Search

English Turkish Sentence Translations Page 171817

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I made you my killer lasagna.	...sana öldüren lazanyamdan yaptım.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
It's poison!	Bu zehirli!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Whatever you do, don't eat it.	Ne yaparsan yap, sakın yeme!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Okay, you' already eating it, but don't finish it.	Tamam, yiyorsun ama sakın yutma!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Okay, you finished it, but don't ask for...	Tamam yuttun ama sakın ikinc...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Seconds, please.	Bir tane daha lütfen.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You moron! Just kill her!	Gerizekalı! Öldür onu!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I'll kill her after dessert!	Tatlıdan sonra öldüreceğim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You're a killer for hire!	Sen bir kiralık katilsin!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You ruined that pie!	Turtayı harap ettin.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
How could you not tell me you were an assassin?	Bir suikastçi olduğunu nasıl saklayabildin benden?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
How could you not tell me?	Asıl sen benden nasıl saklarsın?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I told you 20 times!	20 kere söyledim sana!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You never listen!	Hiç dinlemiyorsunki!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Well, they're not as pretty as you, Marge.	Senin kadar güzel değiller Marge.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Listen, I... Oh!	Dinle, ben...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Okay, here's the deal.	Tamam anlaşma yapıyoruz.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I'll do the killing for hire,	Ben kiralık katil olmaya devam edeceğim...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
and you stay home with the kids.	...sen de evde çocuklarla ilgileneceksin.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I get $50,000 a hit.	Her başarılı işten 50.000$ alıyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
How much do you make?	Sen ne kadar alıyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I just get to keep whatever's in the guy's wallet.	Bana sadece öldürdüğüm adamın cüzdanındakiler kalıyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
All those nights I thought you were out getting drunk,	İçmeye gittiğini sandığım o gecelerde...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
you were out killing people?!	...insanları mı öldürüyordun?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I was out getting drunk, then killing people!	İçmeye de gidiyordum, insanları öldürdükten sonra.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
That's my favorite couch!	Bu en sevdiğim kanepe!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Why do you think I'm kicking it?	Neden tekmelediğimi sanıyordun?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Are you guys fighting over us?	Bizim yüzümüzden mi tartıştınız?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Whatever we did, we're sorry.	Ne yaptıysak, özür dileriz.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Sweeties...	Tatlılarım...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
We weren't fighting.	...tartışmıyorduk ki!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
It sounded like you were.	Öyleymiş gibi duyduk.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Who wants ice cream in bed?	Kim yatakta dondurma yemek ister?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Dad's the best!	Babacık en iyisi!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Great! Now they're going to have tummy aches tomorrow.	Harika! Yarın sürekli karınları ağrıyacak.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
And where will "Super Dad" be then?	Peki "Süper Baba"ları nerede olacak?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
At your funeral.	Cenazende!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
We got a complaint from an anonymous "neighborino"	İsimsiz bir "gomşu"dan ayrıntılı tasvir edilmiş bir şekilde...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
about an elaborately choreographed, high octane, ultra fight.	...yüksek oktanlı büyük bir kavga ihbarı aldık.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I would have taken a bribe.	Rüşvet kabul edebilirdim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Oh, that was so hot!	Ah, çok ateşliydi!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I love watching you do other guys!	Seni başka erkeklerle izlemeye bayılıyorum!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Mmm, I'd like to see you do a guy sometime.	Ben de seni bir erkeği yaparken görmek isterdim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
That can be arranged.	İşte bu ayarlanabilir!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Oh, what a wonderful night.	Ne muhteşem bir geceydi!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
...so, killing people together has really spiced things up	...işte insanları birlikte öldürmeye başladığımızdan beri...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
in the bedroom.	...yatak odasındaki işler düzeldi.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
That's terrific, but I called you here to discuss	Çok güzel, ama ben sizi oğlunuzun...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
your son's misbehavior on the school bus.	...okul otobüsündeki yaramazlıklarıyla ilgili çağırmıştım.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Think of me on Pizza Fridays.	Beni Unutmayın!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Trick or treat!	Şeker ya da Numara!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Beat it, weirdoes! I don't do Halloween!	Def olun manyaklar! Cadılar bayramı falan bilmem ben!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You're supposed to give us candy.	Bize şeker vermeniz gerekiyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I got your candy right here.	İşte senin şekerin!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Weirdoes!	Manyaklar!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
She empty bagged us!	Elimiz boş dönüyoruz!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Hear me out.	Beni dinleyin.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
It seems to me we gave her a choice: trick or treat.	Ona iki seçenek sunduk: Şeker ya da numara.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
She didn't give us a treat, so...	Bize şeker vermediğine göre...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Bart, where are you heading with this?	Bart, nereye varmaya çalışıyorsun?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
"Trick or Treat" isn't just some phrase you chant	"Şeker ya da Numara" aynı İsa'nın duası gibi...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
mindlessly like The Lord's Prayer.	...sürekli tekrar ettiğimiz bir tabir değil.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
It's an oral contract!	Bu bir sözleşme!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You're right. We've forgotten the old ways.	Haklısın. Eski yöntemleri hepten unuttuk.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
The ways of rotten eggs and soaped up windows.	Çürümüş yumurtalarla pencereleri boyadığımız yöntemleri.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I say we trick her!	Ona nurmaramızı gösterelim derim!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Trick her good!	İyice gösterelim!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
May I remind you that I'm	Size müdürünüzün annesi...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
your principal's mother?!	...olduğumu hatırlatabilir miyim?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I hope the next people don't give us anything	Umarım sonraki insanlar da bize hiçbir şey vermez...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
so we can trick them too!	...böylece onlara da gösterebiliriz!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Why give 'em a choice?	Onlara neden bir seçenek sunalım ki?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
That trick was sweeter than any treat we'll get tonight.	Bu numara bu gece yiyebileceğimiz tüm şekerlerden daha tatlı.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I'm concerned we might be heading down a slippery slope.	Tehlikeli bir arazide yokuş aşağı koşuyoruz gibime geliyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
What do you think, Nelson?	Sen ne dersin Nelson?	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Can't talk. Lighting poo.	Konuşamam. Alevli bok!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Hey ho, let's go!	Hey, hadi... gidelim!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
They're forming in straight line	Düz yolda gidiyorlar...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
They're going through a tight wind	Rüzgarı arkalarına aldılar...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
The kids are losing their minds	Bu çocuklar manyamışlar...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
The blitzkrieg bop	Gizlice saldırıyorlar...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Excuse me, but this is not good!	Affedersiniz ama bu hiç de iyi değil!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Oh, lighten up. It's Halloween.	Ah, rahatlayın! Cadılar Bayramındayız.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
A night for mischief and merriment.	Bu gece haylazlık ve sevinç gecesi.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Trick or treat! Lick my feet!	Şeker ya da Numara! Ayağımı da yala!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
! taem ttub gip ekilsllems daeh ruoY	Kafanda domuz boku var lapa lapa!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Those monsters must be stopped!	Bu canavarlar durdurulmalı!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Perhaps, I can be of some assistance.	Bu bağlamda biraz yardımım dokunabilir.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I've got something that will scare the H E double sippy straws out of them.	Korkudan altlarına sıçırtacak bir fikrim var.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Hold still!	Kıpırdama artık!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
How is this a prank? Give me back my TV!	Nasıl bir şaka bu? Televizyonumu geri getirin!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
I fed your fish.	Balığını besledim.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You overfed them!	Fazla yem vermişsindir!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You're the worst one of all!	En kötüleri sensin!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Whoa! They turned the church into a haunted house!	Vay! Kiliseyi perili ev'e dönüştürmüşler.	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
"Scaredy cats not wanted"?	"Korkak Kedilere Yer Yok"	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Then I am wanted!	Öyleyse bana yer var!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
Welcome to Heck House!	Kahrolası Ev'e hoş geldiniz!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
You're about to discover	İşlediğiniz günahların...	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007
what a life of sin will get you!	...size neler getireceğini görmek üzeresiniz!	The Simpsons Treehouse of Horror XVIII-1	2007