Search

English Turkish Sentence Translations Page 171971

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well what the hell do you all want, then?	O zaman ne istiyorsunuz benden?	The Snowtown Murders-3	2011
I just want you to give yourself a break.	Sadece kendine biraz zaman ayırmanı.	The Snowtown Murders-3	2011
I don't. That's crap, Angel.	Aldırmıyorum ki. Saçmalama Angel.	The Snowtown Murders-3	2011
What are you, a shrink?	Nesin sen, psikiyatrist mi?	The Snowtown Murders-3	2011
No. No, I'm your best mate.	Hayır, senin en iyi arkadaşınım.	The Snowtown Murders-3	2011
Get off the tracks!	İn o raylardan!	The Snowtown Murders-3	2011
Don't be stupid. It's safe.	Aptallaşma, burası oldukça güvenli.	The Snowtown Murders-3	2011
Obviously it's not.	Hayır değil.	The Snowtown Murders-3	2011
What do you call twenty five lesbians stacked up on top of each other?	Üst üste yığılmış yirmi beş lezbiyene ne denir?	The Snowtown Murders-3	2011
A block of flaps.	Lezzo apartmanı.	The Snowtown Murders-3	2011
You like that one, Barry?	Beğendin değil mi Barry?	The Snowtown Murders-3	2011
How're you doing? It's Jamie.	Nasılsınız? Ben Jamie.	The Snowtown Murders-3	2011
You hungry again, mate? Yes.	Yine mi acıktın dostum? Evet.	The Snowtown Murders-3	2011
Yep. Yep.	Evet. Peki.	The Snowtown Murders-3	2011
Alright. There we go.	Tamam. Buyurun işte.	The Snowtown Murders-3	2011
Don't worry about it, Jamie.	Takma kafana Jamie.	The Snowtown Murders-3	2011
This is my eldest boy, Troy.	Bu en büyük oğlum Troy.	The Snowtown Murders-3	2011
I'd assume so, yes.	Sanıyorum öyle.	The Snowtown Murders-3	2011
Troy, come on!	Troy, dur dedim!	The Snowtown Murders-3	2011
Been having pains.	Resmen acı çekiyorum.	The Snowtown Murders-3	2011
I think I might be pregnant.	Belki de hamileyimdir.	The Snowtown Murders-3	2011
Woo hoo! Yeah!	Evet!	The Snowtown Murders-3	2011
Nice and tight, mate. You ready?	Hazır mısın dostum?	The Snowtown Murders-3	2011
Thank you. Good one. That's a good boy.	Teşekkürler. Aferin. İyi bir çocuk.	The Snowtown Murders-3	2011
I like to hear manners. Yeah, good on ya. Hey?	Terbiyeli çocukları severim. Evet haklısınız. Hey?	The Snowtown Murders-3	2011
Come here. Come here. There you go.	Buraya gel. Gel böyle. Al bakalım şunu.	The Snowtown Murders-3	2011
Yeah, and rightly so, mate.	Evet, aynen dostum.	The Snowtown Murders-3	2011
Those fucking dirty bastards deserve	Bu lanet sapıklar gerçekten hak ediyor...	The Snowtown Murders-3	2011
In a nutshell. In a nutshell.	Az ama öz. Az ama öz.	The Snowtown Murders-3	2011
The system's fucked isn't it, really? Full on.	Sistem gerçekten bitmiş, değil mi? Komple hem de.	The Snowtown Murders-3	2011
Yes. Now here we go.	Evet. Peki, o zaman.	The Snowtown Murders-3	2011
Yep, and working. Absolutely.	Evet ve işe de yarıyor. Kesinlikle.	The Snowtown Murders-3	2011
And volunteering. A fucking police check, right?	Ve gönüllüler de var. Kahrolası polis noktaları?	The Snowtown Murders-3	2011
No, they're not my mates.	Hayır benim arkadaşım değiller.	The Snowtown Murders-3	2011
Yeah, you're a nasty character.	Senin edepsiz bir yapın var	The Snowtown Murders-3	2011
Have a fiddle, on us. On us. Have a smorgasbord, mate.	Sonra da, haydi bize bir konçerto çal! Açık büfe istiyoruz!	The Snowtown Murders-3	2011
The school? The school actually did absolutely nothing.	Okul mu? Kesinlikle hiçbir şey.	The Snowtown Murders-3	2011
And when you I don't see a solution to any of it.	Ve sen Ya da herhangi bir çözüm.	The Snowtown Murders-3	2011
But how difficult	Ne kadar zor	The Snowtown Murders-3	2011
Can you please go back in there with the boys?	Çocukları alıp içeri girer misin lütfen?	The Snowtown Murders-3	2011
No Jamie, it's alright, mate. You can stay.	Hayır Jamie, istiyorsan kalabilirsin dostum.	The Snowtown Murders-3	2011
Tell him to go back inside.	İçeri gitmesini söyle.	The Snowtown Murders-3	2011
Come here, mate. Come here, mate.	Buraya gel dostum. Gel şöyle.	The Snowtown Murders-3	2011
You want to push the legislation...	Yasaları insanların refahı için kullanmak istiyorsun,	The Snowtown Murders-3	2011
You can't blame every gay for being a paedophile.	Her eşcinseli, sübyancılıkla suçlayamayız.	The Snowtown Murders-3	2011
Well some boys know what they want, don't they?	Bazı çocuklar zaten neler döndüğünü biliyorlar.	The Snowtown Murders-3	2011
They're children.	Onlar daha çocuk.	The Snowtown Murders-3	2011
There should be more people like me doing it.	Bunu yapan daha fazla insan olmalı.	The Snowtown Murders-3	2011
Morning, mate. Morning.	Günaydın dostum. Günaydın.	The Snowtown Murders-3	2011
Pick up the bucket.	Diğer kovayı da sen al.	The Snowtown Murders-3	2011
So how was school today, boys?	Bugün okul nasıldı çocuklar?	The Snowtown Murders-3	2011
Bad.	Kötüydü.	The Snowtown Murders-3	2011
Oh, I don't know, mate.	Tam olarak bilmiyorum dostum.	The Snowtown Murders-3	2011
Room extension? Yeah.	Oda için demek? Evet	The Snowtown Murders-3	2011
Go the whole nine yards.	Bütün odayı kaplayacak.	The Snowtown Murders-3	2011
Oh yeah, it's coming on.	O mu? Çok yakın.	The Snowtown Murders-3	2011
Hey love, can we get some water, please?	Tatlım, biraz su alabilir miyiz?	The Snowtown Murders-3	2011
when we were in the...	Biz barakalardayken.	The Snowtown Murders-3	2011
The Trip. That's what he's known as.	Trip olarak tanınır.	The Snowtown Murders-3	2011
Anything under 16 is fine by him.	16 yaşından küçük herkes ona uyar.	The Snowtown Murders-3	2011
He lives at 16 Wilson Lane.	16 Wilson Lane'de yaşıyor.	The Snowtown Murders-3	2011
Hang on, mate.	Bir dakika dostum.	The Snowtown Murders-3	2011
Barry Stone	Barry Stone	The Snowtown Murders-3	2011
Hang on, mate.	Bekle dostum.	The Snowtown Murders-3	2011
Sodomises 'em on the lounge room floor and...	Onlarla cinsel ilişkiye girer ve	The Snowtown Murders-3	2011
Drives an old Valiant.	Eski bir Valiant kullanır.	The Snowtown Murders-3	2011
When the tanks come...	Ve tanklar geldiğinde..	The Snowtown Murders-3	2011
very happy because it's what you're paid to do.	..çok mutlu olursun, çünkü bu para kazanmak için yapman gerekendir.	The Snowtown Murders-3	2011
If you got... get shot, well then that's too bad, that's part of your life	Ama eğer vurulursan, bu çok kötü olur ama hayatın bir parçasıdır.	The Snowtown Murders-3	2011
Think your Mum's gonna like this?	Annen beğenir mi diyorum?	The Snowtown Murders-3	2011
Do you like snow peas?	Taze bezelye sever misin?	The Snowtown Murders-3	2011
BARRY ON ANSWERING Hello, Chris?	Selam Chris.	The Snowtown Murders-3	2011
Yeah, go and load it up, babe. I'm hungry.	Oldukça acıktım, doldur bebeğim.	The Snowtown Murders-3	2011
You didn't eat much lunch today, did ya?	Öğle yemeğinde az mı yedin?	The Snowtown Murders-3	2011
I'm going to need some help tomorrow with umm...	Yarın biraz yardıma ihtiyacım var.	The Snowtown Murders-3	2011
We're going to move some rubbish in some bags.	Çöpleri falan taşımamız lazım.	The Snowtown Murders-3	2011
Yep. Yeah.	Evet. Olur.	The Snowtown Murders-3	2011
Gidday, Ray.	Selam Ray.	The Snowtown Murders-3	2011
How long has he been out there?	Ne zamandır orada?	The Snowtown Murders-3	2011
I'm not sure.	Bilmem ki?	The Snowtown Murders-3	2011
You keeping an eye on him for me?	Ona göz kulak oluyor musun?	The Snowtown Murders-3	2011
Yeah, of course I am, John.	Elbette John.	The Snowtown Murders-3	2011
You know that's not true, love.	Bunun doğru olmadığını biliyorsun.	The Snowtown Murders-3	2011
Well why? What have you heard?	Neden, ne duydun ki?	The Snowtown Murders-3	2011
I haven't heard nothing like that.	Ben bir şey duymadım.	The Snowtown Murders-3	2011
I've had some fuckin' women, but...	Arada birkaç kadın götürdüm ama	The Snowtown Murders-3	2011
So what's he going to do with this now?	Peki, şimdi ne yapacak bununla?	The Snowtown Murders-3	2011
He was talking about making a bomb shelter.	Bir sığınak yapacağını söylüyor.	The Snowtown Murders-3	2011
Who the fuck's gonna bomb us, brother?	Peki, bizi kim bombalayacakmış ki kardeşim?	The Snowtown Murders-3	2011
Jamie, just go.	Jamie, hemen git buradan.	The Snowtown Murders-3	2011
Hello, Suzanne.	Selam Suzanne.	The Snowtown Murders-3	2011
Thanks, mate.	Teşekkür ederim.	The Snowtown Murders-3	2011
It's ok, love. Go on. Thanks, mate.	Rahat ol tatlım, konuş.	The Snowtown Murders-3	2011
It's ok, love. You'll be alright.	Sıkma kendini tatlım. Her şey düzelecek.	The Snowtown Murders-3	2011
It's okay.	Sıkılma, anlat.	The Snowtown Murders-3	2011
Okay, thanks Elizabeth, for sharing that.	Peki, Elizabeth, paylaşımın için teşekkürler.	The Snowtown Murders-3	2011
Went fishing. Did you catch anything?	Balık tutmaya gittim. bir şey yakaladın mı bari?	The Snowtown Murders-3	2011
Yeah, tommy rough. Yeah?	Evet, bayağı yakaladım. Öyle mi?	The Snowtown Murders-3	2011
That's alright.	Olur tabi.	The Snowtown Murders-3	2011
You alright? Oh, hey John.	N'aaber? Selam John.	The Snowtown Murders-3	2011