Search

English Turkish Sentence Translations Page 171587

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ALL: True patriot love	Gerçek yurtseverli	The Simpsons The Bart of War-1	2003
In all thy sons command	Korlaşmış kalplerimizde	The Simpsons The Bart of War-1	2003
With glowing hearts we see thee rise	Görüyoruz yükseldiğini	The Simpsons The Bart of War-1	2003
The True North, strong and free	Gerçek Kuzey, güçlü ve özgür!	The Simpsons The Bart of War-1	2003
O Canada, we stand on guard for thee	Ah Kanada, hazırız her zaman seni korumaya	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Well, Bart, we've learned that war is not the answer.	Savaşın bir çözüm olmadığını öğrendik.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Except to all of America's problems. Amen.	Amerika'nın sorunları hariç	The Simpsons The Bart of War-1	2003
You!	Sen gir!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
of going out with each other's sisters.	...çıkma geleneğimize bayılıyorum.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Is there anything better than my best friend's face	En iyi arkadaşımın yüzünü kadın bedeninde görmekten...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
on a girl body? Not that I can think of.	...daha güzel bir şey olabilir mi? Sanmıyorum.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Nothing better.	Kesinlikle olamaz.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Boy, I love Valentine's Day.	Sevgililer Günü'ne bayılıyorum.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Stir a drop of Jagermeister into some pink lemonade,	Pembe limonatanın içine bir damla Jagermeister damlatıyorum,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
slice in some strawberry ChapStick,	...bir dilim dudak koruyucusu ekliyorum,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Mmm... call it Cupid's ambrosia,	...adına Aşk Tanrısı'nın ölümsüzlük içkisi diyorum...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
and you can charge up to the wazoo.	...ve parayı cukka ediyorum.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Now all you need are customers.	Şimdi tek ihtiyacın olan şey müşteri.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Well, better get home to the little woman.	Evde bekleyen küçük hanımın yanına gideyim ben.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Do you have plans for tonight?	Bu gece için planın var mı?	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
What, are you crazy? Of course I do.	Dalga mı geçiyorsun? Elbette var.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Got a hot date.	Güzel bir kadınla buluşacağım.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Come on, scram, so I can get ready.	Haydi, ikile de hazırlanayım.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
I'm telling you, I'm fine.	Dedik ya, iyiyim işte.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
I never been happier.	Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
See? There.	Gördün mü? İşte.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
There, that's a smile, right?	Al sana gülümseme, oldu mu?	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Showing teeth, eyes all crinkly.	Dişlerimi gösterip gözlerimi kısıyorum.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Hey, hey, stop opening doors!	Açmasana şu kapıyı!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
TV ANNOUNCER: Coming up next on World of War, Hmm?	Dünya Savaşı'nda sırada,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
"Hitler and Eva Braun: Crazy in Love."	..."Hitler ve Eva Braun'un Çılgın Aşkı" var.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Even you let me down, Hitler!	Sen bile beni sattın, Hitler!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Hey, you! Spending Valentine's Day by yourself?	Hey, sen! Sevgililer Günü'nü tek başına mı geçiriyorsun?	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
If you're watching this alone,	Bu reklamı yalnız başınıza izliyorsanız,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
your love life is like Sister Act 3 no Whoopi!	...aşk hayatınız Whoopi'siz Yırtık Rahibe 3'e benziyordur!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
I knew my love life was like that movie somehow.	Aşk hayatımın o filme bir alakası olduğunu biliyordum.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Well, I'm gonna tell you my secrets right now...	Sırrımı hemen şimdi söyleyeceğim,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
if "right now" means tomorrow night at my seminar	...tabii "hemen şimdi" derken yarın akşam Springfield Havaalanı'nın...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
at the Springfield Airport Motor Lodge.	...otelinde düzenleyeceğim seminerden bahsediyorum.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
So, if you're ready	Televizyon karşısında...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
to turn from couch potato	...patates çuvalı gibi oturmayı bırakıp...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
to sex tornado,	...seks kasırgası gibi esmeye hazırsanız,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
come and see me, Dr. Kissingher.	...gelin ve benimle, Dr. Kızıöp ile tanışın.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Eh, what have I got to lose.	Kaybedecek neyim var ki.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
They say for every man	Dünyada bir yerlerde...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
somewhere on Earth there's one woman.	...her erkeğe göre bir kadın olduğunu söylerler.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
We only have five minutes until the school bus comes.	Okul otobüsünün gelmesine sadece beş dakika kalmış.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Drive my kids to school! Never!	Çocukları okula götürmek mi, hayatta olmaz!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Stupid double snuggler's hitch!	Aptal çifte düğüm!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Only hope is to chew off my leg!	Ayağımı kemirmekten başka çarem yok!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Mmm, not bad.	Fena değilmiş.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Just 127 more hours.	127 saat sonra tamamdır.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
My first gray hair!	İlk kır saçım!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Oh, Marge, don't worry.	Marge, endişelenme.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
A lot of movie stars have gray hair,	Birçok film yıldızının da kır saçı var,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
like all those women we loved in the '80s.	...mesela 80lerde sevdiğimiz tüm kadınların saçı kır.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Homie, you always mean to say	Homie, her zaman en güzel şeyleri...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
the nicest things.	...söylemek istiyorsun.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Well, it's not easy with you talking all the time.	Sen devamlı konuşurken hiç kolay olmuyor.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Uh, excuse me, is this the seminar	Affedersiniz, bedava hayat kadınlarını...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
where you learn how to pick up free escorts?	...tavlamayı bu seminerde mi öğretiyorlar?	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Well, we're not learning how to fold cloth napkins.	Buraya kumaş peçete katlamayı öğrenmeye gelmedik herhalde.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Well, I got excited for nothing.	O zaman boşa heveslenmişim.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
MAN Gentlemen,	Beyler,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
prepare for the potentate of the potent date,	...en tesirli randevuların kralı...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
the know it all of the protocol of the booty call,	...ve kız götürme erbabı geliyor,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Dr. Kiss... ing... her!	...Dr. Kı.. zı.. öp!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Once we were single celled organisms	Bir zamanlar, istediğimiz zaman...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
who could replicate whenever we wanted.	...bölünebilen tek hücreli canlılardık.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
We were men back then!	O zamanlar sapına kadar erkektik!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
But today we need more help. Who's first?	Ama bugün daha çok yardıma ihtiyacımız var. İlk kim geliyor?	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
You! The guy who's been here since 3:00 this afternoon.	Sen! Saat üçten beri bekleyen adam.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
It's hell to meet girls when you're paid in chickens.	Maaşını tavukla alan bir adam için kızlarla tanışmak tam bir işkence.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Okay, I'm a sexy girl, and research shows	Pekâlâ, ben ateşli bir kadınım ve araştırmalara göre...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
that my decision to sleep with you	...seninle yatıp yatmamaya tanışmamızın...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
happens in the first 6.5 seconds.	...ilk 6.5 saniyesi içinde karar veriyorum.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Eh, my name's Willie,	Benim adım Willie...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
and, uh, all I do is get drunk	...ve tek yaptığım sarhoş olup...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
and kill squirrels with me shovel.	...kürekle sincap öldürmek.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Okay, now I'll translate that into romance language.	Pekâlâ, şimdi söylediklerini aşk diline çevireceğim.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Hi. I'm William.	Merhaba. Ben William.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
I'm a connoisseur of fine spirits,	İnsan sarrafıyım...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
and I love animals to death.	...ve hayvanları ölesiye severim.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Do me next! Do me next!	Beni yap! Beni yap!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Ah! A monster! Save me!	Canavar! Kurtarın beni!	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Sorry, that was unprofessional.	Özür dilerim, bu biraz amatörce bir davranıştı.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Please, go on.	Lütfen, başla.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Name's Moe Szyslak.	İsmim Moe Szyslak.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
As a kid, I had roundworm.	Küçükken bende bağırsak solucanı varmış.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Heck, I was more worm than boy for a couple of years.	Çocuktan çok solucana benziyormuşum.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
I dabbled in Satanism	Ayrılmam istenene kadar...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
until I was asked to leave.	...bir süre şeytana tapmayla ilgilendim.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Oh, and one month, I ate nothing but aquarium fish.	Unutmadan, bir keresinde bir ay boyunca süs balığından başka bir şey yemedim.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Your only hope is to use a wingman.	Sen tek çaren kendine eküri bulmak.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Uh, what's a wingman?	Eküri nedir?	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
A wingman is a friend... Whoa, whoa, whoa.	Eküri öyle bir arkadaştır ki	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
Now I got to find a friend?	Şimdi bir de kendime arkadaş mı bulacağım?	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
You need someone who's secretly on your side,	Fark ettirmeden sana yardımcı olup,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
making you look good to women.	...kadınlara iyi görünmeni sağlayacak birine ihtiyacın var.	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011
But he can't more handsome or appealing than you. Okay,	Ama senden yakışıklı ya da çekici olmamalı. Pekâlâ,...	The Simpsons The Blue and the Gray-1	2011