Search

English Turkish Sentence Translations Page 171969

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
so I'm going to.	Ben de öyle yapacağım.	The Snowtown Murders-2	2011
Don't worry, you'd like him.	Merak etme, onu sende seveceksin.	The Snowtown Murders-2	2011
He's not like the others.	Diğerlerine benzemiyor.	The Snowtown Murders-2	2011
Love you. Bye.	Seni seviyorum, hoşçakal.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: Hi Mum, it's me, Fred.	Merhaba anne, benim Fred.	The Snowtown Murders-2	2011
FRED: Hi Mum, it's me, Fred.	Merhaba anne, benim Fred.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: I'm on my way to Perth.	Perth'e doğru ola çıktım.	The Snowtown Murders-2	2011
FRED: I'm on my way to Perth.	Perth'e doğru ola çıktım.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: I met a really nice girl.	Çok güzel bir kızla tanıştım.	The Snowtown Murders-2	2011
FRED: I met a really nice girl.	Çok güzel bir kızla tanıştım.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: I'll be back some time after Christmas.	Noel’den sonra dönmeye çalışacağım.	The Snowtown Murders-2	2011
FRED: I'll be back some time after Christmas.	Noel’den sonra dönmeye çalışacağım.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: Bye.	Hoşçakal.	The Snowtown Murders-2	2011
FRED: Bye.	Hoşçakal.	The Snowtown Murders-2	2011
DOCTOR: How are you, alright?	N'aber, iyi misin?	The Snowtown Murders-2	2011
So Fred, tell me, how long have you been schizophrenic?	Peki, Fred, söyle bakalım ne zamandır şizofrensin?	The Snowtown Murders-2	2011
Um, a couple of years now. Have you seen a psychiatrist?	Şey, sanırım birkaç yıldır. Hiç psikiyatriste gittin mi?	The Snowtown Murders-2	2011
Yeah, I have.	Evet gittim.	The Snowtown Murders-2	2011
The psychiatrist diagnosed you with schizophrenia?	Sana bu teşhisi o mu koydu?	The Snowtown Murders-2	2011
Yeah. Okay.	Evet. Peki.	The Snowtown Murders-2	2011
What's the symptoms of what you usually have with the schizophrenia?	Peki, genelde, bununla ilgili ne gibi belirtilerin oluyor?	The Snowtown Murders-2	2011
Um, a lot of stuff.	Şey, aslında bir sürü.	The Snowtown Murders-2	2011
A lot of stuff. Like headaches?	Bir sürü mü? Mesela baş ağrısı?	The Snowtown Murders-2	2011
Yeah. Do you have negative thoughts?	Evet. Olumsuz düşünceler?	The Snowtown Murders-2	2011
So since you are on the medicine, do you feel different?	Peki, ilaç kullanmaya başladıktan sonra bir değişiklik hissettin mi?	The Snowtown Murders-2	2011
Do you feel better? Nuh.	Daha iyi hissettin mi? Hayır.	The Snowtown Murders-2	2011
You're supposed to sleep with such medication.	Bu kadar ilacın seni uyutması gerekirdi.	The Snowtown Murders-2	2011
What about your mind?	Peki ya zihnin?	The Snowtown Murders-2	2011
Do you think it's not working properly sometimes?	Bazen doğru şekilde çalışmadığını düşünüyor musun?	The Snowtown Murders-2	2011
No. Not at all.	Hayır, kesinlikle.	The Snowtown Murders-2	2011
Here you are, Fred. There's your certificate.	İşte Fred. Reçeten burada.	The Snowtown Murders-2	2011
Just lodge them at a Centrelink. I'll see you later.	Ödemelerini yapman yeterli. Daha sonra görüşürüz.	The Snowtown Murders-2	2011
Have you got your Medicare card?	Sağlık sigortanız var mı?	The Snowtown Murders-2	2011
OK. Just sign next to the cross.	Tamam, lütfen imzalar mısınız?	The Snowtown Murders-2	2011
SOCIAL WORKER: Okay, that all looks fine.	Tamam, her şey düzgün görünüyor.	The Snowtown Murders-2	2011
We'll reactivate your payments at the end of the day.	Ödemelerinizi günün sonunda aktifleştireceğiz.	The Snowtown Murders-2	2011
You'll receive your first payment a week from today.	İlk ödemenizi de tam bir hafta sonra alacaksınız.	The Snowtown Murders-2	2011
So what I need you to do now Fred is sign here for me.	Yapmanı istediğim tek şey Fred, şurayı imzalaman.	The Snowtown Murders-2	2011
It's the 23rd.	Ayın yirmi üçü.	The Snowtown Murders-2	2011
'98.	98.	The Snowtown Murders-2	2011
Okay, that's it, Fred. Any other questions?	Tamam Fred. Sorun var mı?	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: So who is he?	Kim bu?	The Snowtown Murders-2	2011
He's Gary. He's just a spastic.	Gary. Spastiktir.	The Snowtown Murders-2	2011
So you know him?	Onu tanıyor musun?	The Snowtown Murders-2	2011
Yeah, sort of.	Sayılır.	The Snowtown Murders-2	2011
Would anyone miss him?	Özleyecek kimsesi var mı?	The Snowtown Murders-2	2011
This is my pet python snake. It's a ju jungle python snake.	Bu benim evcil pitonum. Aslında ormanda yaşarlar.	The Snowtown Murders-2	2011
It comes from the ah, top of Queensland.	Buraya Queensland'dan geliyorlar.	The Snowtown Murders-2	2011
It's a bit nasty, and um, it's about two years old...	Biraz kötüdür ve yaklaşık iki yaşında.	The Snowtown Murders-2	2011
and you can buy these um, rats from a pet store.	Bu fareleri de, hayvan dükkânlarından alabiliyorsunuz.	The Snowtown Murders-2	2011
It's about five dollars a a box.	Kutusu yaklaşık beş dolar.	The Snowtown Murders-2	2011
Yeah, anyway...	Her neyse.	The Snowtown Murders-2	2011
Would you like to s see me um, feeding the snake, Jamie?	Yılanı beslerken seyretmek ister misin Jamie?	The Snowtown Murders-2	2011
JAMIE: Yeah, sure.	Evet elbette.	The Snowtown Murders-2	2011
GARY: See how he's eating?	Gördün mü nasıl yiyor?	The Snowtown Murders-2	2011
Yeah, he's beautiful, isn't he Jamie?	Ne kadar güzel değil mi Jamie?	The Snowtown Murders-2	2011
Um, this one's a um, jungle python.	Bu bir orman pitonu.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: Is it? Yes.	Öyle mi? Evet.	The Snowtown Murders-2	2011
Um, he gets about eight feet long and um,	İki buçuk metreye kadar büyüyebiliyor.	The Snowtown Murders-2	2011
he comes from Queensland, north of Queensland.	Ve Queensland'dan geliyor, kuzeyinden.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: Yeah. Yeah.	Öyle mi? Evet.	The Snowtown Murders-2	2011
GARY: And his name's Bill Murray.	Adı da Bill Murray.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: Bill Murray? GARY: Yeah, and um	Bill Murray? Evet ve..	The Snowtown Murders-2	2011
For fuck sake, Verna, can you get 'em out of here?	Verna Şu çocukları buradan çıkarabilir misin?	The Snowtown Murders-2	2011
Clean the house, look after the kids.	Evi temizle, çocuklara bak.	The Snowtown Murders-2	2011
Just take the kids away, will ya?	Sadece dışarı çıkart şunları, olur mu?	The Snowtown Murders-2	2011
If you manned up once in a while I wouldn't have to.	Bir kere de erkek gibi davransan, bunlara mecbur kalmazdım.	The Snowtown Murders-2	2011
Oh for fuck's sake, just do it, will ya?	Tanrı aşkına çıkar şunları.	The Snowtown Murders-2	2011
Alright kids, out!	Tamam çocuklar, dışarı!	The Snowtown Murders-2	2011
Out back.	Arka tarafa, hadi!	The Snowtown Murders-2	2011
We'll leave the boys alone to talk about their private girly business.	Erkekleri gizli kız meselelerini konuşmak üzere yalnız bırakalım.	The Snowtown Murders-2	2011
Thanks. VERNA: Pussy.	Teşekkürler. Bok!	The Snowtown Murders-2	2011
MARK: Moll. Out back!	Fahişe! Arkaya!	The Snowtown Murders-2	2011
Come on, all of you!	Hadi, herkes!	The Snowtown Murders-2	2011
Jesus, mate, you're going to have to put a leash on that.	Tanrım, buna bir tasma bağlaman gerek dostum.	The Snowtown Murders-2	2011
MARK: You got one big enough?	Sende büyük bir tane var mı?	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: I could make one.	Bir tane yapabilirim.	The Snowtown Murders-2	2011
Might take a while, but.	Biraz zaman alabilir ama.	The Snowtown Murders-2	2011
MARK: I've been meaning to talk to you about that, John.	Ben de seninle onun hakkında konuşmak istiyordum John.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: Why is that?	Neden?	The Snowtown Murders-2	2011
Me and Verna got into a bit of a blue the other night.	Verna'yla geçen akşam biraz alem yaptık.	The Snowtown Murders-2	2011
Drunk, carrying on.	İçtik, açıldık.	The Snowtown Murders-2	2011
She ended up starting to call me names.	Bana lakaplar takmayı kesti.	The Snowtown Murders-2	2011
You know, saying I was a pussy and I don't fuck her properly.	Biliyorsun onu düzgün beceremediğim için tavuk falan derdi.	The Snowtown Murders-2	2011
Do you, mate?	Öyle mi dostum?	The Snowtown Murders-2	2011
Well, how do you, really?	Sen nasıl yapıyorsun ki?	The Snowtown Murders-2	2011
You tell me.	Sen anlat bakalım.	The Snowtown Murders-2	2011
Roll her around first in flour to find the wet spot.	Önce şöyle unda güzelce çevirip ıslak noktasını buluyorum.	The Snowtown Murders-2	2011
You alright, mate? Yeah.	İyi misin dostum? Evet?	The Snowtown Murders-2	2011
We got bluing and...	Alem yapıyorduk ve	The Snowtown Murders-2	2011
when she called me a pussy, it just sort of come out.	Bana tavuk dediğinde birden ağzımdan çıktı.	The Snowtown Murders-2	2011
I said, 'if I'm a pussy, why is it that I can bury blokes?'	Eğer tavuksam nasıl oluyor da, bir sürü herifi gömebiliyorum?	The Snowtown Murders-2	2011
So she sort of knows what's going on, John.	Anlayacağın, neler döndüğünün farkında John.	The Snowtown Murders-2	2011
And I told her, mate.	Onu uyardım dostum.	The Snowtown Murders-2	2011
I said, look, if you say anything to anyone...	Eğer kimseye bir şey söylersen,	The Snowtown Murders-2	2011
I'll put you and the kids out in the streets.	Seni ve çocukları sokağa atarım dedim.	The Snowtown Murders-2	2011
She won't say nothing, mate.	Konuşmayacak dostum.	The Snowtown Murders-2	2011
So I feel really shit.	Bu yüzden kötü hissediyorum dostum.	The Snowtown Murders-2	2011
Just really sorry, John.	Gerçekten üzgünüm John.	The Snowtown Murders-2	2011
She won't say anything, mate.	bir şey söylemeyecek dostum.	The Snowtown Murders-2	2011