Search

English Turkish Sentence Translations Page 171704

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not in the front.	Ön koltuğa hiç oturmadım.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, I just had this crazy idea!	Aklıma çılgınca bir fikir geldi!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Really? What?	Cidden mi? Neymiş?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
What's this thing? "Miranda Rights Teleprompter."	Bu ne? "Vatandaş Hakları Bilgisayarı."	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
(OVER SPEAKER) You there! Put your hands up!	Sen, oradaki! Ellerini havaya kaldır!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Now, drop your pants.	Şimdi pantolonunu indir.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Yeah, but... But my hands are up.	Tamam ama... Ellerim havada.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hula out of them.	Çalkalayarak çıkart.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
All right, Officer.	Pekâlâ memur bey.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
What the heck is going on out there?	Ne oluyor orada?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Officer Sniffy? Come in, Sniffy. Do you read me?	Memur Sniffy? Cevap ver, Sniffy. Duyuyor musun?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
It's me, Clancy.	Benim, Clancy.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
No! Get away!	Gelme! Uzak dur bizden!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, somebody's stealing my car! CORA: What?	Biri arabamı çalıyor! Ne?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Soup! Soup!	Çorba! Çorba!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
That's why you young athletes are so promising.	Bu yüzden, siz genç atletler umut vaat ediyorsunuz.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Now, who'd like to buy a trophy?	Şimdi, kim kupa almak istiyor?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Finally, some recognition.	Sonunda birileri değerimi anladı.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
All right. You two are under arrest for joyriding.	Pekâlâ. Sizi çalıntı araba kullanmaktan tutukluyorum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You have the right to remain, um...	Şey hakkına sahipsiniz,...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Silent? That doesn't sound right.	...sessiz kalma? Bunda bir yanlışlık var.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I love our court days.	Duruşmalarımıza bayılıyorum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
It's about the only thing we do as a family anymore.	Artık ailecek yaptığımız tek aktivite bu.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, Karie. Hey, Lisa.	Merhaba Karie. Merhaba Lisa.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Your Honor, please don't send my son to juvie.	Sayın Yargıç, lütfen oğlumu ıslah evine göndermeyin.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
He's basically a good kid. He's just weak.	Özünde çok iyi bir çocuktur. Sadece birazcık zayıf.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Morally and in the upper body.	Hem ahlâken, hem bedenen.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Please let me slip through the cracks.	Lütfen bu seferlik beni affedin.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Well, you look like a good student, what with those glasses,	Gözlüklerle falan çalışkan bir öğrenciye benziyorsun,...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
and I suppose boys will be boys. Case dismissed.	...ayrıca çocuktur, yaramazlık yapar. Dava düşmüştür.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
(CHUCKLES) Good old Judge Snyder.	Aslanım Yargıç Snyder.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Next defendant, Bartholomew J. Simpson.	Sıradaki sanık, Bartholomew J. Simpson.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Well, show time.	Gösteri zamanı.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Why, hello, Bart. Say, are those new shoes?	Merhaba Bart. Ayakkabıların yeni mi?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Yes, they are, Roy.	Evet, Roy.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Judge Snyder? While we're young?	Yargıç Snyder? Biraz acele etsek.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Oh. Sorry. Oh, my.	Affedersin. Tanrım.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Looks like you were the ringleader in this car theft!	Bu araba hırsızlığındaki elebaşı senmişsin!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
And that's a felony!	Bu bir suçtur!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
On the other hand, I was young once.	Buna karşın, ben de bir zamanlar çocuktum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
(SOFTLY) I'll bring the car around.	Ben arabayı getirmeye gidiyorum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
And I suppose boys will be...	Ayrıca çocuktur, yaramazlık...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
All rise for the Honorable Judge Constance Harm.	Herkes sayın Yargıç Constance Harm için ayağa kalksın.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Silence in my courtroom!	Mahkeme salonumda sessizlik isterim!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Grand theft auto?	Araba hırsızlığı mı?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
It was an accident, ma'am.	Kazayla oldu, efendim.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Don't spit on my cupcake and tell me it's frosting.	Bana maval okuma delikanlı.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
What did she say about cupcakes?	Oğluma ne dedi bu kadın?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
According to this, your father was driving you to school?	Burada yazana göre, seni okula baban götürüyormuş.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Then where was he when you stole the police car?	Polis arabasını çaldığında baban neredeydi?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Your Honor, I was chasing the KBBL Party Penguin Prize Patrol.	Sayın Yargıç, o esnada KBBL Parti Pengueni ödül aracını takip ediyordum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You abandoned your son to win $40?	Oğlunu 40 dolar kazanmak için mi bıraktın?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
And a Blue Oyster Cult medallion. Cool.	Bir tane de Blue Oyster Cult madalyonu kazandım. Harika bir şey.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
And that was more important than keeping your son out of trouble?	Bunlar oğlunu beladan uzak tutmaktan daha önemli, öyle mi?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Your Honor, if I may sing a little bit of Don't Fear the Reaper,	Sayın Yargıç, eğer Don't Fear the Reapar'dan alıntı yapacak olursam,...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I think you'll agree that...	...eminim bana hak...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I'm familiar with B.O.C.	B.O.C.'ın ne olduğunu biliyorum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
But you have got a boy here who is crying out for adult supervision!	Oğlunuzun ciddi şekilde yetişkin denetimine ihtiyacı var.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I couldn't agree more.	Çok haklısınız.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Perhaps some sort of court appointed babysitter or "au pair."	Mahkeme belki bir çocuk bakıcısı ya da "besleme" tayin edebilir.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Sorry, bub. That crow won't caw.	Üzgünüm ahbap. Sana buradan ekmek çıkmaz.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
It won't?	Çıkmaz mı?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I hereby order you to be tethered to your son!	Oğluna iple bağlanmana karar veriyorum!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Tethered? Tethered.	Bağlanmak mı? Evet.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Report to room five.	5 numaralı odaya gidin.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Room five?	5 numaralı oda mı?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
There we go. How's that?	İşte oldu. Nasıl oldu?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
It's a little tight. (HEARTBEAT POUNDING)	Biraz sıktı.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Sir, you are not a size four.	Bayım, bileğiniz dört beden falan değil.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I used to be.	Eskiden öyleydi.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
This punishment is so cruel.	Bu ceza çok zalimce.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
And unusual.	Ve alışılmadık.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Can that judge do this to us?	O yargıcın bize böyle bir ceza vermeye yetkisi var mı?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Creative sentencing is common these days.	Yaratıcı cezalar artık çok yaygınlaştı.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
That's why Bill Clinton is our new mailman.	Bill Clinton, bu yüzden yeni postacımız oldu.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Dang magazines.	Lanet dergiler.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Well, maybe it'll be fun. You'll get to spend more time together.	Belki eğlenceli olur. Artık beraber daha çok vakit geçirebileceksiniz.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Make sure your father takes his mood medication.	Babana antidepresan ilaçlarını içirmeyi unutma.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I'll medicate you... Honey. You know, this could be fun.	İlacına da sana da... Canım. Bu gerçekten eğlenceli olabilir.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Race you to the kitchen, my little tether ball.	Hadi mutfağa kadar yarışalım İp Yumağı.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
You're on, Rope a Dope!	Başla bakalım İpsiz Herif!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Today we're going to talk about predicates and predicate nominatives.	Bugün, fiilleri ve isim fiilleri öğreneceğiz.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
HOMER: Boring!	Çok sıkıcı!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Mr. Simpson, I'm trying to teach.	Bay Simpson, bir şeyler öğretmeye çalışıyorum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Come on. These kids are never gonna use that stuff.	Hadi ama. Bu öğrettikleriniz çocukların hiçbir işine yaramayacak.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Will you please just go back to sleep?	Lütfen uyumaya devam eder misiniz?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
All right, now, who can pick out	Pekâlâ, bu cümledeki...	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
the predicate in this sentence?	...fiili kim bulacak?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
What's wrong with him now, Bart?	Babanın şimdi neyi var, Bart?	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Night terrors, ma'am.	Karabasan, öğretmenim.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Okay, Son, concentrate.	Pekâlâ evlat, odaklan.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Shut out everything but the sound of my criticism.	Sadece eleştiren sesime odaklan.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Swing!	Vur!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hey, hey! Run, Bart! Pump your thighs!	Koş Bart! Daha hızlı koş!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Pump them!	Daha hızlı dedim!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Hurry up, Dad!	Koşsana baba!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
I'm with you, Son.	Geliyorum oğlum.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Safe! Wow. My first home run.	Sayı! Vay. İlk sayım.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
Come on, hug me.	Hadi, sarıl bana.	The Simpsons The Parent Rap-1	2001
(SCREAMS) Cobras! Cobras!	Kobralar! Kobralar!	The Simpsons The Parent Rap-1	2001