Search

English Turkish Sentence Translations Page 172128

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
fucking nauseating!	İğrenç bir şey!	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
could have been worse. he could have flipped.	Daha da kötü olabilirdi. Aklını kaçırabilirdi.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
you don't ever admit the existence of this thing. ever.	Asla böyle bir şeyi itiraf edemezsin, asla!	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
he should have stood trial like a man.	Adam gibi itiraz etmeliydi.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i did 20 fucking years.	Yirmi yıl çektim ben!	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
johnny sack pleaded guilty.	Johnny Sack, suçunu itiraf etmiş.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
it was just on the radio.	Az önce radyodan söylediler.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
he got 15 years.	15 yıl yemiş.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
hey! hold on.	Dur!	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
wait a fucking minute.	Bir dakika bekle!	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
are you the owner of this vehicle? yeah.	Bu aracın sahibi misiniz? Evet.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i got a spot in the garage. i went in for a half an hour, tops.	Garajda bir işim çıktı, yarım saatliğine yukarı çıktım.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
douche bags make that a red zone?	Buraya da park etmek yasak mı?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
this is a seizure order for all assets belonging to john sacrimoni.	Hayır, bu aracın John Sacrimoni'ye ait olduğunu gösteren bir belge.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
no no. i bought it from his wife.	Hayır hayır. Bunu karısından aldım.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
well, if she sold it, she violated a court order freezing his assets.	Peki, eğer satmışsa bile, mahkeme kararına karşı gelmiş demektir.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
of course she sold it. i paid her fucking 25 grand cash.	Elbette ki sattı. Ona 25 bin dolar nakit para ödedim.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
it's going to be auctioned in may up in parsippany.	Mayıs'ta Parsippany'de açık artırma ile satılacak...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
you like it so much, buy it again.	...eğer çok sevdiysen, tekrar satın al.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
this is fucking insane, you cock sucking motherfucker!	Bu saçmalığın daniskası, sizi lanet olası piçler!	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
keep talking like that. i'm gonna get a truck out here for you.	Böyle konuşmaya devam et. Ben de senin için bir devriye göndereyim.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
to think that piece of shit was my friend once.	Bu bok çuvalının bir zamanlar arkadaşım olduğunu düşünüyordum da...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i hope he dies in there.	...umarım orada ölür gider.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
you know how this looks?	Bunun neye benzediğini biliyor musun?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i wish i was on the courthouse steps to throw acid in his face,	Keşke mahkemede olsaydım da, suratına kezzap atsaydım...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
just to distance myself.	...sırf içimi rahatlatmak için.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
excuse me, tony.	Affedersin, Tony.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i've been meaning to ask you i was just wondering	Sana bir şey soracaktım... Merak ediyorum da...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
about the sacrimoni place.	...şu Sacrimonilerin evi.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
well, now that mr. sacrimoni is guilty,	Yani, artık Bay Sacrimoni suçlu olduğuna göre...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
do you think i could maybe take him off my route?	...sence onu rotamın dışına çıkarmalı mıyım?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
what the fuck did you just say, sal?	Az önce ne dedin sen, Sal?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
the fucking lawnmower man just said john was guilty, t.	Şu çimleri yapan adam, John'un suçlu olduğunu söyledi, T.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
he pled guilty, sal. okay?	Suçunu itiraf etti, Sal. Tamam mı?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
with this government, no fucking trial.	Bu hükümette, mahkeme olmuyor.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
maybe they stuck tasers on his balls	Belki de taşaklarına elektrik vermişlerdir...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
and beat him mercilessly with a rubber hose.	...copla acımasızca dövmüşlerdir...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
ever think of that? no.	...bunu hiç düşündün mü? Hayır.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
but of course, it makes sense.	Ama elbette, mantıklı geliyor.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
don't besmirch the man, sal.	Adamın adını kirletme, Sal.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
so about the yard	Peki, bahçesi ne olacak?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
do you believe this fucking guy?	Şu adama inanabiliyor musun?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
you're done with that.	Artık oraya bakmayacaksın.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
come on. let's go check out these dvds.	Hadi, gidip de DVD’leri kontrol edelim.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
mead, put the cavatell' in.	Mead, Catavell'i fırına koy.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
where's christopher? he went out to an aa meeting.	Christopher nerede? Bir toplantıya gitti.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
tony. yeah.	Tony. Evet.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
i just wanted to say	Sana bir şey diyecektim.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
no one's ever done something so so	Kimse daha önce böyle bir şey...	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
it's okay, janice. really.	Bir şey değil, Janice. Cidden.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
hey tony? uh huh.	Tony?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
you got the wine? we're almost ready.	Şarabı aldın mı? Neredeyse hazırız.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
hey, what happened?	Neler oldu?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
no one knows what goes on in my head.	Kimse aklımdan geçenleri bilemez.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
what's the matter? what happened?	Sorun nedir? Neler oldu?	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
she's happy... about the house.	Çok mutlu... Ev yüzünden.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
oh, honey, it's okay.	Tatlım, sorun değil.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
come on. you okay? oh yeah.	Haydi, iyi misin? Evet.	The Sopranos Moe n' Joe-1	2006
Tony, hey. l tented the bulbs.	Selam Tony. Ampulleri değiştirdim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Oh, good.	<b>Güzel. </b>	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l've been meaning to ask you...	Sana bir şey sormak istiyordum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
The Sacrimonis	Sacrimoniler...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l've been doin' his yard over there a year and change now...	Onların bahçeleriyle tüm sene boyunca ilgilendim...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l guess what l'm asking is	Sormak istediğim...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
how much longer do l have to keep doin' this on the arm?	...daha ne kadar böyle devam edecek?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Oh, so it was okay when we were gettin' you	Demek öyle? Oysa seni La Manna probleminden	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
out of your Feech La Manna problem, huh?	kurtarırken tamam ben yaparım diyordun...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l appreciate that, Tony. Don't get me wrong, but	Ondan dolayı minnettarım, Tony. Yanlış anlama ama...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Her husband's in jail. Don't you think this is the time	Kadının kocası hapiste. Sence Bayan Sacrimoni'nin yardıma	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
when Mrs. Sacrimoni needs you the most?	en muhtaç zamanları değil mi bunlar?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
The federal prosecutors and myself have been told	Federal savcılarla ile bana önümüzdeki	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
to clear our calendars for the next five months.	beş aylık planlarımızı boşaltmamızı söylediler.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
And the feds have reached	Ayrıca federaller senin	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
a complete accounting of your worth.	hesaplarının farkına vardılar.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
''The vintage Wurlitzer''?	Wurlitzer hisseleri mi?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
While Ginny lives on scraps.	Ginny kırıntılarla karnını doyururken.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
...between your cash and portfolios	...değeri beş milyon dolar.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
your 401k and severance parachute from Essany Scaffolding,	...401 bin dolar, kereste şirketinden...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
ls this all part of your plan, Ron	Bunların hepsi senin planının parçası mı, Ron?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
make me so fuckin' depressed that l hang myself?	Beni iyice umutsuzluğa götürüp, kendimi asmamı mı istiyorsun?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
lt's my obligation to raise the idea again of cooperating.	Benim yaptığım, işbirliği yapma olasılığını yükseltmek.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Being a rat, where l'm comin' from,	Benim geldiğim yerde, ispiyoncu olmak...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l don't wanna hear that shit again.	Bunu bir daha duymayayım.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Because, frankly, l don't represent turncoats.	Çünkü, açıkçası, dönekleri temsil etmiyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l ordered it special.	Onu özel sipariş etmiştim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm joking, come on. She looks like you, that's all.	Şaka yapıyorum be. Sana çok benziyor, hepsi bu.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l don't know why you just can't admit	Neden sadece onaylayamıyorsun, anlamıyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Unfortunately, l have only myself to blame.	Maalesef, sadece kendimi suçluyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
''Unfortunately.'' Oh.	Maalesef mi?	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l have only myself to blame.	Sadece kendimi suçluyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
Oh, now l see what this little visit's all about.	Şimdi küçük ziyaretinin sebebini anladık.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l don't know where it comes from	Tüm bunlar nereden çıkıyor bilemiyorum...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l'm your sister.	Senin kardeşinim.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l know l'm not perfect.	Kusursuz değilim biliyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l know l annoy people.	İnsanları rahatsız ettiğimi de biliyorum.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l think about you	Sen hastane köşelerinde yatarken...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l cried for you.	Senin için ağladım.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l sat with you.	Senin yanında kaldım.	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
l know it.	Biliyorum...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006
And l appreciated it.	...ve minnettarım...	The Sopranos Moe n' Joe-2	2006