Search

English Turkish Sentence Translations Page 171970

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Promise ya. It's alright, mate.	Söz veriyorum. Tamam dostum.	The Snowtown Murders-2	2011
Sorry, John. I feel awful. Don't worry about it.	Üzgünüm John. Gerçekten. Takma kafana.	The Snowtown Murders-2	2011
It happens.	Bazen olur öyle.	The Snowtown Murders-2	2011
You look like a fucking ghost hit ya.	Cin çarpmış gibi görünüyorsun.	The Snowtown Murders-2	2011
It's alright to smile.	Artık gülümseyebilirsin.	The Snowtown Murders-2	2011
[MARK LAUGHS AWKWARDLY] I dare you to.	Gerçekten.	The Snowtown Murders-2	2011
So how do ya fuck her, mate?	Hadi onu nasıl becerdiğini anlat artık.	The Snowtown Murders-2	2011
Step ladder.	Seyyar merdiven.	The Snowtown Murders-2	2011
Bucket.	Kova.	The Snowtown Murders-2	2011
Pull the bucket over her head and hang on to the handle.	Kovayı kafasına geçirip sapını sıkıca tutuyorum.	The Snowtown Murders-2	2011
It's strange, but Australia Post want to give her her own postcode.	Çok garip ama posta servisi, ona özel bir posta kodu vermek istiyor.	The Snowtown Murders-2	2011
There ya go, mate. Want me to stop by tonight?	Evet dostum. Bu akşam kalmamı ister misin?	The Snowtown Murders-2	2011
No, you spend some time with your family, mate.	Hayır, biraz ailenle vakit geçir dostum.	The Snowtown Murders-2	2011
Alright. I'll call you tomorrow.	Peki. Yarın ararım seni.	The Snowtown Murders-2	2011
No worries. Take it easy. Yeah, you too.	Tamamdır, keyfine bak. Evet,sen de.	The Snowtown Murders-2	2011
You gotta stop fucking around with that shit, Jamie.	Bu boktan bizi kurtaracaksın Jamie.	The Snowtown Murders-2	2011
You fucking get off that shit. Alright?	Bu işi halledeceksin tamam mı?	The Snowtown Murders-2	2011
You fuckin' get off that shit.	Halledeceksin.	The Snowtown Murders-2	2011
You don't need to worry, alright?	Endişelenecek bir şey yok.	The Snowtown Murders-2	2011
They're nobody, mate.	Onlar bir hiç dostum.	The Snowtown Murders-2	2011
No one gives a shit.	Kimse takmaz bile.	The Snowtown Murders-2	2011
They're nothing.	Çünkü zavallılar.	The Snowtown Murders-2	2011
The neighbours barely fucking notice when they go missing.	Komşular ortadan kaybolduklarını bile zor fark eder.	The Snowtown Murders-2	2011
You did though, didn't you?	Gerçi sen fark etmiştin değil mi?	The Snowtown Murders-2	2011
And your brothers.	Kardeşlerin de öyle.	The Snowtown Murders-2	2011
Aren't ya?	Değil mi?	The Snowtown Murders-2	2011
It's alright, mate.	Tamam dostum.	The Snowtown Murders-2	2011
Better blow your fucking nose.	Burnunu temizlesen iyi olur.	The Snowtown Murders-2	2011
I need you to take Alex away.	Alex'i buradan götürmeni istiyorum.	The Snowtown Murders-2	2011
You right, mate?	İyi misin dostum?	The Snowtown Murders-2	2011
VERNA ON RECORDING: Mum, it's Verna.	Anne, ben Verna.	The Snowtown Murders-2	2011
I need to get away for a while.	Bir süre buradan uzaklaşacağım.	The Snowtown Murders-2	2011
Mark and I keep fighting.	Mark'la sürekli kavga ediyoruz.	The Snowtown Murders-2	2011
I fucking hate his guts.	Ondan nefret ediyorum.	The Snowtown Murders-2	2011
Can you watch the kids for me, please?	Çocuklara benim için bakar mısın?	The Snowtown Murders-2	2011
Don't try and call me, Mum. I'm sorry.	Beni aramaya çalışma sakın. Üzgünüm anne.	The Snowtown Murders-2	2011
DAVID: So where's this computer at?	Peki, nerede bu bilgisayar?	The Snowtown Murders-2	2011
JAMIE: Just north of Clare.	Clare'in kuzeyinde.	The Snowtown Murders-2	2011
And he only wants two hundred for it?	Ve sadece iki yüz dolar istiyor ha?	The Snowtown Murders-2	2011
Is it any good?	İyi durumda mı bari?	The Snowtown Murders-2	2011
Oh well, for 200 it's probably worth a look.	Neyse, iki yüz papel için bir bakmaya değer.	The Snowtown Murders-2	2011
You coming in?	Girecek misin?	The Snowtown Murders-2	2011
No, I'm happy here.	Hayır, böyle iyiyim.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: What about you?	Peki ya sen?	The Snowtown Murders-2	2011
Did you call him yet?	Onu aradın mı?	The Snowtown Murders-2	2011
Yeah, he doesn't want it.	Evet, ama istemiyor.	The Snowtown Murders-2	2011
I just killed ya. Ha, ha.	Az önce öldün!	The Snowtown Murders-2	2011
That was fun. Flipping killed ya.	Çok eğlenceli. Öldün kahrolası.	The Snowtown Murders-2	2011
Have a go.	Haydii.	The Snowtown Murders-2	2011
OPERATOR: Do you require police, fire or ambulance?	Polis, itfaiye veya ambulansa mı ihtiyacınız var?	The Snowtown Murders-2	2011
What service do you require, police, fire or ambulance?	Hangi servisi istiyorsunuz? Polis, itfaiye, ambulans?	The Snowtown Murders-2	2011
Do you require police, fire or ambulance?	Polis, itfaiye veya ambulansa mı ihtiyacınız var?	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: Grab those bags.	Şu paketleri al.	The Snowtown Murders-2	2011
JOHN: You coming, mate?	Geliyor musun dostum?	The Snowtown Murders-2	2011
Everything alright? Yeah, it's fine.	Her şey yolunda mı? Evet.	The Snowtown Murders-2	2011
Got time for a beer?	Birer bira içelim mi?	The Snowtown Murders-2	2011
Yeah, sure.	Elbette, olur.	The Snowtown Murders-2	2011
MAN: How's your Dad been? Yeah, he's been alright.	Baban nasıl Ben? Oldukça iyi.	The Snowtown Murders-2	2011
Still fishing? Yeah, doing a little bit.	Hala balık tutuyor mu? Evet bazen.	The Snowtown Murders-2	2011
Caught a fair bit of whiting the other day.	Geçenlerde koca bir mezgit yakalamıştı.	The Snowtown Murders-2	2011
Beautiful. Still goes to that same patch he used to always go to?	Güzel, hala aynı yerde mi avlanıyor.	The Snowtown Murders-2	2011
DAVID: Yeah, yeah.	Evet öyle.	The Snowtown Murders-2	2011
JAMIE: So is that your girlfriend?	Yani o kız arkadaşın mı?	The Snowtown Murders-2	2011
JAMIE: How long have you been with her?	Ne zamandır birliktesiniz?	The Snowtown Murders-2	2011
DAVID: A couple of months.	Birkaç ay oldu.	The Snowtown Murders-2	2011
JAMIE: She's pretty nice.	Oldukça güzel bir kız.	The Snowtown Murders-2	2011
Yeah, she's great.	Evet öyledir.	The Snowtown Murders-2	2011
So does she go to school or anything?	Okula falan gidiyor mu?	The Snowtown Murders-2	2011
She's going to university next year.	Gelecek sene üniversiteye başlayacak.	The Snowtown Murders-2	2011
Doing psychology.	Psikoloji okuyacak.	The Snowtown Murders-2	2011
Why are you asking? Do you like her?	Neden soruyorsun. Ondan hoşlandın mı?	The Snowtown Murders-2	2011
Hey, John.	Merhaba John.	The Snowtown Murders-2	2011
I keep having this dream...	Sürekli gördüğüm bir rüya var.	The Snowtown Murders-3	2011
I was just wondering maybe next Saturday...	Düşünüyordum da, belki gelecek cumartesi,	The Snowtown Murders-3	2011
Excellent.	Tamam, o zaman.	The Snowtown Murders-3	2011
Tomorrow night I've got to go and see the ex.	Yarın akşam eski kocamı görmem gerek.	The Snowtown Murders-3	2011
Our next challenger is a turf farmer by day...	Bir sonraki yarışmacımız, gündüzleri çiftçilik yapan,	The Snowtown Murders-3	2011
Oh fucking hell, Alex, your feet stink.	İnanamıyorum Alex, ayakların leş gibi kokuyor.	The Snowtown Murders-3	2011
Now you sell grass for a living then,	Demek geçinmek için ot satıyorsunuz?	The Snowtown Murders-3	2011
Yes, instant lawn, Glenn.	Evet, çimen satıyorum Glenn.	The Snowtown Murders-3	2011
Oh, sorry, sorry.	Oh, pardon, üzgünüm.	The Snowtown Murders-3	2011
My fault there. My fault.	Benim hatam, benim hatam.	The Snowtown Murders-3	2011
So Jamie, how's that girl you're seeing?	Ee Jamie, çıktığın şu kız nasıl biri?	The Snowtown Murders-3	2011
So what's the girl's name?	Peki, kızın adı ne?	The Snowtown Murders-3	2011
I'm not telling you. You might steal her.	Seninle konuşmuyorum. Onu çalabilirsin.	The Snowtown Murders-3	2011
When are you seeing her again?	Bir daha ne zaman buluşacaksınız?	The Snowtown Murders-3	2011
Probably on the weekend. Oh yeah.	Muhtemelen hafta sonu. Anladım.	The Snowtown Murders-3	2011
Turn to your side.	Yan dön.	The Snowtown Murders-3	2011
Turn to me.	Bana doğru dön.	The Snowtown Murders-3	2011
Hello, anyone home?	Merhaba, kimse var mı?	The Snowtown Murders-3	2011
Is your Mum here, mate? Yes.	Annen evde mi dostum? Evet.	The Snowtown Murders-3	2011
Scratching the hairs on your arse.	Sen kıçını yay otur!	The Snowtown Murders-3	2011
I am, mate.	Evet benim.	The Snowtown Murders-3	2011
Sweetheart. Thanks, Mum.	Tatlım. Sağol anne.	The Snowtown Murders-3	2011
What have you done, Jeffery?	Sen ne yaptın Jeffery?	The Snowtown Murders-3	2011
Northern Police.	Polis.	The Snowtown Murders-3	2011
What address, please?	Adresinizi alabilir miyim lütfen?	The Snowtown Murders-3	2011
Would you bow with me in prayer.	Hep birlikte dua edelim.	The Snowtown Murders-3	2011
You're right. I was lucky there.	Haklısın. Orada çok şanslıydım.	The Snowtown Murders-3	2011
But I can't forgive him. Well nobody's asking you to.	Ama onu bağışlayamıyorum. Zaten kimse bunu yapmanı istemiyor.	The Snowtown Murders-3	2011