Search

English Turkish Sentence Translations Page 172129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
no matter how much help l gave,	...ben sana ne kadar yardım etsem de...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm askin' what else you got besides slot machines?	Slot makineleri dışında neyin var diye soruyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l was ls this what you're doing all day?	Ben... Tüm gün boyunca bunu mu yapıyordun?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l knew there was a reason you wouldn't let me read the galleys of your book.	Taslakları okumama izin vermemenin bir nedeni olduğunu biliyordum!	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm doing research.	Araştırma yapıyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l guess Rocky Marciano was a fan of the greyhounds	Rocky Marciano'nun tazı yarışlarını sevdiğini sanıyordum...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
'cause l found a fucking trifecta box ticket in my trash!	...çünkü çöp tenekemde bir sürü at yarışı bileti buldum!	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
lt's complicated shit.	Bu karmaşık bir konu.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Are you even a sportswriter?	Sen spor yazarı falan mısın gerçekten?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l mean, here we are talking about taking the next step in this relationship.	Burada ilişkimizi bir ileri boyuta taşımayı düşünüyoruz...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l ask you to share my home and you can't even be straight with me.	...seni evime davet ediyorum, oysa sen bana karşı dürüst olmuyorsun.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm not a writer, okay?	Yazar değilim, tamam mı?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm not from Scottsdale	Scottsdale'den de değilim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm actually from New Jersey	Aslında New Jersey'denim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l knew it. Some shit went down.	Biliyordum. Bazı aksilikler çıktı.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l had to leave	Terk etmek zorunda kaldım...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Are you drunk? lt's not even 11 :00!	Sarhoş musun? Daha saat 11.00 bile değil!	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l miss home so bad my heart's a fuckin' lump.	Evi o kadar özlüyorum ki, kalbim parçalanıyor.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm barely holding together,	Zar zor ayakta duruyorum...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
You think l was looking for you?	Sana nasıl görünüyorum sandın?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l've been divorced for a few years.	Birkaç yıl önce boşandım.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm not fuckin' around here.	Burada dalga geçmiyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l was married too, remember?	Ben de evliydim, unuttun mu?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l was only gonna say you need some money,	Tek söyleyebileceğim, paraya ihtiyacın varsa.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
you worked construction maybe l can help you get work.	İnşaatta çalış. Belki iş bulmanda yardımım olur.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l know some people could always use a good handyman.	Birkaç kişi tanıyorum, daima becerikli insanlara ihtiyaçları olur.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Mwah! Stop blubbering. lt's a party.	Zırlamayı kes, partideyiz.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Plus she thinks l resent her happiness.	...ayrıca mutluluğuna güceniyorum sanıyor.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm running that shop, not him.	Ona değil de, alışverişe gidiyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l shouldn't. Hey, it's your birthday.	Gitmemeliyim. Bu senin doğum günün.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Yeah. l've always loved this place.	Evet. Daima burayı sevmişimdir.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
lt reminds me of the Palladian villas l saw in ltaly.	İtalya'da gördüğüm, Palladian Villalarını hatırlatıyor.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Thank you. Sometimes l forget.	Teşekkürler. Bazen unutuyorum...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
And it's embarrassing. l spend most of my time upstairs.	...bu utanç verici. Zamanımın çoğunu yukarda geçiyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Wellbutrin. l wish there was a pill	Antidepresanlar. Keşke bir ilaç olsaydı...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Of course l can't say my pain's worse than anybody's.	...tabii ki acılarım başkalarınkinden büyük diyemem.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'd rather go with my own instincts.	İçgüdülerimle hareket etmeyi isterim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Hey, l found a woodland mountain.	Woodland Dağı'nı buldum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
27'' peak, clump foliage and snow.	60 cm uzunluğunda. Kar ve yaprak yığını var.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Bobby. l'm listening, okay?	Bobby! Dinliyorum, tamam mı?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l see the gray cloud hanging around your head.	Başının üzerindeki kara bulutları görebiliyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Tony, l've been very patient with you because you've been sick.	Tony yaralandığından beridir sana karşı çok sabır gösterdim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l sent Little Paulie.	Küçük Paulie'yi gönderdim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Next l'll get Sil on it.	Bir dahaki sefere Sil'i göndereceğim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l've been promising Carm l'd lean on this inspector.	Carmela'ya bir takipçi tutacağıma söz vermiştim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
a rollerball.	Bir dolma kalem.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l was told ''your ears only.''	Sadece sana söyleyeceğim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
No, l He's fuckin' with you, Anthony.	Hayır, ben... Senle taşak geçiyor, Anthony.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Johnny's a silent partner	Bu New Orleans'da ağır makine kiralama	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
in this heavy equipment leasing thing in New Orleans.	işinde Johnny çok sessiz bir ortak.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
He said post Katrina you had some knowledge of business in the area.	Katrina Kasırgası sonrası için bazı tecrübelerinin olabileceğini söyledi.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Well, let me say this	Peki, şunu söyleyeyim...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
he'd love you to contact these brothers	Bu biraderlerle aranın iyi olduğunu söyledi...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
the owners and turn it into cash.	...şu mülk sahipleriyle, bunu da nakide çevirebileceğini söyledi.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Says Phil Leotardo shouldn't be involved.	Phil Leotardo'nun işe karışmamasını istedi.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
What? l wasn't sleeping.	Ne? Uyuyordum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l was resting my hips.	Kıçımı dinlendiriyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm supposed to have surgery.	Ameliyat olmam gerekiyordu.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Am l early?	Erken mi geldim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l am interviewing a new contractor for my spec	Yap Sat'ım için yeni bir müteahhitle görüşüyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
She said it reminded her of a ''villa in ltaly.''	İtalya'daki bir villayı hatırlattığını söyledi.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l picked up a couple of sandwiches from ltalianissimo.	İtalyanissimo lokantasından birkaç sandviç aldım.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
And l like that she has these little projects	Küçük projeleri olmasını seviyorum...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
even in bed she's a million miles away.	...yatakta bile kafası dolu oluyor.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l would financially back her spec house	Ben onun yeni evi için finansal destek sağlıyorum...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
But you tell me there hasn't been	Fakat bana vurulduğundan beridir	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
much recreating since the shooting.	fazla eğlenceye çıkamadığını söylüyordun.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
She said that l was mean to her	Kocasına ve ona karşı...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
and her husband.	...kaba olduğumu söyledi.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l love it when l can take a shit on her	Onunla kocasını şeyime	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
and her husband.	sallamadığım günleri seviyordum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l thought about Bobby having to change him	...değiştirmesi için Bobby'i düşündüm.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l still get a kick out of it.	Hala ondan kurtulmaya çalışıyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
lt makes Bob seem weak?	Bu Bob'u zayıf mı gösterecek?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Janice only does ''acts of Janice.''	Janice sadece Janice'e iyilik yapar.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l thought she was pretty cool.	Onun çok güzel olduğunu düşünürdüm...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Because she defended you.	Çünkü seni kolluyordu.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Please. lt was every man for himself.	Lütfen ama, herkesin bildiği vardır.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l remember one time my parents left her in charge.	Bir keresinde annemle babam evi ona emanet etmişti.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l've been coming here l don't know five years now	Buraya, nereden baksan beş yıldır falan geliyorum...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l suck at talking like this, John. l'm sorry.	Şifreli konuşmada berbatım, John. Özür dilerim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
ln town or near home?	Kasabadaki mi, evin oradaki mi?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
A.S. Yeah, all right.	A.S. Evet, pekâlâ.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Just say, ''the thing l asked you to do.''	Dedi ki, "yapmanı istediğim şey."	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
''The coffee with the fuckin' chicory.''	"Koduğumun hindibalı kahvesi." Öyle mi?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
ls he gonna get it for me? Yes.	Benim için getirecek miymiş? Evet.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
lt's her birthday.	Karımın doğum günü!	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
What are you doing? l'm comin' with you.	Ne yapıyorsun? Seninle geliyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l spent years as a contractor.	İnşaatlarda yıllarımı harcadım.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Electrical is where l got started.	İlk yaptığım iş elektrikçilikti.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
What the fuck did l tell you?	Sana ne dedim ben?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l gotta say, l thought you guys were morons for doing this shit,	Söylemem gerek, hayatınızı böyle tehlikeye attığınız için enayi olduğunuzu düşünürdüm...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
but now l can see it's a fuckin' rush.	...ama şimdi çok heyecanlı olduğunu anladım.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
You should join the department. That would be good.	Sen de birliğe katılmalısın.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l've got these bad hips. Supposed to have surgery.	Kalçamdan problemim var. Ameliyat olmam gerekiyor.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
You're probably gonna forget this craphole	Zaten tüm bu saçmalıkları...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Nah. lt's almost midnight.	Hayır, gece oldu bile.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Back where l come from the night's just startin'.	Benim geldiğim yerde gece daha yeni başlar.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
You know who the fuck l am?	Kim olduğumu biliyor musunuz?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Damn! Three Gs.	Lanet olsun! Üç bin papel.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006