Search

English Turkish Sentence Translations Page 171664

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
True... but I thought I had some friends.	Doğru. Ama birkaç...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
I'm Dr. Octopus from Marvel Comics' Spiderman.	Ben Örümcek Adam...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
I'm inventing a ray that turns birthday presents into homework.	Doğum günü hediyelerini..	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Look at our kids, playing like champs.	Çocuklarımıza bak...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Yeah. How'd you afford this kick ass party?	Bu mükemmel partiyi nasıl karşıladın?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
We had pizza, cake and then sang songs with Nelson's grandma.	Pizza ve pasta yedik. Sonra Nelson'ın...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
But it was a one time thing, and now I'll never see him again.	Ama bir kerelik bir şeydi...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Yeah, yeah, it was, uh, super fun.	Evet. Evet.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Hey, Ralph, have I got half a sandwich for you.	Ralph,...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
I saved you a seat, best friend.	Sana yer ayırdım,...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Hey, best friend, I got you a present.	En iyi arkadaşım!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Um, Nelson, I was just thinking about us being best friends.	Nelson, en iyi arkadaşın olmam...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
I've got a big report due on the Nile River topic sentence,	Nil Nehri hakkında uzun bir ödev...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
bibliography, page numbers... it's nuts.	...konu özeti, kaynakça, sayfa numaraları!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
So why don't you go pick on someone smaller and weaker?	Şimdi gidip benden daha...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Let's go over to the Sunshine pre school and wail on toddlers.	Sunshine Anaokulu'na gidip...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
It's the ninth book in the Angelica Button series.	Angelica Button serisinin...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Oh, yeah, this is that fantasy book that even grown ups like.	Evet. Yetişkinlerin bile sevdiği...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
"Angelica trembled as she looked up at the stern but wise whiskers	"Angelica, Okul Müdürü Beyazbıyık'ın...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Angelica Button, you are a mere Earthkin.	Angelica Button,...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
What business have you with the Merlinical Council?	Büyücüler Konseyi'yle...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Send her to the sorrow mines of Mount Purgatorium.	Istırap Dağındaki...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
You must read ahead. Fiction is your passion!	Ondan önce okumalısın.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Just take a peek at the title of the next chapter,	Sıradaki bölümün adını oku. Bakalım dayanabilecek misin?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
"An Unexpected Occurrence"?! What could it be?	"Beklenmedik Bir Olay".	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
We hooked him, Galahad. Yes, quite.	Elimize geçirdik onu, Galahad. Evet, öyle.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
I was waiting to smash this frog with you, and it peed in my hand.	Bu kurbağayı seninle birlikte ezmek için bekliyordum...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Sorry. I was, uh... stealing loose grapes at the grocery store.	Affedersin.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Coming Ma!	Geliyorum anne!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Well there's something in my eye, too.	Benim de gözüme bir şey kaçtı.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
I made 'em into a dress for karaoke singing.	Kesip, kendime karaoke gecesi için elbise yaptım.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
It's not true... they're brave, 'cause they're strong.	Doğru değildir. Cesurdurlar çünkü güçlüdürler!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Time to choose, Greystash. If you save Angelica, you die!	Seçim zamanı geldi, Beyazbıyık. Angelica'yı kurtarırsan...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Why are you stopping? We're almost at the happy ending.	Neden durdun?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Now Lisa won't know about death till it strikes someone close to her.	Böylece Lisa, ölümü öğrenemeyecek.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Now, remember, these pools can be dangerous, so everyone pick a buddy.	Unutmayın. Bu havuzlar tehlikeli olabilir.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Shut up! I'm just giving him CPR, the kiss of life.	Kapayın çenenizi. Kalp masajı yapıyordum.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
Transcript: Raceman Synchro: Job22, Daffy www.forom.com	Tv rip ve Elle Düzeltme: Farfan	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-4	2006
I hope you enjoyed my one man pie fight, kids.	Umarım tek kişilik pasta savaşımı beğenmişsinizdir, çocuklar.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Now it's time for another "fanschmabulous" episode...	Ve şimdi, Itchy & Scratchy'nin bir başka...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
of Itchy and Scratchy.	..."fevkalade" bölümü.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Kids? Kids?	Çocuklar? Çocuklar?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
You're missing the Itchy and Scratchy Show.	Itchy & Scratchy çizgi filmini kaçırıyorsunuz.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Don't you like it anymore? Sure. We love it.	Artık hoşunuza gitmiyor mu? Elbette. Bayılıyoruz.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
But how can we watch TV when it's so beautiful out?	Ama dışarı bu kadar güzelken, nasıl televizyon seyredebiliriz?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Yeah, Mom. I mean, we love you and Dad too...	Evet, anne. Seni ve babamı seviyoruz ama...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
but God knows we don't need to see you every day.	...Allah var, sizi her gün görmemize gerek yok.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
An occasional hug is all I ask.	Tek istediğim, arada sırada bir kucak.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Mom! You can hug me when I'm asleep.	Anne! Bana, uyurken sarılabilirsin.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
I do. [Screams]	Sarılıyorum zaten.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Hey, Krusty, you look great. You get your teeth bleached?	Hey Krusty, harika görünüyorsun. Dişlerini mi beyazlattın?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Yeah, it's a new kind of polymer treatment Hey, shut up!	Evet, yeni bir polimer tekniğiyle. Hey, kapat çeneni!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
You're here 'cause your Itchy and Scratchy cartoons are stinking up my ratings!	Buradasın çünkü senin Itchy & Scratchy çizgi filmlerin, reytingimin içine ediyor.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Look at this breakdown of yesterday's show.	Dünkü programdaki izleyici düşüşüne bak.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Muttering] Kaboom!	Bum!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
What happened here? Lightning hit the transmitter?	Burada ne oldu? Vericiye yıldırım mı düştü?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
See, that's what I thought at first, but then Hey, shut up!	Ben de önce öyle zannettim ama sonra... Hey, kapat çeneni!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
That crater is where your lousy cartoon crash landed! It's ratings poison!	O düşüş, senin çizgi filmin başladığı zaman oldu! Reytingi katletti!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
But Itchy and Scratchy is critically acclaimed.	Ama eleştirmenler, Itchy & Scratchy'nin çok iyi olduğunu söylüyor.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Acclaimed? [Spits]	Eleştirmenler mi?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
I oughta replace it right now with that Chinese cartoon...	Onun yerine, robotların abidik gubidik şeylere dönüştüğü...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
where the robots turn into blingwads!	...Çin çizgi filmini koymalıyım!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
But I'm a lazy, lazy man, Roger.	Ama ben, çok ama çok tembel bir adamım, Roger.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
So I'll give you one more chance.	Bu yüzden, sana bir şans daha veriyorum.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Get out!	Şimdi defol!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Don't come back till you fix Itchy and Scratchy.	Ve Itchy & Scratchy'i düzeltene kadar da geri gelme.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Woman] Okay, Mel, you can go in now.	Tamam, Mel. Şimdi içeri girebilirsin.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Krusty, I've come to solicit donations for the Rock 'N' Roll Museum.	Krusty, Rock 'n' Roll Müzesi için para toplamaya geldim.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
And I'll come back later.	Ve... Sonra gelirim.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
I need to purchase a brassiere. You kids wait over here in the credit department.	Sutyen almam lazım. Beni, burada, kredi bölümünde bekleyin.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Oh, can't we just wander around and meet you back here later?	Biraz dolaşıp, seninle burada buluşsak olmaz mı?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Mmm, okay. Just be careful.	Tamam. Ama dikkatli olun.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Would you kids like to come with me?	Benimle birlikte gelmek ister misiniz, çocuklar?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Sounds good to me. Let's go. Okay. I guess so.	Bana uyar. Hadi gidelim. Tamam, sanırım olur.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
All right, thanks for participating in our focus group, kids.	Pekâlâ, odak grubumuza katıldığınız için teşekkürler, çocuklar.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Today we're gonna show you some Itchy and Scratchy cartoons.	Bugün, size bir kaç tane Itchy & Scratchy çizgi filmi göstereceğiz.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[All Cheering] Cool!	Süper!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
We want you to tell us what you think.	Bize, ne düşündüğünüzü söylemenizi istiyoruz.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
And be honest, because no one from the show is here spying on you.	Ve dürüst olun, çünkü çizgi filmin yapımcılarından kimse sizi gözetlemiyor.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Man Sneezes] Why is that mirror sneezing?	Neden şu ayna hapşırıyor?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Uh, look, it's just an old, creaky mirror.	Sadece eski, gevşek bir ayna.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
You know, sometimes it sounds a little like it's sneezing...	Bazen, sanki hapşırıyor, öksürüyor ya da sessizce...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
or coughing or talking softly.	...konuşuyor gibi ses çıkartır.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Now, you each have a knob in front of you.	Şimdi, hepinizin önünde bir düğme var.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
When you like what you see, turn the knob to the right. [Beeps]	Seyrettiğiniz şey hoşunuza giderse, düğmeyi sağa çevirin.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
When you don't like what you see, turn it left. [Buzzes]	Gördüğünüz şey hoşunuza gitmezse, sola çevirin.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
My knob tastes funny.	Benim düğmemin tadı çok garip.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Please refrain from tasting the knob.	Lütfen, düğmenin tadına bakmamaya çalışın.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[Knob Beeping] Hey, quit it!	Hey, bırak şunu!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
They like Itchy. They like Scratchy.	Itchy seviyorlar. Scratchy'yi de seviyorlar.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
One kid seems to love the Speedo man. What more do they want?	Çocuklardan biri Speedo adamı seviyor. Daha ne istiyorlar?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
Okay, how many of you kids would like Itchy and Scratchy...	Pekâlâ, kaçınız Itchy & Scratchy'nin,...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
to deal with real life problems like the ones you face every day?	...her gün karşılaştığınız sorunları ele almasını istiyor?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
[All Shouting] Great idea! Yeah, that's it!	Harika bir fikir! Evet, işte bu!	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
And who would like to see them do just the opposite	Ve kimler, çizgi filmin, içinde robotlar ve...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
getting into far out situations involving robots and magic powers?	...büyülü güçler olan uçuk bir yapım olmasını istiyor?	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
So you want a realistic, down to earth show...	Yani siz, ayakları yere basan gerçekçi, aynı zamanda...	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
that's completely off the wall and swarming with magic robots?	...uçuk kaçık ve içinde büyülü robotlar olan bir çizgi film istiyorsunuz.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
That's right. Yeah, good.	Bu doğru. Evet, güzel.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997
And also you should win things by watching.	Ve ayrıca, izlerken bir şeyler kazanabilmelisiniz.	The Simpsons The Itchy & Scratchy & Poochie Show-1	1997