Search

English Turkish Sentence Translations Page 171659

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Less hyah,	Daha az "hyah",...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
More hyah	...daha çok "hyah!".	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
You don't fight like a girl.	Kız gibi dövüşmüyorsun.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Or even a milhouse.	Milhouse gibi de dövüşmüyorsun.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I don't know what is "milhouse."	"Milhouse" ne bilmiyorum.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I work security for the tour.	Turun güvenliğini sağlıyorum.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Dealing with american punks like you	Senin gibi Amerikan serserileriyle uğraşmak benim için...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
And we know all about you.	Ve senin hakkında her şeyi biliyoruz.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Quit going for my groin!	Kasıklarıma vurma!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
No groin, no krav maga.	Kasık yoksa krav maga da yok!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Hello, groin.	Selam, kasık!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
(speaks hebrew) come on, come on!	Haydi, haydi!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Everybody finish lemon ice not allowed inside.	Limonlu dondurmalarınızı bitirin hemen! İçerde yemek yasak!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Before us stands the church of the holy sepulchre,	Önümüzde Kutsal Mezar Kilisesi bulunuyor, inanışa göre...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Or as he's known here, "the man in the underpants."	Ya da buralarda bilindiği şekliyle, "donuyla dolaşan adam".	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Beautiful tachtoonim.	Şahane bir "tachtonim"!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Oh, what abs!	Oh, o karın kasları!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
He was a real good looking one.	Gerçekten çok yakışıklı bir adamdı.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Nice hair. Conditioner? I think so.	Harika saçlar! Jöleli mi? Bence öyle!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
And, lord, thank you for letting me see	Ve Tanrım, yakında kıyametin başlayıp yayılacağı bu harika yeri...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
And thank you again for the challenge of homer simpson.	Ve zorlu Homer Simpson görevi için tekrar teşekkürler.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
We've all got our crosses to bear.	Hepimizin taşıdığı sorumluluklar var.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Me homer, you... The cross.	Benim için Homer, senin için... Haç.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
And now, let me gaze with reverence	Ve şimdi de, izin ver Yüce İsa'nın kutsal kabrine saygıyla...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Homer, this is the most sacred spot	Homer, burası tüm Hıristiyanlık aleminin en kutsal yeri, bahçendeki hamak değil!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
It's just that these tours are so exhausting.	Ama bu turlar çok yorucu oluyor.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
You're jet lagged. You're walking around all day.	Jet lag olmuşken bütün gün her yeri dolaşıyorsun.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
This is the tomb of the most famous man who ever lived!	Bu mezar gelmiş geçmiş en ünlü insana ait!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Porky pig?!	Küçük Domuzcuk mu?!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Porky pig's not a man!	Küçük Domuzcuk insan değil ki!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
He's a pig, and he's not even a real pig!	O bir domuz, üstelik gerçek bir domuz bile değil!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
But he is buried here, right?	Ama burada gömülü, değil mi?	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
That's it! I'm losing it!	Yeter artık! Burama geldi!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I'm losing it! You come all the way	Burama geldi! Evinden kalkıp ta Kudüs'e, dünyanın en mutlu yerine geldin,...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
And all the photos in your camera are of funny soda pops?!	...ama makinendeki bütün fotoğraflar komik içecek kutuları mı?!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Delete. Delete. Delete.	Sil! Sil! Sil!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Whatever. It's your camera.	Her neyse. Nasılsa senin makinen.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Please, you've got to let me back in.	Lütfen, içeri girmeme izin verin.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I sold 6,000 rolls of wrapping paper to get here.	Buraya gelmek için 6000 rulo paket kağıdı sattım.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
You, my friend, are banned	Sen, dostum, bu kiliseden ömür boyu yasaklandın!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
B banned for life?	Ömür boyu yasak mı?	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Homer, do you know why I'm a christian?	Homer, neden Hıristiyanım, biliyor musun?	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Your parents made you?	Ailen mi zorladı?	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
It's because I believe every soul	Çünkü her ruhun kurtarılabileceğine inanıyorum.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
At least I thought so till now.	En azından şimdiye kadar inanıyordum.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Homer simpson, you are not worth saving.	Homer Simpson, sen kurtarmaya değmezsin.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
What? But I thought we'd be neighbors in heaven.	Ne? Ama cennette komşu oluruz diye düşünmüştüm!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Ned's run off into the desert!	Ned çöle kaçtı!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
A sand horse car of the desert!	Bir kum atı: Çöllerin arabası!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Nothing like a tall glass of lukewarm water	Sinirimi yatıştırmak için büyük bir bardak ılık su gibisi yok!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I'll just wait it out at a movie.	Geçene kadar sinemaya gideyim.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Orthobot prime,	Ortobot Prime, savaş başlasın!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Not so fast we can't transform on the sabbath!	Bekle biraz Şabat günü şekil değiştiremeyiz!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Let us power down and contemplate the torah.	O zaman fişi çekip biraz Tevrat çalışalım.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Oh! There's sand in my shoe, too!	Oh! Ayakkabıma kum kaçmış!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Good luck surviving without me!	Bensiz hayatta kalabilecek misin bakalım!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
(to lawrence of arabia theme): ¶ thirsty ¶	Susadım	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
¶ I am so thirsty ¶	Ama çok susadım	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
¶ and hungry and horny ¶	Acıktım ve azdım da	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
¶ but mostly just thirsty ¶	Ama en çok susadım	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
You have been chosen, homer.	Seçildin, Homer.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Chosen for what, o mighty gherkin?	Ne için seçildim, ey yüce salatalık?	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Rise and listen, my child.	Kalk ve dinle, çocuğum.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Yours is a great destiny.	Seninki muazzam bir kader.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Carrot, tomato, pickle, carrot,	...havuç, domates, turşu, havuç...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Tomato, pickle, carrot, tomato...	...domates, turşu, havuç, domates...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Oh, homie, you're alive!	Oh, Homie, yaşıyorsun!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I am the chosen one	Ben, kutsal topraklarda yaşayan bütün inançları bir araya getirecek...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I am... The messiah!	Ben... Mesihim!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
But you still have our passports, right?	Ama pasaportlarımız hala sende duruyor, değil mi?	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
(shouts): The messiah...	Mesih...	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
(normal voice): Has the passports.	...pasaportlara hakim!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Dad, are you okay? I am more than okay!	Baba, iyi misin? İyiden de iyiyim!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I am the messiah, come to save the world!	Ben Mesihim, dünyayı kurtarmaya geldim!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Look upon me and shudder!	Bana bak ve ürper!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I already do that.	Bunu zaten yapıyorum ki.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Uh... Messiah?	Şey... Mesih?	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Do you mind if I have a word with your wife? As you wish.	Biraz karınla konuşabilir miyim? Öyle olsun!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
But look not upon her with lust,	Ama ona şehvetle bakma, ve samimi e mailler de gönderme.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Ah, yes, jerusalem syndrome:	Ah, evet, Kudüs Sendromu:	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
What's he gonna do now?	Şimdi ne yapacak?	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Hmm, dad said he was going to unite all faiths.	Hmm, babam bütün inançları birleştireceğini söylemişti.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
And only one site is sacred to muslims, christians and jews:	Ve hem Müslümanlara, hem Hıristiyanlara, hem de Yahudilere kutsal olan tek bir yer var:	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
The dome of the rock!	Kubbet üs Sahra!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Messiah says "rowrr!"	Mesih kükrüyor!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
This shrine contains the rock	İbrahim'in oğlunu kurban edeceği taş, bu mabette bulunuyor.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
To find out, hire a muslim tour guide.	Öğrenmek isterseniz, kendinize Müslüman bir rehber tutun.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
You can stop giving the tour now.	Tamam, tamam, rehberlik etmeyi kes.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
You don't want to do a photo with me? You can hold my gun.	Benimle fotoğraf çektirmek istemez misin? Silahımı tutabilirsin.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I used it in entebbe. I killed three ugandans. No, thanks.	Bu silahı Entebbe'de kullanmıştım. Üç Ugandalı öldürdüm.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Uh, eh, don't forget the back.	Şey, arkasını da doldurun.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Jacob: Why don't you try having your people	Halkın İspanya'dan kovulunca nasıl oluyormuş bir dene!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Spain! No tapas! I love eating tapas!	İspanya! Tapas yok! Bayılırım tapas'a!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
I love the tiny portions!	Küçük porsiyonlara bayılırım!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
You don't get too full,	Çok fazla doymazsın ama bir sürü değişik tat alırsın!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Not for me! Every day hummus and pita!	Ama bana yok! Her gün humus ve pita!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Occasionally, once a week, a little bit of falafel!	Ve bazen de, haftada bir, azıcık nohut köftesi!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-1	2010
Welcome, welcome!	Hoş geldiniz, hoş geldiniz!	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-2	2010
The old city.	Eski şehir.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-2	2010
Lord, I think I may have finally reached him...	Tanrım, sanırım sonunda ona ulaşmayı başardım.	The Simpsons The Greatest Story Ever D'ohed-2	2010