Search

English Turkish Sentence Translations Page 171705

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought I would hate working nights, but it's so peaceful.	Gece çalışmayı sevebileceğimi hiç zannetmiyordum ama çok rahatmış.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
And there's no one here to squeal on me for shooting mice.	Ayrıca farelere ateş ettiğim için beni ispiyonlayacak kimse yok.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Can I ask you something, Dad? Sure, boy.	Sana bir şey sorabilir miyim, baba? Elbette oğlum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
The town keeps getting bigger.	Kasaba gittikçe büyüyor.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Will there always be enough electricity?	Her zaman yeterince elektrik olacak mı?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Oh, Son, you know that's none of your business.	Evlat, bunun seni ilgilendirmediğini biliyorsun.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Say, is that our house?	Şuradaki bizim ev mi?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Uh, I don't think our house has a steeple.	Bizim evin çan kulesi olduğunu sanmıyorum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
(CHUCKLES) Yeah. I forget things sometimes.	Tabii ya. Bazen unutkanlığım tutuyor.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Really? You like skateboards?	Gerçekten mi? Kaykay yapmayı mı seviyorsun?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Mmm hmm. We're sure learning a lot about each other.	Birbirimiz hakkında çok şey öğreniyoruz.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Yeah. This tether has some pluses.	Evet. Bu ipin faydalı yönleri de var.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
My head! I need a beer.	Başım! Bira içmem lazım!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I hit my head, Moe.	Başımı çarptım Moe!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
One beer, coming up.	Bir bardak bira geliyor.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, hey, no kids in the bar!	Çocuklar bara giremez!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
The heat's been on since them Bush girls were in here.	Bush'un kızları buraya uğradıklarından beri.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
All right, all right. Come on, Bart.	Tamam, tamam. Hadi Bart.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I'm cold and scared.	Üşüdüm ve korkuyorum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
That's my little slugger.	İşte benim aslanım.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Come on, Dad. Let's go.	Hadi baba. Gidelim.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, knock it off! These pants cost $600.	Yapma şunu! Bu pantolona 600 saydım!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Yeah. They're Italian.	Evet. İtalyan yapımı.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
All right, hand them over.	Pekâlâ, pantolonunu çıkar.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Moe, what the...	Moe, ne...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Yeah, I rob now.	Evet, artık soygun yapıyorum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
KENT: There's a new judge in town	Kasabamızda çocuk suçlarına karşı...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
with a hard nosed approach to juvenile crime.	...ödün vermeyen yaklaşımıyla yeni bir yargıç var.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Punish the parents.	"Ebeveynleri cezalandır."	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
It's about time. Oh.	Zamanı gelmişti zaten.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Kids are running wild, Kent.	Çocuklar kontrolden çıktı, Kent.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
And I blame Mr. and Mrs. Neverspank.	Bence suç, Bay ve Bayan Elihafif'te.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Uh oh. We'll have to bleep their names.	İsimlerini biplememiz lazım.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You'll bleep nothing. Parents, it's time to take control.	Hiçbir şeyi biplemiyorsunuz. Ebeveynler, çocuklarınıza sahip çıkma vaktiniz geldi.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
If you can't cope, you'll wear the rope.	Eğer başa çıkamazsanız, ipi takarsınız.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Well, you can tell she's never had kids.	Çocuğu olmadığı her halinden belli.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Look how high and firm her breasts are.	Baksanıza göğüsleri ne kadar dik ve sıkı.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Granted. But you gotta admit,	Haklısın ama sürekli gözlem altında...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
constant supervision has been good for Bart.	...olmanın Bart'a yaradığını inkar edemezsin.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
He might even make the honor roll,	Babama karabasan gelip durmasa...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
if Dad can control his night terrors.	...iftihar listesine bile girebilir.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Well, that's a pretty big if, honey.	Çok büyük konuşuyorsun tatlım.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Come on, Dad. I gotta go to the bathroom.	Hadi baba. Tuvalete gitmem gerekiyor.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I just got comfortable. Use the bottle.	Yerime yeni alıştım. Şişeye yap.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
No! I don't want you going in a bottle. That's what hobos do.	Hayır! Şişeye yapmanı istemiyorum. Evsizler şişeye yapar.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Come on, Homer.	Hadi Homer.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Oh, geez. Homer, just take him to the bathroom.	Tanrım. Homer, çocuğu tuvalete götürsene.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Fine! I don't know why we even have a bottle!	Tamam! O zaman evde ne diye şişe bulunduruyoruz?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Somebody tell me!	Söylesenize!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Would you mind? I'm trying to do my homework.	Sessiz olur musunuz? Ödevimi yapmaya çalışıyorum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Son, it's a little chilly.	Oğlum, hava biraz serin.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Maybe you should wrap a blanket around your head.	Kafana battaniye sarsak nasıl olur.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Homie, no. We can't.	Homie, hayır. Yapamayız.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
What's the... What's the big deal?	Ne... Ne var bunda bu kadar büyütülecek?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
He sees a thousand times worse on that Animal Channel!	Hayvanlar Alemi kanalında bin kat daha kötüsünü görüyor!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I don't want him to see us... Expressing our love.	Bizi şey yaparken...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Why not? Kids are very visual these days!	Neden? Zamane çocukları her şeyi görerek öğreniyor!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
No! But...	Hayır! Ama...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
The lady said no.	Bayan hayır dedi.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, shut up.	Kapat çeneni.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You shut up.	Sen kapat çeneni.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Why, you... (GROANS)	Seni küçük...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Because I... Ow!	Çünkü ben...!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You... Ow! (GROANS)	Seni...!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I'm sleeping in the bathtub.	Ben küvette yatacağım.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
That really hurt.	Bu çok acıttı.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I can't take it anymore!	Artık daha fazla dayanamıyorum!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Mom, you cut the tether.	Anne, ipi kestin.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
We're free! Your mother set us free!	Özgürüz! Annen bizi özgür bıraktı!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
WOMAN'S VOICE: Don't celebrate too much.	Fazla sevinmesen iyi edersin.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, what...	Ne...?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
That's right. It's me, Judge Harm,	Evet. Benim, Yargıç Harm,...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
through the magic of fiber optics.	...fiber optik kablolar sağ olsun.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, how about that?	Şu işe bak?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Quiet, Tubsy! You violated my order.	Sessiz ol, yağ fıçısı! Emrime karşı geldiniz.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
But Constance, it only happened because...	Constance, şey olduğu için...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, hey, if I want a cock and bull story, I'll read Hemingway.	Uydurma hikâye dinlemek isteseydim, Hemingway okurdum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Don't be mad at Homer. I was the one who cut the rope.	Homer'a kızmayın. İpi kesen bendim.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Are you threatening me with that knife?	O bıçakla beni tehdit mi ediyorsun?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Wait. I'm to blame, Judge.	Durun. Suç bende Sayın Yargıç.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You see, I was pressuring my wife	Oğlumun yanında karımı,...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
to make love in front of our son,	...sevişmeye zorlayan bendim.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
you're gonna laugh when you hear this, when suddenly...	Bu kısma bayılacaksınız ama birden...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Well, I thought Dad was the problem,	Sorun babada zannetmiştim...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
but apparently Mom is no prize pig herself.	...ama annenin de ondan aşağı kalır yanı yokmuş.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
It's a miracle poor Bartholomew isn't	Zavallı Bartholomew'ın banka soyup,...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
robbing banks and chasing sweet Lady H.	...eroin peşinde koşmaması büyük bir mucize.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I'm a latchkey kid.	Annem ve babam çalışıyor.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You are not!	Hayır çalışmıyor!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Quiet, little girl!	Sessiz ol, küçük hanım!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You two need to wake up and smell the java,	Artık kendinize çekin düzen vermenin vakti geldi,...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
and the first step is to admit that you're bad parents.	...yapacağınız ilk şey, kötü ebeveynler olduğunuzu kabul etmek olacak.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I admit it. Homer, no. We're not bad parents.	Kabul ediyorum. Homer, hayır. Biz kötü ebeveynler değiliz.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Yes, you are! Just say it!	Evet, öylesiniz! Kabul edin!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
No, I won't! And frankly, Judge, I think you're a bully!	Hayır, kabul etmiyorum! Ayrıca Sayın Yargıç, bence siz zorbalık yapıyorsunuz!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You do, huh?	Demek öyle?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You're so busy thinking up crazy ways to punish people,	İnsanları cezalandırmak için çılgınca yollar bulmakla o kadar meşgulsünüz ki...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
you can't see how much I love my kids.	...çocuklarımı ne kadar sevdiğimi göremiyorsunuz.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Your Honor, I'd like to be tried separately.	Sayın Yargıç, ben ayrı yargılanmak istiyorum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I don't mean to be disrespectful, Judge Harm,	Saygısızlık etmek istemem Yargıç Harm...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001