Search

English Turkish Sentence Translations Page 171818

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sin gets us something? Awesome!	Günahlar bir şeyler mi getiriyor? Harika!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I was just in it for the sin.	Ben sadece günah işlemek için girdim bu işe.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Just get in there!	Şuraya gidin hemen!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Welcome to eternal darnation!	Ebedi Sapıklığa hoş geldiniz!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
May I have a clean American newspaper, please,	Bir Amerikan gazetesi alabilir miyim lütfen?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
no "Doonesbury"?	"Doonesbury" olmasın ama.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Wouldn't you rather have a bikini magazine?	Bir bikini dergisini tercih etmez miydiniz?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I guess a little peek won't hurt me.	Sanırım birazcık eğlenceden zarar gelmez.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
He died as he lived like a dork.	Yaşarken bir anda öldü... Aynı bir ahmak gibi.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
No! The lesson here is he's being punished	Hayır! Buradaki asıl ders, kadınların güzel...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
for thinking women are beautiful!	...olduğunu düşündüğü için cezalandırılmasıydı!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Please, Lord, grant me the power	Tanrım! Lütfen sana olan sevgimin gücüyle...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
to psychologically torture them into loving you.	...onlara psikolojik işkence yapma isteğimi kabul et.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Behold, the las diddily ast room	"Ned Flanders'ın Cehennem Evi"ne...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
of Ned Flanders's Hell House!	...son kez bakın!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I warned ya.	Uyarmıştım sizi.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
And yet my punishment is no less severe.	Ayrıca benim cezamın daha düşük seviyede olması gerekli.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
That's odd.	İşte bu!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Springfield is rife with the seven deadly sins!	Springfield, yedi ölümcül günahla dolu durumda!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Starting with... gluttony!	Açgözlülük ile başlıyoruz!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
More bread, please.	Biraz daha ekmek lütfen.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Anger!	Sinir!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Why won't you work, you stupid piece of junk?!	Neden çalışmıyorsun seni aptal döküntü!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I said, why won't you work?!	Sana neden çalışmıyorsun dedim!!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Pride!	Kibir!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Oh, why did I take pride in my child's accomplishments?	Ah, neden çocuğumun başarılarıyla bu kadar kibirlendim ki?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Sloth!	Tembellik!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I thought I was killed by that magic spaghetti!	O büyülü Spagetti tarafından öldürüldüm sanıyordum.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
And the rest!	Ve son olarak...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Lust!	Şehvet...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Greed!	Hırs...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
And envy!	...ve Kıskançlık!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Oh, how I envy the crotchless.	Ah, o kalçaları nasıl kıskanırım?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
And this is where sinners spend all of eternity!	Burası da günahkarların ebediyete kadar kalacakları yer!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
This is what you get for stealing jokes?!	Espri çaldı diye bu yapılır mı insana?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I keep telling you: I'm Hindu!	Söylüyorum size: Ben Hindu'yum!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I regret... nothing.	Hiçbir şeyden... Pişman değilim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Stop licking my junk! It's my junk, too!	Kıçımı yalamaktan vazgeç! O benim de kıçım!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
We'll never do any of those sins...	Bu günahlardan hiçbirini yapmayacağız...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I promise!	...söz veriyorum!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
All we'll do from now on is pray and fight in wars.	Şu andan itibaren sadece dua edip savaşlara katılacağız.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Well, then, my work is done.	O zaman benim işim bitti.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
That concludes our Halloween show for this year.	Bu yılki Cadılar Bayramı Programımız bir sonuca bağlandı.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I just want to say that for watching this network,	Bu kanalı seyredenlere tek söylemek istediğim...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
you're all going to hell!	...hepiniz cehenneme gideceksiniz!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
And that includes FX, Fox Sports,	FX, Fox Sports ve yeni şeytani kanalımız...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
and our newest Devil's portal, The Wall Street Journal.	...The Wall Street Journal izleyicileri de dahildir.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Welcome to the club!	Klübe hoş geldiniz!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Tonight, we have three terrifying tales of the....	Bu gece tam üç tane korkunç hikayemiz...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-2	2007
Oh, for the love of...	Tanrı aşkına...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Ah, Halloween:	Ah, Cadılar Bayramı.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
the one night when we can walk the streets undetected.	Sokaklarda fark edilmeden yürüyebildiğimiz tek gece.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Hey, lame os.	Hey, ezikler.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Turner Classic Movies called.	Turner Klasik Filmler Kanalı aradı.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
They want their costumes back.	Kostümlerini geri istiyorlarmış.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
We lame os?	Biz ezik miyiz?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I have a remedy for our predicament.	Derdimize bir çare buldum.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Into this costumery.	Bu kostümcüye girelim.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Yeah? Oh.	Evet? Oh.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Friends of Homer's?	Homer'ın arkadaşları mısınız?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
They're not my friends.	Onlar benim arkadaşım değiller.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
We brought a bottle of booze.	Bir şişe içki getirdik.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Boooooze!	İçkiiii!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Come in! Come in!	Girin! Girin!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Beer good.	Bira güzel.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
You good.	Sen güzel.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
You said you were going out to kill children tonight.	Çocuk öldürmeye çıkıyoruz demiştiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
We were,	Çıkmıştık zaten, ama yolda eski dostumuz şeye rastladık, şeye...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
my man here!	...işte burdaki adamıma!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
You'll be sucking your own blood tonight.	Bu gece kendi kanını emeceksin.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Let's get 'em, girls!	Haydi kızlar!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Bad Wolf!	Hain kurt!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Bad!	Hain!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Lighten up, ladies.	Hanımlar, rahatlayın biraz.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
It's not cheating when you're wearing a costume!	Kostüm giyiyorsan aldatmış sayılmazsın!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Not the face!	Surata olmaz!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
It's time to announce my choice to represent our class	Ulusal Okuma Yarışması'nda sınıfımızı temsil edecek kişiyi açıklıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
My choice is.... Hubert Wong!	Seçtiğim kişi... Hubert Wong!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Hooray for Different Face!	Farklı Yüz için hurra!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Congratulations, Hubert.	Tebrikler, Hubert.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Or should I congratulate your tutor:	Yoksa özel hocanı mı tebrik etmeliydim?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Amelia, at the Homework Factory!	Ev Ödevi Fabrikası'ndan Amelia!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Your victory is tainted!	Zaferin adil değil!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Asterisk! Asterisk! Lisa,	Popo deliği! Popo deliği! Lisa,...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
don't take it personally.	...olayı kişisel algılama.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I barely spent any time on this decision.	Bu kararı alırken hiç düşünmedim bile.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Asterisk! Asterisk!	Popo deliği! Popo deliği!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Asterisk!	Popo deliği!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Lisa Simpson in detention?!	Lisa Simpson ceza mı aldı?!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
My horoscope told me I'd see something interesting today,	Falımda bugün ilginç bir şey göreceğim çıkmıştı,...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
but I thought that meant the horoscope itself!	...ama o ilginç şeyin falın kendisi olduğunu sanmıştım!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Stupid Miss Hoover.	Aptal Bayan Hoover.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I heard about your run in with Hoover.	Hoover'la tartıştığını duydum.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Aren't teachers the worst?	Öğretmenlerden kötüsü yok, değil mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Listen, you're a smart kid.	Dinle, sen zeki bir çocuksun.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I bet you like ideas.	Eminim fikirlerden hoşlanıyorsundur.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I do.	Hoşlanırım.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Well, I just had a whopper!	E o zaman kocaman bir fikrim geldi!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
What if you got revenge on Krabappel for me,	Sen benim için Krabappel'den intikam al,...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
and I got revenge on Hoover for you?	...ben de senin için Hoover'dan intikam alayım!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009