Search

English Turkish Sentence Translations Page 172171

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Museum of Science and Truckin'.	Bilim Müzesi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What happened to the jury tampering investigation	"Junior Soprano'nun davasıyla ilgili yaptığınız rüşvet araştırmasına ne odu?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
on Junior Soprano's trial? Actually, I...	Aslında...	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You guys just drop the ball on that?	Siz çocuklar öylece vazmı geçtiniz?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Couple him with... What? Three year old airline tickets?	Ne? Üç senelik uçak biletleri mi?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Some ties to the Bevelaqua murder?	Bevelaqua cinayeti ile alakalımı	The Sopranos Rat Pack-1	2004
and 1,000 other snitches pan out,	ile başarıya ulaşmaya çalışılsa da yinede,	The Sopranos Rat Pack-1	2004
they penetrated the anonymous jury system.	ve bunlar bizim bir işimize yaramaz.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You know we don't like to dig into some citizen.	Biliyorsunuz biz vatandaşların bu işe karışmasını istemiyoruz.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You know what's goin' on here, right?	Burada ne oldu biliyorsunuz değil mi?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
He fucked up his six figure future with O'Melveny & Meyers	Junior Soprano davasını kaybedince O'Melveny & Meyers..	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Of course he'll keep tryin' him until he fixes that.	..bu darbeyi halledene kadar denemeye devam edecek.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
There he is, John Barrymore.	İşte burada, John Barrymore.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
How are ya? All right.	Nasılsın Bakalım? İyiyim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I thought nobody ever comes to see you.	Kimse seni görmeye gelmiyor sanıyordum	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I was droppin' off some dandelions.	15. cadde üzerindeki bir arsanın içinde	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Saw a beautiful patch in a vacant lot over by 15th Street.	Karahindiba gördüm ve bir demet yapıp getirdim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Aunt Quintina's gonna call the moment she hears.	Quintina Teyze bir şey duyunca seni arar.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
He's a good kid, your cousin, huh? Smart.	O iyi bir çocuktu, Senin Kuzenin, huh? Akıllıydı.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Fuckin' weirdo, you ask me.	Bana Sorarsan cins bir şeydi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
All right, the vacant lot over on 15th Street?	Sen bunları 15.Caddedeki boş arsadan mı topladın?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You goddamn clown.	Seni gidi Allah’ın palyaçosu.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You got anything lined up for the kid?	Çocuk için bir şey hazırladınız mı?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
We pull 'em from boosted cars.	Onları arabalardan çıkartıyorsun	The Sopranos Rat Pack-1	2004
People buy 'em like you wouldn't fuckin' believe.	İnanmayacaksın ama insanlar onları satın alıyorlar	The Sopranos Rat Pack-1	2004
they reinstall undeployed bags as new.	Hepsi yeniden takıp kullanıyor	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Top dollar.	Parayı kırarsın.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Brave new world.	Dünya artık çok cesur.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Jesus Christ, they didn't even have shoulder belts when I went away.	Güzel Allahım.! Ben gittiğimde arabalarda emniyet kemerleri yoktu.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
So you'll let me know when the kid gets out, huh?	Neyse Çocuk çıkınca bana haber verin, huh?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Come on, eat. Don't be so sensitive.	Hadi ye.. Bu kadar hassas olma.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I was bein' polite. It's like... it's like eatin' red fescue.	Kibarlık yapıyordum.Bu şey gibi... yabani ot yemek gibi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'll take an egg. You want an egg?	Ben yumurta yiyeceğim Sende yer misin?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Tony B.	Tony B.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Like a welcome home present.	Eve hoş geldin hediyesi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What's that, a Motorola? Yeah.	Ne bunun markası Motorola'mı? Yeah.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Supposed to be the best.	En iyisiymiş	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You know, I figured he could use one.	Bilirsin kullanmak isteyebilir.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
All the fellas are gettin' out, huh?	Bütün elemanlar çıkıyor huh?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
The class of 2004.	2004 sınıfı hepsi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Old rats on a new ship.	Eski Fareler yeni gemide.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I think I'll take an egg.	Galiba bende yumurta yiyeceğim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'm doin' it. You told me. He don't want one.	Yapıyorum. Söyledin ya. O istemiyor.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You and Tony Egg again. Tony Egg? Tony B.	Sen ve Tony Egg yeniden. Tony Egg mi? Tony B.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Like the time you two, you took that camera in the bathroom	Kardeşin Barbara'nın onayı ile	The Sopranos Rat Pack-1	2004
at your sister Barbara's confirmation.	İkiniz o kamerayı banyoya soktunuz ya.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Oh, that's terrible.	Oh, Bu çok kötü ya.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Where is he gonna be laid out?	Nereden kaldıralacak?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Carmine Lupertazzi.	Carmine Lupertazzi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
He passed during the night.	Dün gece ölmüş	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What a fuckin' blow.	Ne son ama.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
My cousin told me it was Carmine who invented point shaving.	Kuzenim bana kumar numarasını Carmine'in keşfettiğini söylemişti.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Nobody beat the spread. I bought a black Fleetwood.	Kimse numarayı bilemez. Siyah bir Feetwood almıştım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Anthony. Anthony, did I ever tell you I want to be cremated?	Anthony. Anthony, Sana hiç yakılmak istediğimi söylemiş miydim?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
And don't throw my ashes in somebody's yard	Küllerimi birisinin bahçesine falan...	The Sopranos Rat Pack-1	2004
or off some fuckin' bridge.	yada sikindirik bir köprüden falan aşağıya atma.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I wanna be on the mantelpiece surrounded by family.	Ailemin yanında bir şömine rafında olmak istiyorum.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Yeah, under the moose head, I know.	Yeah, Geyik kafasının altında, Biliyorum.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Keep jokin'. Let me tell ya somethin'.	Sen benimle dalga geç bakalım..	The Sopranos Rat Pack-1	2004
It's like that game we used to play as kids...	Sana bir şey diyeyim yakışıklı çocuk	The Sopranos Rat Pack-1	2004
crack the whip.	Çocukken oynadığın oyun gibi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You run around like an idiot holdin' hands	Ellerini tutan aptallar gibi koşturuyorsun. Tutabildiğin kadar sıkı..	The Sopranos Rat Pack-1	2004
somebody lets go and you're next.	Biri gider ve sıra sendedir.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Your father meant a lot to all of us.	Baban hepimiz için çok önemliydi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What's up, buddy?	Nasılsın bakalım?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
you remember Mr. Petrille? What, honey?	Mr. Petrille hatırladın mı? Efendim, Tatlım?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
He meant a lot to us.	O bize çok şey ifade ediyordu.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Ginny. Phil, how ya doin'?	Ginny. Phil, Nasılsın bakalım?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Nicole, you remember Mr. Garepe. Of course.	Nicole, Mr. Garepe hatırlıyor musun. Elbette.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
That was my aunt.	Arayan Teyzem di.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
My cousin's out.	Kuzenim içerden çıktı.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Aw, that's great news.	Harika bir haber bu.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You hear that? Your cousin's out.	Duydun mu? Kuzenin dışarı çıkıyor.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Oh, look who's comin'. What?	Oh, Bakın kim geliyor. Ne?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Hey there, handsome. Hey, baby.	Selam yakışıklı tayfası. Selam bebek.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Lorraine, you're lookin' good.	Lorraine, Çok iyi görünüyorsun	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Yeah, keepin' it together with pilates and gin.	Yeah, Cin ve Platesi yakınımda tutarak.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Sil, Paulie, how's it hangin'?	Sil, Paulie, Nasılsınız bakalım?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
this is my nephew Christopher.	Bu benim yeğenim Christopher.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Lady Shylock, you got some reputation.	Lady Shylock, Oldukça ünlü birisiniz.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Yeah, my mother said that might happen.	Yeah, Annem de böyle söylemişti.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'd like to introduce you to the love of my life.	Size Hayatımın aşkı ve kocam olan.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Honor to meet ya. Hey, how are ya?	Şeref duydum. Hey, Nasılsın?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
So Jesus leans off the cross and whispers to Peter,	İsa, Çarmıha gerilince Peter'a eğilerek derki,	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'm so sorry. This was such a shock.	Çok üzüldüm Benim için büyük bir Şok'tu.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
This is a very hard day. I just saw Ginny.	Zor günler geçiriyoruz metin olalım. Az evvel Ginny'i gördüm.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
The flowers are beautiful.	Çiçekler çok güzel bir seçim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Nicole, I'm sorry.	Nicole, Çok Üzüldüm	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What's goin' on here?	Burada neler oluyor?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What are you talkin' about? My father.	Sen neden bahsediyorsun? Babam.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
He looks peaceful. I'm talkin' about his rosary.	Huzur içinde görünüyor. Ben elindeki tespihten bahsediyorum.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You think I don't know what that is?	Ne düşündüğünü bilmediğimi mi sanıyorsun sen ?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
It's for Opus Dei.	Bu "Opus Dei" işi değil mi ha.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
The fuck is that about?	Bu ne cüret?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
In his later years, your father was very sensitive about	Baban son zamanlarında bu konu hakkında çok duyarlıydı.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
what's been goin' on in the church. Bullshit!	Arada Kiliseye gidip ziyaret ederdi. Saçmalık!	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Your wife is into Opus Dei.	Senin karın Opus Dei tarikatında.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You told Colombino to put it there.	Colombino'yada onu koymasını söyledin	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You sure about that? Yes, John, I'm sure.	Bu söylediklerinden emin misin? Evet John, Eminim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Body's not even cold.	Daha adamın vücudu soğumadı.	The Sopranos Rat Pack-1	2004