Search

English Turkish Sentence Translations Page 171661

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tingling because it's a certain someone's birthday.	Birinin doğum günü olduğunu hissediyorum!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Uh, where are all the kids?	Diğer çocuklar nerede?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
They are!	Gelecekler!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I love you, Spidey!	Seni seviyorum Örümcek Adam!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Uh, listen, I only got ten minutes of material.	Sadece on dakikalık malzemem var.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Maybe I should come back a little later.	En iyisi, ben daha sonra geleyim.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
My party peeps are en route,	Davetliler yolda!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Nelson, nobody's coming.	Nelson, kimse gelmeyecek.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
But how could nobody come?	Nasıl gelmezler?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I ordered them to.	Onlara emrettim!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Well, that's the thing.	Sorun da bu.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Sometimes you can be kind of a jerk.	Bazen pisliğin teki gibi davranıyorsun.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
True...	Doğru. Ama birkaç...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
but I thought I had some friends.	...arkadaşım olduğunu sanıyordum.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Maybe you can have fun with just me.	Belkide sadece benimle birlikte eğlenebilirsin.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Stop having fun, kids.	Eğlenmeyi kesin çocuklar.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I'm Dr. Octopus	Ben Örümcek Adam...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
from Marvel Comics' Spiderman.	...çizgi romanlarından Doktor Ahtapot!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I'm inventing a ray	Doğum günü hediyelerini..	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
that turns birthday presents	...ev ödevine dönüştüren...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
into homework.	...bir ışın icat ediyorum!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Come on, Bart.	Yürü Bart!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Let's knock him down.	Yere serelim onu!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Wait, I have an idea.	Dur. Bir fikrim var.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Look at our kids,	Çocuklarımıza bak...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
playing like champs.	...şempanzeler gibi oynuyorlar.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Yeah. How'd you afford this kickass party?	Bu mükemmel partiyi nasıl karşıladın?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Carnival ride hit me on the head.	Dönme dolap'a bayıldım.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
So how was Nelson's party?	Nelson'ın partisi nasıldı?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
We had pizza, cake and then sang songs	Pizza ve pasta yedik. Sonra Nelson'ın...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
with Nelson's grandma.	...büyük annesiyle birlikte şarkı söyledik.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
But it was a one time thing,	Ama bir kerelik bir şeydi...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
and now I'll never see him again.	...ve bir daha görüşmeyeceğiz.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
It's my birthday bud!	Doğum günü arkadaşım!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Yeah, yeah, it was,	Evet. Evet.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
uh, super fun.	Çok eğlenceliydi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Good times.	Ne güzel bir gündü.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Hey, Ralph,	Ralph,...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
have I got half a sandwich for you.	...sana yarım sandviç getirdim!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Bart, where you going?	Bart, nereye gidiyorsun?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I saved you a seat,	Sana yer ayırdım,...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
best friend.	...en iyi arkadaşım.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Hey, best friend,	En iyi arkadaşım!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
An entire case of pool cue chalk.	Bir kutu dolusu bilardo tebeşiri!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
We can make the tip of anything blue.	Her şeyin ucunu mavi yapabiliriz.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Um, Nelson,	Nelson, en iyi arkadaşın olmam...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I was just thinking about us being best friends.	...konusunu düşünüyordum...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Whoa! Me, too!	Ben de!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
We are so connected!	Aramızda ne güçlü bir bağ var!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I don't have time for new friends.	Yeni arkadaşlara ayıracak vaktim yok.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I got a lot on my plate.	İşim başımdan aşkın.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I've got a big report due	Nil Nehri hakkında uzun bir ödev...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
on the Nile River topic sentence,	...yazmam gerekiyor. Bir cümlelik...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
bibliography, page numbers	...konu özeti, kaynakça, sayfa numaraları!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
it's nuts.	Çok iş!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Dude...	Ahbap,...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
You made me get water on my cheek.	...yanağıma su sıçrattın!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Bart is my best friend now,	Bart artık benim en iyi arkadaşım!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
which means no one picks on him ever again.	Bir daha kimse dokunmayacak ona!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I forgot how cool Bart was.	Bart'ın ne kadar harika biri olduğunu unutmuşum!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Yeah, he's awesome.	Evet, harika biri!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Good guy, good guy.	İyi çocuk. İyi.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I've known him for years, but I ran into him at a party	Onu yıllardır tanıyorum. Ama bir partide karşılaştık ve...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
and we really clicked.	...çok iyi anlaştık.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
That's right, we're best friends now.	Evet. En iyi arkadaşım oldu.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
So why don't you go pick on	Şimdi gidip benden daha...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
someone smaller and weaker?	...küçük ve zayıf biriyle uğraşın.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Let's go over to the Sunshine pre school	Sunshine Anaokulu'na gidip...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
and wail on toddlers.	...o bücürlere sataşalım!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Yeah, we'll jump 'em while they're napping.	Evet! Uyurken üstlerine atlayalım!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Homie...	Homie?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
When you're done putting Lisa to bed we can, uh...	Lisa'yı yatırdıktan sonra geçen gün...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
finish what we started the other day.	...başladığımız işi bitirebiliriz.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Marital sex!	Evli çift sevişmesi!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Okay, tucked in tight, glass of water,	Üstün örtüldü. Bir bardak su.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
nightlight on, no barn owls,	Gece lambası. Baykuş sesi yok.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
don't do drugs, love you, good night.	Uyuşturucu kullanma. Seni seviyorum. İyi uykular.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Dad, can't you read me a story for a little bit?	Baba, bana biraz kitap okuyabilir misin?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
But your mother smells like coconut.	Ama annen Hindistan cevizi gibi kokuyor!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Okay, sweetie, which book should I read?	Peki hayatım. Hangi kitabı okuyayım?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Angelica Button and the Dragon King's Trundle Bed.	"Angelica Button ve Ejderha Kral'ın Tekerlekli Yatağı"nı	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
It's the ninth book in	Angelica Button serisinin...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
the Angelica Button series.	...dokuzuncu kitabı.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Oh, yeah, this is that fantasy book	Evet. Yetişkinlerin bile sevdiği...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
that even grown ups like.	...o fantastik romanlardan biri.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Broken, lonely grown ups.	Sorunlu, yalnız yetişkinlerin.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
"Chapter One: The Ruby Stone in the Door Portal".	"Birinci Bölüm. Geçitteki Yakut"	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Are you asleep yet?	Uyudun mu?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
"Angelica trembled	"Angelica, Okul Müdürü Beyazbıyık'ın...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
as she looked up at the stern but wise whiskers	...sert ama bilgi görünüşlü bıyıklarına...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
of Headmaster Greystash..."	...bakarken korkudan titriyordu..."	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Angelica Button,	Angelica Button,...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
you are a mere Earthkin.	...sen dünya halkındansın.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
What business have you	Büyücüler Konseyi'yle...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
with the Merlinical Council?	...ne işin olabilir senin?	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
I bring warning!	Sizi uyarmaya geldim.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
The Minister of Niceness, Lord Evilton,	İyilik Bakanı Lord Kötükalp,...	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
is not what he appears!	...göründüğü gibi biri değil.	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Preposterous sss!	İftira!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006
Foolish Earthkin!	Aptal dünyalı!	The Simpsons The Haw-Hawked Couple-1	2006