Search

English Turkish Sentence Translations Page 172172

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No respect for anything anymore.	Artık hiç kimse hiçbir şeye saygı duymuyor.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
And New Jersey housewife fundamentalist shit?	ve New Jersey'li ev hanımının bağnazlığı	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I doubt it, John.	Bundan şüphe ediyorum John.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You yourself said I was like another son to him.	Sen demedin mi geçen "Onun için bir evlat gibisin diye?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I was bein' polite. It was his deathbed.	Ölüm Döşeğindeydi ve kibar olmaya çalışıyordum.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Maybe you should have, 'cause they don't mean anything anymore.	Belki de yazmalıydın, Çünkü artık pek bir şeyin anlamı yok.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I saw a huge mushroom cloud	Büyük bir toz bulut'u gördüm	The Sopranos Rat Pack-1	2004
from the shell.	Sanki bir mantar'ın kabuğu gibiydi	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Jim Campbell might be alive today	Jim Campbell Bugün yaşıyor olabilirdi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
"Heffron, you stay here with your gun.	"Heffron, sen silahınla birlikte burada kal, Ben çıkıyorum."	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'm going up. "	Diyerek gitmeseydi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
All your life, you gotta remember what one guy did	Hayatınız boyunca, Bir adamın ne yaptığını unutamazsınız	The Sopranos Rat Pack-1	2004
because he thought it was his job to do	Çünkü o inandığı işi yapmış...	The Sopranos Rat Pack-1	2004
and he took a shot for you.	ve kendini tehlikenin içine atmıştır.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
This shit's not supposed to run and here I look like a raccoon.	Bu lanet olasının akması gerekmiyordu. Şimdi rakuna benziyorum .	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Fuck him. He's the one with self esteem issues.	Siktir et. Onun kendine bile saygısı yokki.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You're marrying Christopher.	Sen Christopher ile evleniyorsun.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
He's handsome, makes money, he's got great hair.	O hem yakışıklı,hem de maddi durumu iyi hem harika saçları var	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You know I love animals, but this thing is so gorgeous.	Biliyorsun hayvanları severim. Ama bu çok daha güzel bir şeymiş	The Sopranos Rat Pack-1	2004
But I told him, "Hey, asshole,	Ama ona dedim ki, "Hey, Pislik,	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'm the one taking all the fucking risk here.	Burada bütün kahrolası riskleri ben alıyorum	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Sometimes you gotta just take care of yourself, you know?	Bazen kendine zaman ayırlmalısın ve kendinle ilgilenmelisin,	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Sure you do, honey.	Elbette sende bunu yapıyorsun canım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Come on. Let's don't keep your date waiting.	Hadi. Randevumuzu daha fazla bekletmeyelim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
We got a white wine for Ade.	Beyaz şarap Ade için.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
That's another apple martini for you.	Bu diğer Elmalı Martinide senin için.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
My Seven and 7, and nothing and nothing.	Benimki Seven and 7 ve.. Hiçbir şey ile hiçbir şey	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I think what you're doing's brave.	Bence yaptığın çok cesurca bir şey.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
It's not for everybody. Things are different	Bu herkes için geçerli bir şey değil zaten	The Sopranos Rat Pack-1	2004
My God, it's hot in here.	Allahım ya burası da amma sıcak oldu.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What do you expect? You're dancing in a mink coat.	Ne bekliyorsun ki? Kürk ceketle kalkıp dans ediyorsun.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
It's fox.	O bir Tilki.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
She's my fox in a box.	Oda benim kutuya paketlenmiş tilkim	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Let's see her box, or maybe her socks.	Açalım bakalım, kutusunu veya kilotlu çoraplarını.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Well, I have to wear fur on the outside on account	Eğer iç çamaşırlarımı giymiş olsaydım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Every place I go, I got substances	Her gittiğim yerde, beklemediğim maddelerle kaşılaştım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I can't enjoy shoved in my face.	ve bunların yüzüme gözüme sokulmasından hoşlanmıyorum	The Sopranos Rat Pack-1	2004
But I guess asking you for a little support system	Ama eve geldiğimde küçük bir ilgi destek bekliyorum..	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You gotta have some more wine.	Biraz daha şarap içmelisin.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Seemed to have a good time tonight.	Bu gece iyi vakit geçirmişe benziyorsun.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What, Tina?	Ne, Tina'mı?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Come on, that cunt's too full of herself, anyway.	Hadi ya, O şıllıkta ne aşüfte bir şeyse artık,Neyse.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Great, now I'm upset.	Harika, Şimdi kızdım işte	The Sopranos Rat Pack-1	2004
See what I'm talking about?	Şimdi ne demek istediğimi anladın mı?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
But I guess it's all my problem.	Ama sanırım bu benim sorunum.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'm sorry, baby. Okay?	Üzgünüm bebeğim. Tamam mı?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
All right, all right. My handsome nephew.	Tamam, tamam. Yakışıklı yeğenim benim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I never thought I'd live to see this day.	Ömrüm boyunca bugünün gelip göreceğimi bilemezdim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Well, here ya are, still here.	İşte bugün geldi çattı ha?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Downstairs getting into one of his old suits.	Yukarıdaki elbise dolabında kendine bir şeyler bakıyor.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
That ex wife of his...	Şu eski karısı ...	The Sopranos Rat Pack-1	2004
she uses her answering machine	Sürekli telesekreteri çıkıyor karşıma	The Sopranos Rat Pack-1	2004
to ignore me, so forget about his seeing the twins.	ikiz torunlarımı görmesini unut gitsin.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
How's Kelly? How's she doing?	Kelly nasıl? Neler yapıyormuş?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
But Tony says	Ama Tony dedi ki;	The Sopranos Rat Pack-1	2004
he's gonna hire a detective.	Onun için bir dedektif tutacakmış	The Sopranos Rat Pack-1	2004
The two of you were so cute.	İkiniz çok hoşsunuz	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Even then, my cannoli was bigger than his.	O zaman bile benim ki onunkinden büyüktü.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Ooh, stop.	Şşş, sus bakayım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Aw, man. There he is.	Oğlum işte buradasın .	The Sopranos Rat Pack-1	2004
God, Ton'. Look at us.	Tanrım, Tony şu halimize bir bak ha.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
15 fucking years. The language.	siktiğimin 15 yılı. Ağzını Bozma.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Go ahead say it. I haven't changed a bit, right?	Durma haydi söyle bakayım hiç değişmemişim değilmi?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You look good, you look good.	İyi görünüyorsun, İyi görünüyorsun,	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Say "provolone. "	"provolone."(Peynir).. deyin bakayım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Surprise!	Süprizz!	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Very nice, you give me a heart attack.	Çok iyi de, Bana az daha kalp krizi geçirtecektin.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Ma, it's enough, all right?	Anne bu kadar yeter tamam mı.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Stop crying. I'm embarrassed enough.	Kes ağlamayı. Beni Utandırıyorsun.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I got peppers been marinating for 15 years!	15 yıllık biber turşularımdan açtım!	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What? Where's Tubs?	Ne ? Kilo'lar nerde?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What happened here? Still a ball breaker, huh?	Ne oldu burada? Hala sertim diyorsun, huh?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What the fuck's with him?	Bu tafra neydi?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You guys have a beef?	Aranızda bir sorun mu var?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I loaned the guy some money then he tried to kill himself.	Adama biraz borç para verdik ve gitti kendini öldürmeye çalıştı.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
And guess who got the blame?	Ve bil bakalım kim suçlu oldu?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
My God, we have all missed you so much.	Yüce Allahım, Hepimiz seni o kadar çok özledik ki.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
No, Nancy couldn't make it.	Hayır, Nancy gelemedi	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Her aunt in Bayonne, the sciatica.	Bayonne'deki halasının siyatik hastalığı var ya.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What are you gonna do? Cousin!	Ne yapacaksın? Kuzen!	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Come, come, I want you to meet my family.	Gel, Gel, Seni Ailem ile tanıştırayım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'm talking to him right now.	Onunla biz konuşuyorduk.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Tony, you remember Bobby. Oh, yeah.	Tony, Bobby'yi hatırlarsın. Oh, evet.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
And guys, this is your Uncle Tony Blundetto.	Ve bunlarda çocuklarımız, Bu sizin Tony Blundetto amcanız.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Hey, there.	Selam gençler.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
How come we never met you before?	Sizinle daha önce neden tanışmadık?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I've been away on business.	Ben işlerim yüzünden biraz uzaktaydım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I've never even heard of you.	Sizi daha önce hiç duymamıştık ta.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Stop playing with your ice, come on.	Bardağındaki buz ile oynamayı kes hadi bakalım	The Sopranos Rat Pack-1	2004
They let that kid say anything.	Onlar çocuklara ne derse onu yapıyorlar.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Welcome home, Uncle Tony. Oh, Jesus.	Eve hoş geldin Tony Amca. Oh Tanrım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
This is Meadow.	Bu Meadow.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
God, you turned out beautiful, honey.	Tanrım, çok güzel olmuşsun canım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
And this strapping young man is Anthony Jr.	Ve bu genç adam da Anthony Jr.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Our regular dinner, out by you Thursday, right?	Bizim düzenli akşam yemeklerimiz var. Perşembeydi değil mi?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
See with my family now, you know, the separation,	İşte benim ailem . Ayrılık olunca birbirimizi görmek için	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I should go see Uncle Zio.	Ben gidip Zio Amca’yı göreyim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Show him the phone! Yeah.	Ona cep telefonunu göster! Yeah.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'll make this fast 'cause I know you're all hungry.	Konuşmayı kısa keseceğim çünkü herkesin aç olduğunu biliyorum	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I remember growing up, I was always asking	Hatırlıyorum da küçük bir çocukken büyümeye başladığımda	The Sopranos Rat Pack-1	2004