğini anlamıyorum!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
How about some advice? What?	Tavsiyeye ne dersin? Ne?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
How about some advice?	Tavsiye versene!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Stay there till the morning and find this guy!	Sabaha kadar kalıp o herifi bulun!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Goddamn fucking phone! Thanks, Ton. Thanks a lot.	Lanet olası telefon! Sağ ol Ton. Çok sağ ol.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Oh, I should be happy about this? No, it's just. . . .	Buna sevinmeliyim? Hayır, ama...	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Sometimes your nephew don't think before he acts. That's all l'll say.	Bazen yeğenin düşünmeden hareket ediyor. Tek diyeceğim bu.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l thought the guy punched you. He did.	Sana yumruk attı sanıyordum. Attı.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lt's just. . . .	Sadece...	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You're having coffee, right?	Kahve içiyor musun?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
My father has glaucoma.	Babamda glokom varmış.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
It's Jackie, leave a message.	Ben Jackie, not bırakın.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lt's me again.	Yine ben.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You said you were gonna call. Where the hell are you?	Arayacağını söylemiştin. Neredesin peki?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Hi, Ambujam. l'm really sorry, l need to borrow your car.	Ambujam. Çok özür dilerim, arabana ihtiyacım var.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lf l wanted to be treated like shit, l'd get married.	Pislik muamelesi istesem evlenirdim.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Something came up. Dinner is fucking ruined.	İşim çıktı. Yemek berbat oldu.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Well, we'll go out.	Dışarı çıkarız.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Come on, don't be like that.	Haydi, böyle yapma.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lnconsiderate prick.	Düşüncesiz alçak.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Family shit.	Aile işleri.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Couldn't be avoided.	Kaçamazdım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Let me make it up to you.	Telafi edeyim.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You were supposed to be here three hours ago.	Üç saat önce gelmen gerekiyordu.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l know, but l'm here now, aren't l?	Biliyorum, ama şimdi geldim ya.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
This is fucking bullshit!	Bu tam rezalet!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lt was Silvio's money, he should have got it himself.	Para Silvio'nundu, kendisi almalıydı.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Cocksucker got the sniffles, and we're stuck out here?	O hıyar grip oldu diye burada mahsur kaldık.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You shouldn't have hit him. l shouldn't have been there!	Ona vurmamalıydın. Orada olmamalıydım!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lt's an insult Tony gives me this shit.	Tony'nin bana bu işi vermesi hakaret.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Yeah, blame Tony now.	Evet, şimdi de Tony'yi suçla.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You had to hear him on the phone before, talking to me like a child.	Telefonda konuşmasını duymalıydın. Çocukmuşum gibi konuştu.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You know the money l made for him?	Kazandırdığım parayı biliyor musun?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Or his old man before him?	Ve ondan önce babasına?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
He's living like a fucking king.	Krallar gibi yaşıyor.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
And now all l hear about is cocksucker Ralphie.	Şimdi o deyyus Ralphie dilinden düşmüyor.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l'm going to sleep. Let me get some of that carpet.	Ben uyuyacağım. Halının birazını bana ver.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l been working on a plan.	Bir plan düşündüm.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
We're in a truck. lt had to get here. There's gotta be a road out.	Bir minibüsteyiz. Buraya gelmiş. Demek ki, bir yol var.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
lt stops at those trees. Give me your shoes. l'll get help.	Yol şu ağaçlarda bitiyor. Ayakkabılarını ver. Yardım getireyim.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Fuck you! You're not leaving me.	Yok ya! Beni burada bırakamazsın!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Don't trust me? lt's pitch dark.	Güvenmiyor musun? Zifiri karanlık.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What's your plan? Eat ketchup packs?	Senin planın ne? Ketçap yemek mi?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
We should have gone to Roy Rogers! l should have fucked Dale Evans!	Roy Rogers'a gidip yemeliydik! Ben de Dale Evans'ı düzmeliydim!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What are you doing? Calling Tony.	Ne yapıyorsun? Tony'yi arıyorum.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You're gonna piss him off. Fuck him. We'll die out here!	Tepesini attıracaksın. Canı cehenneme. Burada öleceğiz!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Dumb fuckers.	Geri zekalılar.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Yeah? It's me.	Evet? Benim.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What now? What now?	Simdi ne? Şimdi ne mi?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l'm through taking it easy! We're starving!	Sakin olmaktan bıktım! Açlıktan ölüyoruz!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What do you want me to do? Come get us!	Ben ne yapayım? Gelip bizi al!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You don't even know where you are! Exit 12.	Yerinizi bile bilmiyorsunuz! Çıkış 12.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What? Exit fucking 1 2!	Ne? Çıkış 12, dedim!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Pike's Hollow, or some shit. Pike's Hollow.	Pike's Hollow diye bir yer. Pike's Hollow.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
There's a dirt road. We're parked a mile in, near picnic tables.	Toprak bir yol var. 1 kilometre içeride, piknik masalarının oradayız.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
When l find the car, then what? I don 't know, yell.	Arabayı bulunca ne yapayım? Bilmiyorum, bağır.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
We're in a truck. That dirt road might be the same one we're on.	Bir minibüsteyiz. Aynı toprak yolda olmalıyız.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Put my nephew on the phone.	Yeğenimi ver.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Yeah, T?	Evet T?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Are you all right? My head's killing me.	İyi misin? Başım çok ağrıyor.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
I can 't hear. My head hurts! l got a concussion.	Duyamıyorum. Başım ağrıyor! Darbe aldım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
All right, just stay calm.	Tamam, sakin olun.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Bring food, all right? Some fucking shoes too!	Yemek getir, tamam mı? Ayakkabı da!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
All right, hang in there.	Tamam, dayanın.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l gotta go.	Gitmek zorundayım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What, are you kidding me? lt's an emergency.	Dalga mı geçiyorsun? Acil bir durum.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
What do you want? You think l'm a whore?	Ne istiyorsun? Ben bir fahişe miyim?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
You'll just come over and fuck me?	Buraya gelip beni düzeceksin ha?	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l don't got time for this shit.	Bu saçmalığa vaktim yok.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Now you're gonna leave? You lowlife shit! Here!	Gidecek misin? Seni aşağılık pislik!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
Take your fucking dinner!	Yemeğini de al!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l fucking hate you!	Senden nefret ediyorum!	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l know he's cheating on me.	Beni aldatıyor, biliyorum.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001
l could hear it in his voice.	Sesinden anladım.	The Sopranos Pine Barrens-1	2001