Search

English Turkish Sentence Translations Page 171645

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, Governor. I'll tell him right away.	Evet, sayın Vali. Hemen söylüyorum.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
The governor says he hopes you're a twitcher!	Sayın Vali inşallah çırpınır diyor!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh. Chin up, Homer.	Başını kaldır, Homer.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
We've gotta put an electrode there to ground the brain stem.	Beyin sapına topraklama yapmak için çenene iletken takacağım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Goodbye, Marge.	Elveda, Marge.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I'll always love you.	Seni sonsuza kadar seveceğim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You're on Frame Up!	Suç At'tasınız!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Homer Simpson, you're the latest victim	Homer Simpson, yeni televizyon programı...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
of the new reality show, Frame Up!	...Suç At'ın son kurbanı sizsiniz!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
(GASPS) It's the man with the braces!	Diş teli takan adam!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I'm also your host. Now let's meet a ghost.	Ayrıca sunucunuzum. Şimdi de bir hayaletle tanışalım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Mrs. Bellamy?	Bayan Bellamy?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
There never was a Mrs. Bellamy.	Bayan Bellamy diye biri hiç var olmadı.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Only me, Carmen Electra!	Bendim, Carmen Electra!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
And I'm some actor they hired!	Ben de tuttukları bir oyuncuydum!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Frame Up is Fox's latest hit,	Suç At, Pantolonsuzlar Adası ve...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
right after No Pants Island and Fart Date!	...Osuruk Buluşması'ndan sonra en çok izlenen Fox programı.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
This whole thing was a joke?	Tüm bunlar bir şaka mıydı?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I've never been so relieved!	Kendimi hiç bu kadar rahatlamış hissetmemiştim!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Relieved and angry.	Rahatlamış ve kızgın.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
So wait a minute. Wait a minute.	Bir dakika. Bir dakika.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
You tied up the judicial system,	Adalet sistemimizi alt üst ettiniz,...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
costing the city millions of dollars,	...şehri milyonlarca dolar zarara soktunuz,...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
just for a TV show?	...tüm bunlar bir televizyon programı için miydi?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
And I'm gonna be in the show?	Programda ben de olacak mıyım?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Can Eddy and Lou have producer credits? Yup!	Eddy ve Lou'nun adını da jeneriğe ekleyebilir misiniz? Evet	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Now what are your last names?	Soyadlarınız ne?	The Simpsons The Frying Game-1	2002
We don't have them. We're like Cher.	Bizim soyadımız yok. Cher gibi tek ismimiz var.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Oh, Homie. I'm so lucky to be married	Homie. Senin gibi özverili ve sevgi dolu...	The Simpsons The Frying Game-1	2002
to such a selfless and loving man.	...bir adamla evli olduğum için çok şanslıyım.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Mom, Dad! Thank God you're okay!	Anne, baba! Tanrı'ya şükür iyisiniz!	The Simpsons The Frying Game-1	2002
We were in the greenroom. I had so much shrimp.	Kulisteydik. Dünya kadar karides yedim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Well, I'm glad everyone's all right.	Herkesin iyi olmasına çok sevindim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
But I think you should be ashamed.	Ama siz yaptığınızdan utanmalısınız.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Toying with a human life for TV ratings.	Seyirci çekmek için insanların hayatıyla oynuyorsunuz.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
Uh, Homer. My face is up here.	Homer. Yüzüm burada.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
I've made my choice.	Ben kararımı verdim.	The Simpsons The Frying Game-1	2002
How much money did he piss away on this?	Bunun için ne kadar para heba etti acaba?	The Simpsons The Frying Game-2	2002
for the safety and well being of this screamapillar.	...bakımı ve güvenliğinden sorumlusunuz.	The Simpsons The Frying Game-2	2002
"It's sexually attracted to fire. "	"Cinsel olarak ateşten etkilenir."	The Simpsons The Frying Game-2	2002
"The end. "	"Son."	The Simpsons The Frying Game-2	2002
Do you really think Homer could be a killer?	Homer'ın katil olabileceğine gerçekten inanıyor musun?	The Simpsons The Frying Game-2	2002
I've been working on the railroad all the livelong day	Uzun günler boyunca tren yollarında çalıştım.	The Simpsons The Frying Game-2	2002
Here you go, mister.	Buyurun, bayım.	The Simpsons The Frying Game-2	2002
also known as "H Diddy and his Murder Ho. "	Bu ev ayrıca "H Diddy'nin Ölüm Evi" olarak da bilinir.	The Simpsons The Frying Game-2	2002
It's the man with the braces!	Diş teli takan adam!	The Simpsons The Frying Game-2	2002
Three minutes, 40 seconds...	Üç dakika kırk saniye.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...a new personal best.	En iyi derecem!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
HOMER: Mail call. Anything good?	Posta geldi! İyi bir şey var mı?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
The "George Foreman Mail Sorter" will let us know.	George Foreman posta düzenleyici bize bunu söyleyecek.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Mm. "Your family is invited to a free weekend...	Mm. Aileniz bu hafta sonu ücretsiz olarak Ruhsuz İlkbahar ...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...at Stagnant Springs Spa."	...Spa Merkezi'ne davet edilmiştir.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Oh, that place is famous.	Oh, Orası çok ünlü bir yer.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
It's where J Lo hit P. Diddy upside the head with Gary Coleman.	J Lo orada Gary Coleman'a kafa atmıştı.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Our attendants can take 10 years off your face...	Çalışanlarımız sizi on yaş gençleştirebilir ve...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...and stick it in your boobs.	...göğüsleriniz üzerinde yılmadan çalışabilirler.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
And this place isn't just for gals anymore.	Burası artık sadece kızlar için değil.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
It's also for vain, effeminate men.	Kadınsı mizaçlı erkekler için de uygun bir yer.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Kent Brockman?	Kent Brockman?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Well, if you find this shocking, look at Tom Brokaw.	Eğer bunu şaşırtıcı bulduysanız Tom Brokaw'a bakın.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Truly, that was the greatest regeneration.	Gerçekten bu harika bir yenilenme oldu!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
This place blows. I'm gonna go float a Baby Ruth down a mineral bath.	Burası çok sıkıcı. Alt kata mineral banyosu yapmaya gidiyorum.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Don't worry, kids. We've got something just for you.	Üzülmeyin çocuklar, tam size göre olan yerlerimiz de var.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Do you like Dr. Seuss?	Doktor Seuss'u sever misiniz?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
No. Then you'll love Dr. Mas Seuss.	Hayır. O zaman Doktor Berbat Seusse'a bayılacaksınız.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Bad posture has floobled and snozzled your neck.	Devamlı eğik oturman boynuna ağrı yapmış.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
I'll stop talking like this if you write me a check.	Bana bir çek yazarsan böyle konuşmayı keserim.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Ooh! These turtles know just where the knots are.	Ooh! Bu kaplumbağalar gergin noktaların nerede olduklarını biliyor.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
It just shows you God has a plan for every creature.	Bu da Tanrı'nın yarattığı her yaratıkta bir amacı olduğunu gösteriyor.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Yes, yes indeed.	Evet, evet kesinlikle.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Ooh, ahh, oh!	Ooh, ahh, oh!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Help! Please! Someone throw me a stick!	İmdat! Lütfen! Biri bana sopa atsın!!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Don't struggle. You'll only sink faster.	Fazla mücadele etme, böyle yaparak sadece batmanı hızlandırırsın.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Roll your eyes back into your head, focusing on your breathing.	Gözlerinizi kafanızın arkasına çevirin. Nefesinize odaklanın,...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
You should feel a pleasant tingling.	...huzur verici şeyler hissedeceksiniz.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Oh, I do! I do!	Oh, Evet, hissediyorum!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Now, get down on all fours with your rear in the air.	Ellerinizle ve ayaklarınızla yere eğilin, kıçınız havada olacak şekilde.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
What position is this?	Bu hangi pozisyon oluyor?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
[AS JOHNNY CARSON] The American taxpayer!	Amerikalı vergi mükellefi pozisyonu!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
The American taxpayer.	Amerikalı vergi mükellefi.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
MARGE: Hmm.	Hmm.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Oh, my God. A naked celebrity. Be cool.	Aman Tanrım, çıplak bir ünlü! Sakin ol,...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Don't stare at his famous wang.	...en ünlü kısmına bakma!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Ha ha ha. Go ahead, look.	Öyle durma, bak.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
The whole world already saw it in Nudist Camp Commandant.	Tüm dünya zaten "Çıplaklar Kampı Komutanı"nı gördü.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
"I wore nothing!"	Hiçbir şey giymiyorum!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
HOMER: "Do not use steam room...	Fazla kilonuz veya kalp...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...if you are overweight or have a heart condition."	...rahatsızlığınız varsa saunayı kullanmayın.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Wait a minute. I'm not wearing a shirt.	Dur biraz, gömlek giymiyorum ki!	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Who ordered the steamed gentile?	Yahudi olmayan buğulanmış birini kim sipariş etti?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Mm, steamed gentile.	Yahudi olmayan buğulanmış biri...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Don't worry. Us pigs will catch this killer.	Endişelenmeyin, katili yakalamaya çalışacağız.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Now, Mr. Simpson, is it possible you're living a double...	Şimdi Bay Simpson eşinizin bilmediği...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
...or triple life that your wife doesn't know about?	...ikili veya üçlü bir hayatınızın olması mümkün mü?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Triple? No. Definitely no.	Üçlü mü, hayır. Kesinlikle hayır.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
You have to do something to protect my husband.	Eşimi korumak için bir şeyler yapmalısınız.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Where on my badge does it say anything about protecting people?	Rozetimin neresinde insanları korumakla ilgili bir keilme var ki?	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Uh, second word, chief.	Uh, İkinci kelime, şef.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Thanks, Princeton Pete.	Teşekkürler, Princeton Pete.	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002
Now, your case requires someone who understands...	Davanız için katilinki gibi yanıltıcı...	The Simpsons The Great Louse Detective-1	2002