Search

English Turkish Sentence Translations Page 171851

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sure you did nothing to discourage this...	İçinizdeki akbabayı durdurmak...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
you scavenger of human misery.	...için hiçbirşey yapmadığınıza eminim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey! Keep your hands off my china hutch.	Hey! Çek ellerini Çin malı dolabımdan.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I'm Chuck Ellis...	İsmim Chuck Ellis...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
from the Springfield Collection Agency...	...Sprinfield Tahsilat Dairesinden geliyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
and I'm here to ask you why you don't think...	Ve ödemeniz gereken faturaları...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
you need to pay your bills?	...niçin ödemediğinizi sormak için buradayım.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh, I know I need to pay them, but there's just so many.	Oh, Ödemem gerektiği biliyorum ama çok fazla vardı.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Do you feel good owing money?	Biraz borç bulsanız iyi olmaz mı?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
We've been very patient with you, Mr. Flanders.	Size karşı çok sabırlı davrandık, Bay Flanders.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I know, but Wait a minute.	Biliyorum ama bir dakika.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I'm Homer Simpson.	Ben Homer Simpson`um.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Ned Flanders lives over there.	Ned Flanders şurada yaşıyor.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Flanders is in debt? Are you sure?	Flanders mı borçlu? Emin misiniz?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Damned right handed ledgers.	Lanet olası sağlak kasa defterleri.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I can't write in these things.	Bunlara yazamıyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
There's a store...	Bir dükkan var...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You're Homer Simpson?	Demek sen Homer Simpson`sun?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Knock 'em dead, boy.	Gebert onları evlat.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Kid's going to be a black belt in no time.	Hiçbir zaman kara kuşak olamayacak.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Check out the saxophone.	Kes saksafon çalmayı.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Pretty boss...	Güzel çalıyor...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
but something's stuck on it.	ama birşey saksafonu tıkamış.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, look at me.	Hey, bakın bana.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I'm Elvis, man!	Ben Elvisim, adamım!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Give that back!	Geri ver onu!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
That to me!	Ver şunu bana!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
If you want it, take it.	Eğer istiyorsan alman lazım.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Okay. We're sorry.	Tamam, tamam. Özür dileriz.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
This time, we're really going to give it to you.	Bu sefer gerçekten vereceğim sana onu.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, Lise, something wrong?	Hey, Lisa, sorun ne?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Not anymore!	Artık sorun yok!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You punks are about to get...	Siz serseriler tedavilerinizi....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
a taste of your own medicine.	...kendiniz yapacaksınız.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
This is my brother, and he knows karate.	Bu benim kardeşim ve karate biliyor.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh, we're real scared.	Oh, çok korktuk.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Please don't hurt us, Bart.	Lütfen canımızı yakma Bart.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Throw your diapers at us?	Donunumuzu kafamıza mı geçireceksin?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Just keep laughing.	Gülmeye devam edin bakalım.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
It only makes him madder.	Bu onu sadece daha da kızdırır.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Start them off with the Touch of Death...	Şunlara ölüm vuruşunu göstermekle başla işe...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
and go from there.	..sonra da gidelim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I think they've learned their lesson, Lise.	Bence derslerini almışlardır Lisa.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
We want to see the Touch of Death.	Ölüm vuruşunu görmek istiyoruz.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Come on, Karate Kid. Waste me.	Hadi, Karate Kid. Haşat et beni.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
It's funny how two wrongs sometimes make a right.	İki yanlışın arasıra bir doğru etmesi eğlenceli oluyor.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
over here.	...burdayım.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Flanders, I want to give you your stuff back.	Flanders, senden aldıklarımı geri vermek istiyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Well, there's no house to put it in, Homer.	İyi de artık onları koyacak bir evim yok Homer.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Not since that nice fellow from the bank	Sadece işini yaptığını söyleyen bankacı...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
who was only doing his job came and locked it up.	arkadaş geldiğinden beri yok... geldi ve kilitledi.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You're living in your car?	Arabada mı yaşıyorsunuz?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh, no. It's just a camp out tonight...	Oh, hayır, bu sadece başkentteki	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
then off to my sister's apartment in Capital City.	...kızkardeşime gidene kadar bir gecelik kamp.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
What do you think, kids?	Ne diyorsunuz, çocuklar?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
The big city.	Büyük şehir.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Todd, I want to talk to your Uncle Homer.	Todd, Homer amcanla biraz konuşmak istiyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You're head of the car till I get back.	Ben dönene kadar arabanın reisi sensin.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Listen to that singing.	Söyledikleri şarkıyı dinle.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Those poor fools.	Zavallıcıklar.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Homer, I'm ruined.	Homer, ben mahvoldum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
At times like these...	Böyle zamanlarda...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I used to turn to the Bible and find solace...	Kendimi İncil`e verip bir teselli arardım ama....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
but even the Good Book...	...artık o bile bana...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
can't help me now.	...yardım edemez.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I sold it to you for seven cents.	7 cent`e sana sattım ya.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You know, ever since that barbecue...	Biliyorsun o barbekü partisinden beri..	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
nothing's gone right.	...hiçbirşey yolunda gitmedi.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
It's like there's been...	Sanki üzerimde bir....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
a curse on me.	...lanet var.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You tried to warn me...	Ailemin geleceğiyle kumar oynamamam ve...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
about gambling my family's future...	...bilmediğim bir işe girmemem için...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
on some pig in a poke.	...için beni uyardın.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I didn't listen.	Seni dinlemedim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Homer, you were a true friend.	Homer, sen gerçek bir arkadaştın.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
No, I was a swine.	Hayır ben pisliğin tekiyim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Listen, Flanders.	Dinle, Flanders.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Do you still have that store?	Dükkan hala elinde mi?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
For two more days.	2 3 gün için daha elimde.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Then it becomes Libertarian Party headquarters.	Sonra Liberal Parti merkezi olacak.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I hope they have better luck.	Umarım onların şansı iyi gider.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You open that store tomorrow.	Yarın dükkanı açıyorsun.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Homer, there's no point.	Homer, bu boşuna olur.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I said do it!	Sana açacaksın dedim!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hello,Jerry? Homer Simpson.	Merhaba,Jerry? Homer Simpson.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Remember last month when I paid back that loan?	Geçen ay sana olan borcumu ödemiştim, hatırlıyor musun?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Well, now I need you to do a favor for me.	İyi, şimdi de sen bana bir iyilik yapacaksın.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
A left handed corkscrew?	Solak tirbüşonu mu?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
''Kiss me I'm left handed?''	''Öp beni Solak mıyım?''	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
That's a classic.	Bu bir klasiktir.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
It's Homer Simpson.	Homer Simpson arıyor.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Tell him I went out.	Çıktığımı söyle.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
He needs you to help Ned Flanders.	Ned Flanders`a yardım için sana ihtiyacı varmış.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Ned is in trouble?!	Ned`in başı belada mı?!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Smithers, I'm licked.	Smithers, ben yordum kutuyu.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You open this can.	Sana açmak kaldı.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Okay, but you softened it up for me.	Tamam ben açarım nasılsa yordunuz.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hold it, Smithers.	Dur, Smithers.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I'll open the can.	Ben açacağım kutuyu.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
But, sir, how?	İyi de efendim, nasıl?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991