Search

English Turkish Sentence Translations Page 171663

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Looks like you've made your choice.	Tercihini yapmışsın.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Make sure your affairs are in order.	Yarım kalan işlerini tamamla.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I've set up a trust.	Vakıf kurdum.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
It bypasses the inheritance tax.	Veraset ve intikalden kurtulacaklar.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Only till 2008. Look into it!	2008'e kadar. İyi araştır!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Oh, Greystash...	Beyazbıyık!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Greystash!	Beyazbıyık!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Oh, hello, Lisa.	Merhaba Lisa.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Come on, Dad, read the last chapter.	Haydi baba. Son bölümü oku.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Everyone says there's a big surprise.	Herkes finalde sürpriz olduğunu söylüyor.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I bet Angelica discovers that she's a wizard.	Bahse varım Angelica büyücü olduğunu keşfediyordur.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
How would you feel if something bad happened to Greystash?	Beyazbıyık'a kötü bir şeyler olursa nasıl hissedersin?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
It would be the day my childhood ended.	Çocukluğumun sona erdiği gün olur.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Come on, read, read!	Haydi oku. Oku.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
"Angelica was trapped in the Suffoclock of Sandy Doom..."	Angelica kum saatinin içinde ölümün kollarına teslim olmaz üzereydi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Time to choose, Greystash. If you save Angelica,	Seçim zamanı geldi, Beyazbıyık. Angelica'yı kurtarırsan...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
you die!	...öleceksin.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
We're almost at the happy ending.	Mutlu sona ulaşmak üzereyiz.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
No book is gonna make my daughter sad.	Hiçbir kitap, kızımı üzemez. En iyi yaptığım şeyi yapıp...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Time to do what I do best. Lie to a child!	...çocuğuma yalan söylemenin zamanı geldi!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
"Greystash looked Krubb right in the eye and said..."	Beyazbıyık, Krubb'ın gözünün içine baktı ve şöyle dedi...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Mustache power: activate!	Bıyık gücü devrede!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Oh, man, I can't believe you beat me, but you did.	Beni yendiğine inanamıyorum ama yendin.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I somehow escaped from the hourglass!	Bir şekilde, kum saatinden kurtulmayı başardım.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
And now, to go on living!	Şimdi yaşamaya devam edelim!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Is that really how it ends?	Gerçekten böyle mi bitiyor?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
What happened to the Merlinical Council?	Büyücüler konseyine ne oldu?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
They went to Star Wars Land and fought star wars.	Yıldız Savaşlarına gidip onlarla savaştılar.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Dad, you can read to me anytime.	Baba, her istediğin zaman kitap okuyabilirsin bana.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Now Lisa won't know about death till it strikes	Böylece Lisa, ölümü öğrenemeyecek.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
someone close to her.	Bir yakını ölünceye kadar.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Dad's ending is better.	Babamın finali daha iyiydi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Okay, field trippers, welcome to the Springfield Tide Pools,	Evet gezi grubu Springfield gelgit havuzlarına hoş geldiniz.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
nature's most fecund ecosystem.	Burası tabiatın en bereketli ekosistemidir.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Who will spot the playful abalone?	Bakalım ilk deniz kabuklusu abalonu kim bulacak?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
The mighty winkle?	Büyük deniz salyangozunu?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I think it might be you, Sherri.	Bence sen bulacaksın, Sherri.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Now, remember, these pools can be dangerous,	Unutmayın. Bu havuzlar tehlikeli olabilir.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
so everyone pick a buddy.	Herkes bir eş seçsin.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Bart's my buddy.	Bart benim eşim.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Good boy, Nelson.	Aferin sana Nelson.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Squeeze him extra tight for safety.	Onu ekstra emniyet için biraz daha sık.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
We sure are far from the rest of 'em.	Diğerlerinden bayağı uzaklaştık.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Funny how that happened, huh?	Ne kadar komik, değil mi?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Nelson, please don't kill me.	Nelson, lütfen öldürme beni!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Remember when we made fun of Cinco de Mayo?	Cinco de Mayo'yla alay ettiğimiz günü hatırlıyor musun?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I called it "Stinko de Mayo."	Leşko de Mayo demiştim.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
We laughed so hard.	Ne çok gülmüştük!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Bart...	Bart!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
you are a bad friend.	Kötü bir dostsun!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
S Say again?	Efendim?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
You never liked me for me.	Beni ben olduğum için sevmedin!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
You liked that I protected you and gave you a vest	Seni koruduğum, sana yelek hediye ettiğim,...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
and stole milk boxes for you.	...süt çalıp sana verdiğim için sevdin beni!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I hate milk! It comes from cow wangs!	Sütten nefret ederim! İneklerden çıkar!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
You act all nice, and then you go crazy.	Bir an iyi gibisin. Sonra bir anda deliriyorsun!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Well, maybe I get jealous.	Belki de kıskanıyorum.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
But it's just because...	Ama bugüne kadar...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I never had a best friend before.	...hiç dostum olmadığı için.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Nelson, was the water always up to our necks?	Nelson, buradaki su hep boynumuza kadar geliyor muydu?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Put this on. Where did you get it?	Tak şunu. Nereden buldun bunu?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Dude gave it to me.	Bir adam verdi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Man lips!	Erkek dudakları!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Skinner loves Bart! Skinner loves Bart!	Skinner, Bart'ı seviyor! Skinner, Bart'ı seviyor!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Shut up! I'm just giving him CPR,	Kapayın çenenizi. Kalp masajı yapıyordum.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
the kiss of life.	Hayat öpücüğü verdim.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
And if anyone loves Bart, it's Nelson.	Bart'ı seven biri varsa o da Nelson'dır.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Where is Nelson?	Nelson nerede?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I'm sorry, Nelson never woke up.	Üzgünüm. Nelson kendine gelemedi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
What?! Never woke up, because...	Ne?! Kendine gelemedi, çünkü...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
he never passed out he's right over there.	...hiç bayılmadı. Bak işte orada.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Hey, thanks for saving me, man.	Beni kurtardığın için sağ ol.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Course I saved you you're my field trip buddy.	Tabii ki kurtaracaktım. Sen benim gezi eşimsin.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
And nothing else. You mean...?	Başka hiçbir şeyim değil. Yani?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Exactly. You're barf to me now.	Kesinlikle. Benim için kusmuksun.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Oh, Nelson...	Nelson.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I'll never forget that week we were best friends.	En iyi dostum olduğun haftayı hiç unutmayacağım.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I touched your heart!	Kalbine dokundum!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Greystash! Greystash!	Beyazbıyık! Beyazbıyık!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Gee, you're really upset about this Greystash thing.	Beyazbıyık için çok üzülüyorsun.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Don't say his name.	Onun adını anma!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
In your mouth, it sounds like dirt!	Ağzına hiç yakışmıyor!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Homer, it's just a book.	Homer, sadece bir kitap.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
No man should outlive his fictional wizard.	Hiç kimse, kendi hayal ettiği masalda etrafındakiler ölmüşken sağ kalmamalı	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
No man!	Hiç kimse!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Transcript : Raceman	Tv rip ve Elle Düzeltme: Farfan	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Mom! Bart's drinking coffee!	Anne! Bart kahve içiyor!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Dear Lord, thank you for the physical intimacy we are about to enjoy.	Yüce Tanrım, keyfini çıkarmak üzere...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
And as always, have fun watching.	İyi eğlenceler.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
He makes you look at his baseball cards and tell him they're good.	Zorla beyzbol kartlarına baktırır ve çok iyi olduklarını söylemeye zorlar.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
He's right. Individually, we are weak like a single twig.	Bart haklı! Bireysel...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Boo hoo, I'm Nelson. No one likes me.	Ben Nelson'ım.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Bartholomew J. Simpson, how can you be so mean?!	Bartholomew J. Simpson!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Lisa, you're never gonna get a husband by being sarcastic.	Lisa, alaycı konuşmaya devam edersen...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Oh, your elbow's like an angel's kiss, but you still have to go.	Dirseğin melek öpücüğü gibi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
like have jobs and families and responsibilities	...aile kurmak, ...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Um, happy birthday, Nelson.	Doğum günün...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Must be a lot of traffic today. Is Highway 88 backed up?	Trafik çok kötü galiba.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Uh, where are all the kids? They're coming!	Diğer çocuklar nerede?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
My party peeps are en route, I swear!	Davetliler yolda!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006