Search

English Turkish Sentence Translations Page 171592

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Eighteen more pumps, that could break the skin.	On sekiz kere daha pompalarsa, işte o zaman yandık.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Hey, thanks, Moe.	Teşekkürler, Moe.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
And that's how a troubled young Moe saved the day.	Ve böylece, küçük Moe günü kurtarır.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Moe, what are you doing here? What am I...	Moe ne arıyorsun burada? Ne mi...	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
My bar is empty is what. Why ain't you guys there?	Barda kimse yok. Niye gelmediniz?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
We're trying to uncover a hidden trauma in my dad's childhood.	Küçüklüğünde babamın geçirdiği bir şoku ortaya çıkarmaya çalışıyoruz.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
What? You mean that time he wigged out?	Şu bağırıp durduğun zamanı mı diyorsun?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Well, give me some of that Indian memory tea there	Şu Kızılderili çayından biraz verin de...	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
and I'll tell you all about it.	...size her şeyi anlatayım.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
(IN FUNNY VOICE) Mmm! That's good Yaqui.	Çay harikaymış!	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
(CLEARS THROAT) Okay. That night we camped out under the stars.	Pekâlâ. O gece yıldızların altında kamp kurduk.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Look at all them stars. Bunch of lazy lights, don't do nothing for nobody.	Şu yıldızlara bakın. Orada boş boş duruyorlar, kimseye bir faydaları yok.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Hey, you know what I'm looking forward to?	Neyi çok merak ediyorum biliyor musunuz?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
The future. Have you heard about this Internet thing?	Geleceği. İnternet diye bir şey duydunuz mu?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Internet?	İnternet mi?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Yeah. It's the inner netting they invented to line swim trunks.	Evet. Mayoların içine dikmek için icat ettikleri şey.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
It provides a comforting snugness.	Mayonun içinde insana güven veriyor.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Hey, what was that?	Bu da neydi?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
LENNY: That's that nuclear plant they just opened.	Yeni açılan nükleer santral.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Yeah, that's your future, busting atoms.	Geleceğimiz bu işte. Atom parçalamak.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Can you imagine us working there? The whole Carl Crew?	Hepimizin orada çalıştığını düşünsenize. Carl'ın tayfası.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Hey, I thought we were called Lenny and the Jets.	Bizim çetenin adının Lenny ve Jets olduğunu sanıyordum.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Hey, you're both wrong.	İkisi de değil.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
We're the Moe Szyslak Experience, featuring Homer.	Çetenin adı Moe Szyslak ve yardımcısı Homer.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
I like the sound of that.	Bak bu hoşuma gitti.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Friends forever?	Sonsuza kadar arkadaş mıyız?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
ALL: Friends forever.	Sonsuza kadar arkadaşız!	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Ow! That hurts! Man, we're stupid.	Elim acıdı! Ne kadar da salağız.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
MOE: The next morning we went out to the old quarry to have a swim.	Ertesi sabah, eski taş ocağına yüzmeye gittik.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
(WHISTLES) You guys really gonna dive off of here?	Gerçekten buradan aşağı mı atlayacaksınız?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Not me. I'm shaking like a French soldier.	Ben atlamam. Fransız askeri gibi titriyorum.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Yeah. I think I just logged on to my Internet.	Sanırım az önce mayomu mahvettim.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Only a moron would jump into that...	Sadece bir geri zekalı bu kadar...	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
And there's your whatchamacall repressed trauma.	İşte size bastırılmış anı.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
I mean, who likes getting muddy? It's terrible.	Kim çamurun içine düşmek ister ki? Berbat bir şey.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Okay. Let's go to Moe's now.	Pekâlâ. Şimdi benim bara gidiyoruz.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Wait a minute. I remember falling in the mud.	Bir dakika. Çamurun için düştüğümü hatırlıyorum.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
But I don't think that's why I've been screaming.	Ama çamura düştüğüm için çığlık atmıyordum.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Fine. Crap all over my theory.	İyi. Beni yalancı çıkar.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Something else happened in that quarry.	O taş ocağında başka bir şey oldu.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Hey, what happened to all the water?	Buradaki suya ne olmuş?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Hey, there's something blocking it.	Boruyu bir şey tıkıyor.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Come on, Homer! We're going to Sears to feel the bras!	Hadi Homer! Sears'a sutyen ellemeye gidiyoruz.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
What the heck is that thing?	Bu şey de ne?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
You found a corpse when you were 12?	12 yaşındayken ceset mi buldun?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
No wonder you've been so traumatized.	Böyle bir şok geçirmene şaşırmamalı.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
It's responsible for everything wrong in my life.	Hayatta yaptığım tüm yanlışlar bu şok yüzünden.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
My occasional overeating, my fear of corpses.	Zaman zaman çok yemelerim, ceset korkum.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
What I want to know is what the heck was that body doing there?	Orada cesedin ne işi vardı acaba?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Maybe there's murder afoot.	Belki de bir cinayet işlenmişti.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Murder most foul?	Murder Most Foul'daki gibi mi?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
You know, if Dad never told anyone,	Babam kimseye söylemediyse...	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
that body must still be out there.	...ceset hâlâ orada olabilir.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
This sounds like a case that only the Simpson family can solve.	Bu işi çözse çözse Simpson ailesi çözer.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Okay. Uh, well, we'll just be going then.	Tamam. Biz gidiyoruz o zaman.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Hey, you guys can come with us.	Siz de bizimle gelebilirsiniz.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
No, no, no. He said "Simpson family."	Hayır, olmaz. Bart, "Simpson ailesi" dedi.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
I mean, you know, it sounded exciting.	Heyecan vericiydi...	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
But, you know, we don't want to intrude.	...ama biz burnumuzu sokmayalım.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Thanks for understanding.	Anlayışın için teşekkürler.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Oh, okay. Well...	Pekâlâ.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
HOMER: Bye, Moe.	Güle güle, Moe.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Yep. The old quarry is just a stone's throw away.	Evet. Eski taş ocağı bir taş atımı uzaktayız.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Stop saying that, Dad.	Şunu söylemeyi bırak, baba.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Hey, there's Mesmerino.	Bakın, Mesmerino.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Seventeen seventy six.	Yedi yüz yetmiş altı.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
"How much is left in my checking account."	"Banka hesabımda ne kadar para kaldı."	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
HOMER: This is it. This is the old quarry.	İşte burası. Eski taş ocağı.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Maybe we should come back in the daytime.	Belki şimdi gidip gündüz gelmeliyiz.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Someone's yellow belly is showing.	Birinin benzi sapsarı olmuş.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Ah, geez. Right in the eyes.	Tanrım. Tam gözüme tutuyorsun.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Chief Wiggum!	Şerif Wiggum!	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Who's there? How do you... How do you know my name?	Kim var orada? Adımı... Adımı nereden biliyorsunuz?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
It's us, the Simpsons.	Biziz, Simpsonlar.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
I saw your car by the gate and I...	Arabanızı girişte gördüm...	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Well, I thought you might be lost hikers.	Kaybolmuş gezginler olabileceğinizi düşündüm.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
'Cause then I could rescue you, and be a hero.	Böylece sizi kurtarıp kahraman olabilirdim.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
And maybe the city would give me	Sonra da belediye bana...	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
a coupon for free guitar lessons.	...bedava gitar dersi için kuponu verirdi.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
So what are you doing here?	Ne arıyorsunuz burada?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
We're investigating a possible murder case.	Olası bir cinayeti araştırıyoruz.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Oh. You mind if I tag along? I'm kind of a crime buff.	Ben de gelsem olur mu? Bu işlerden biraz anlarım da.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
If there's a body in here, we'll drag it up.	Burada bir ceset varsa, onu şimdi çıkartırız.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Heck. It's just an old shopping cart.	Lanet olsun. Eski bir market arabasıymış.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Oh, and it's empty.	Ayrıca içi de boş.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Put it back. I don't want to see it this way.	Alın şunu. Onu bu şekilde görmek istemiyorum.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
We'll never find the body under all this water.	Bu suyun altında o cesedi asla bulamayız.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Water, eh?	Su, ha?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Burly to the rescue!	Burly imdadımıza yetişti!	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
CLANCY: Oh, that is so cool.	Bu çok harika bir şeymiş.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Hey! What's that over there?	Hey! Şuradaki şey ne?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Don't get excited.	Fazla heyecanlanmayın.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
It's just a skull shaped rock and a bunch of white sticks.	Kafatası şeklinde bir taş ve bir yığın beyaz çubuk var.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
It's the body.	Ceset bu.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
And someone has eaten the flesh.	Ve biri etini yemiş.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
But whose body is it?	Bu kimin cesedi?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
And who sent it down that pipe?	Ve o borudan aşağı kim attı?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Now do you believe dead rats float, Lisa?	Artık ölü farelerin su üstünde yüzdüğüne inandın mı, Lisa?	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
Well, looks like the end of the line.	Yolun sonuna geldik.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001
That means our murderer could be on the other side of this hatch.	Bu demek oluyor ki katilimiz bu kapağın diğer ucunda olabilir.	The Simpsons The Blunder Years-1	2001