Search

English Turkish Sentence Translations Page 171772

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll show Grampa.	Büyükbaba'ya göstereceğim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I'll find my own surrogate father	Kendime cesaret verici hikayeleri olan...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
full of heart warming stories I can share with the world.	...bir vekil baba bulup, bu hikayeleri tüm dünya ile paylaşabileceğim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
And that's how you win an opium war.	İşte esrar savaşı böyle kazanılır.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Oh, great stuff.	Harika bilgi.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
And the life lesson is?	Peki ya hayat dersi nedir?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
The Yangtze River swallows all secrets.	Yangtze Nehri bütün sırları yutar.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I'm just gonna put "Haste makes waste."	Ben sadece "Acele işe şeytan karışır" yazmakla yetineceğim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Yes, although, these days, I can make neither haste nor waste.	Evet, o günlerde, ne aceleyle ne de şeytanla iş yapabiliyordum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
You know, Simpson,	Biliyorsun, Simpson,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
this has truly been a lovely afternoon.	...bu gerçekten güzel bir öğleden sonra oldu.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Release... a hound.	Av köpeğini serbest bırak.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Isn't that cute?	Ne kadar sevimli, değil mi?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
He thinks he's a pack.	Kendini köpek sürüsü sanıyor.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Where'd you get this rope?	İpi nereden buldun?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Swiped it from gym class.	Jimnastik sınıfından çaldım.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Climb that rope!	İpe tırman!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
There is no rope.	İp yok ki.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Well, you better get to the ceiling somehow!	Pekala, bir şekilde tavana tırmansan iyi olur!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Ceiling, ceiling, ceiling! (grunts)	Tırman, tırman, tırman!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Bart, I'm losing my grip.	Bart, tutamıyorum daha fazla.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Put the rope in your teeth.	İpi dişlerinin arasına al.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
What will that do?	Ne işe yarayacak ki?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
It'll shut you up.	Çeneni kapamanı sağlayacak.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Larry the Lamb?	Kuzu Larry?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
There you are, you piece of crap.	İşte buradasın, bozuntu şey.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
There's rats in my pants!	Pantolonumun içinde fare var!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Chief, my brother fell in the storm drain!	Şerif, kardeşim rögarın içine düştü!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Um, I'm strictly an abov e the ground policeman.	Aslına bakarsan, ben yerüstü polisiyim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
What you need is the sewer cops.	Senin ihtiyacın olan lağım polisi.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Fine. What's their number?	İyi. Numarası ne peki?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Lisa, you're old enough now	Lisa, artık gerçeği öğrenecek yaşa geldiğin için...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
that I can tell you the truth.	...sana bunu söyleyebilirim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
There's no such thing as the sewer cops.	Lağım polisi diye bir şey yoktur.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
It's just something we tell kids to make them feel safe.	Çocuklar kendilerini güvende hissetsinler diye söylediğimiz bir yalan.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
What about Bart?	Peki ya Bart?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Well, if you miss him, yell into a toilet.	Eğer özlersen, tuvalete bağırırsın.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
BART (echoing): It's dark down here!	Burası karanlık!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I have a column I'd like to submit.	Basılması için bir ilan getirdim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Pay me whenever.	Dilediğinizde ödemeyi yaparsınız.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I'll just take this to our editor.	Editöre göstermem gerekli.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Pulitzer Prize application form?	Pulitzer Ödülü başvuru formu mu?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
"When I rode with Abe Simpson on t Tinseltown Starliner,	"Abe Simpson ile Tinseltown Starliner'da yolculuk ederken,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
"I never dreamed his first voyage would be his last?	...onun bu ilk yolculuğunun aslında son yolculuğu olacağını nasıl bilebilirdim?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
"At 3:00 on Monday,	Pazartesi günü saat üçte,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Abe passed away peacefully in his sleep."	...Abe uykusunda huzurlu bir şekilde hayata gözlerini kapadı."	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
How would he know Grampa was going to die today?	Büyükbaba'nın bugün öleceğini nereden bilebiliyor?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Unless he was going to kill him!	Tabii onu kendisi öldürmeyecekse!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
But would someone really kill a man	Ama biri sadece Pulitzer Ödülü'nü...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
just to win a Pulitzer Prize?	...kazanmak için birini öldürebilir mi?	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
All aboard the final run of the Tinseltown Starliner,	Tinseltown Starliner ile gidecek yolcular için son çağrı,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
the last ride into a nostalgic past.	...nostaljik geçmişe son yolculuk.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Anyone without a ticket will be beaten	Biletsiz binmeye çalışanlar klasik demiryolu...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
by classic railroad bulls.	...serserileri tarafından dövülecekler.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
* Old Dan Tucker was a fine old man *	Yaşlı Dan Tucker iyi bir yaşlı adamdı	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
ALL: * He washed his face in the frying pan *	Yüzünü kızartma yağıyla yıkardı	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
* He combed his hair with a wagon wheel *	Saçını vagon çarkıyla tarardı	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
* And died of the toothache in his heel. *	Ayakkabı ökçesiyle dişini karıştırmaktan öldü	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
You don't get a beatin' like this traveling by plane.	Bu yolculuğun uçakla yapılanınkiler kadar dövemiyorsunuz.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I'm finally riding the Tinseltown Starliner.	Sonunda Tinseltown Starliner'a biniyorum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I could die a happy man.	Mutlu bir adam olarak ölebilirim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Drink up, Abe.	İç, Abe.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Live each moment as if someone's about to kill you.	Her anını sanki biri seni öldürecekmiş gibi yaşa.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
as if it's your last.	...son seferinmiş gibi.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Sorry, my hearing aid's on the fritz.	Kusura bakma, işitme cihazım parazit yaptı.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
The only word I heard was "kill."	Tek duyduğum sözcük "öldürmek" oldu.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
They've recreated the '30s.	30'ları yeniden inşa etmişler.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Tent cities, failing banks.	Çadır şehirler, yetersiz bankalar.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
No, those are real.	Hayır, onlar gerçek.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
HOMER: Beware of Marshall Goldman!	Marshall Goldman'a dikkat et!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Um, an elephant on a circus train	Sirk treninde, annesine bağıran...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
bellowing for his mother.	...bir fil.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Oh, I remember the first time	Bir filin beni çerez gibi yemek...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
an elephant tried to eat me like a peanut.	...istediği ilk seferi hatırladım.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I was on the set of a Warner Brothers cartoon.	Warner Kardeşler çizgi film setindeydim.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Jack Warner came by and said...	Jack Warner geldi ve dedi ki...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Hey, Slimu!	Selam Slimu!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Yeah, you'd better run!	Evet, kaçsanız iyi olur!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Sewer cats!	Lağım kedileri!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Larry?!	Larry?!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Larry, you saved my life!	Larry, hayatımı kurtardın!	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
You're the most wonderful stuffed lamb in the world.	Bu dünyadaki en mükemmel kuzu peluşusun.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I'm sorry about the mean things I said,	Daha önce dediklerim için özür dilerim,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
and we'll have the rest of the weekend to...	...haftasonunun geri kalanında...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Man, everybody loves this guy.	Dostum, herkes bu çocuğu severdi.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Give him my number.	Ona benim numaramı ver.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
I'll teach him things.	Bazı şeyler öğretirim ona.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Things he can use.	Kullanabileceği şeyler.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
The older I get,	Yaşlandıkça,...	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
the more I like the taste of hot water.	...daha fazla sıcak su içmek istiyorum.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
(to "Here Comes the Bride") * Here comes the prize *	İşte geliyor ödül	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
* Pulitzer Prize *	Pulitzer Ödülü	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
* I'll finally be successful in my mother's eyes. *	Sonunda annemin gözünde başarılı olacağım	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
A little ler...	Biraz daha aşağıya.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
little lower.	Biraz daha aşağıya.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Drop that pillow!	Yastığı at elinden.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
It gets worse.	Daha da kötüleşsin.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Ow! Yeah.	Evet.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
See you tomorrow at yoga.	Yarın yogada görüşürüz.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010
Jane is sick, so Tricia's filling in.	Jane hasta, o yüzden yerine Tricia gelecek.	The Simpsons Thursdays with Abie-1	2010