Search

English Turkish Sentence Translations Page 171595

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And here we are.	Ve işte geldik.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
(grunts) I can't see.	Göremiyorum.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
BART: That is Bob.	Bu gerçekten de o.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Pretty lady coming back!	Güzel bayan geri geliyor!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Come here, baby. Walkin'...	Gel buraya bebeğim!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Guys, guys, I'm married.	Çocuklar, ben evliyim!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
You are? So sorry.	Öyle mi? Pardon.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Great day to be alive.	Yaşamak için harika bir gün!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Hope I didn't interrupt your petite dejeuner.	Umarım kahvaltını bölmemişimdir.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Look, I feel terrible that Bart and I	Bart ve ben pek iyi anlaşamadığımız için çok üzülüyorum.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
and I have an extra ticket to today's baseball game.	Bugünkü beyzbol maçına fazladan bir biletim var.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Bart, care to come?	Bart, gelmek ister misin? Karşı takım Spokane.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
The Cascades?	"Çağlayanlar" mı?! Geçen sene Federal Kupa'yı bizden...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Is your room clean? No.	Odan temiz mi? Hayır.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Good. That'll give me something to do	Güzel. Sen maçtayken bana da yapacak bir şey çıkmış olur.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
(high pitched voice): I'm not Sideshow Bob.	Ben Figüran Bob değilim! Gerçek Walt Warren'ım!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
If you're the real Walt Warren,	Eğer gerçek Walt Warren sensen, oğlumuzu maça götüren kim?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
You don't have to call me Mr. Warren anymore.	Artık bana Bay Warren demek zorunda değilsin.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
You see, Bart, you were right all along.	Başından beri haklıydın Bart.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I am... Sideshow Bob.	Figüran Bob... benim.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
And now I am free to sing	Üstelik artık istediğim Gilbert ve Sullivan şarkısını söylemekte özgürüm!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
♪ A personage of noble rank and title... ♪	Soyludur kendisi, güçlüdür rütbesi...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I'll prove I'm telling the truth.	Size doğruyu söylediğimi kanıtlayacağım.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Bob has huge feet, right?	Bob'un ayakları kocamandır, değil mi? Bakın...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
You see, I was Bob's cellmate.	Ben Bob'un koğuş arkadaşıydım.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
My new cellmate, Walt Warren,	Yeni koğuş arkadaşım Walt Warren planım için mükemmel bir adaydı.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
He had the same build as me	Vücut yapısı benimle aynıydı. Tek eksiği bendeki asil duruş...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
As a minor offender, he was scheduled for early release.	Suçu hafif olduğundan erken tahliye edilecekti.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Say, Bob, why do you keep measuring my face?	Bob, neden yüzümü ölçüp duruyorsun?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Just passing the time, bunky.	Sadece zaman geçiriyorum, ranza arkadaşım.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Well, I guess it beats what the last guy did.	Sanırım bir önceki adamın yaptıklarından daha normal.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
And nighty night to you.	Sana da iyi geceler!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Five second rule.	Beş saniye kuralı.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
That was the easy part.	Bu, işin kolay kısmıydı. Zor kısmı, kendi yüzümü çıkarmaktı.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
that my face had lost all sensation.	...yemiştim ki, yüzüm artık acıyı hissetmiyordu.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
The final reattachment was a mere bagatelle.	Yüzü yerine dikmek ise çocuk oyuncağıydı.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
They returned Walt's possessions to me.	Walt'ın sahip olduklarını çıkarken bana verdiler.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Keys, cell phone,	Anahtarlar, cep telefonu, 143,000 dolar.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
It was only $27,000 when you came in,	İlk geldiğinde sadece 27,000 dolardı, ama çok iyi yatırım yaptık.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Would you like a commission? Not allowed.	Komisyon ister miydiniz? Yasak.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
And I walked out free as a bird.	Ve artık kuşlar kadar özgürdüm.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Selling the house will be murder.	Asıl suç o evi satmak olacak.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
You could just rent it till the market recovers...	Piyasa düzelene kadar kiraya verebilirdin...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
which'll be never.	...ki bu asla olmayacak!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Well, I tried to, but I had trouble moving my new lips.	Denedim, ama yeni dudaklarımı oynatamıyordum.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I tried to warn you by writing "Bart Simpson will die"	Duvarlara "Bart Simpson Ölecek" yazarak sizi uyarmaya çalıştım ama...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
You have to admit, "Bart Simpson Will Die"	"Bart Simpson Ölecek" cümlesinin yoruma açık olduğunu kabul et.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I'm not a writer.	Ben yazar değilim.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
And I'm not a locksmith.	Ben de çilingir değilim.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Man, that dude does not like Bart.	Adam Bart'ı cidden sevmiyor.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
(gasps) I know where Bob's taking Bart.	Bob'un Bart'ı nereye götürdüğünü biliyorum!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Well, that's kind of you, Joyce, but caffeine makes me jittery,	Çok naziksin Joyce ama kafein beni sinirli yapıyor.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
and I have a task ahead of me which requires a firm hand.	Sağlam eller gerektiren bir iş üstündeyim de.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Hey, looks like you've got a loose thread on your collar.	Yakanda iplik var galiba.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
No, don't.	Dur, yapma!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
My face. My beautiful, borrowed face.	Yüzüm! Güzel, ödünç alınmış yüzüm!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I just need something warm to cuddle at night!	Geceleri sarılacak sıcak birine ihtiyacım var!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Mexico?!	Meksika mı?! Ãindale! Ãindale! Arriba!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I think she fell in love with my face,	Bence yüzüme aşık oldu ve bizi yanlış yönlendiriyor.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Walt, it's a nice face,	Walt, güzel bir yüzün var ama, profesyonel bir garsona...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Well, fine. You go to Mexico.	Peki, siz Meksika'ya gidin. Ben "Beş Köşe"ye gidiyorum.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
All the good men are either gay or have no face.	Bütün iyi erkekler ya eşcinsel ya da yüzsüz!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Welcome to the Five Corners,	"Beş Köşe"ye hoşgeldin. Amerika'da beş eyaletin sınırlarının kesiştiği...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Come on, Bob.	Yapma Bob. Beni öldürmek zorunda değilsin.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I'll probably kill myself pretty soon	Yaptığım onca aptalca şey yüzünden yakında ölürüm zaten.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Oh, no! I swallowed my tongue!	Oh, yo! Dilimi yuttum!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Yes, I would be a fool.	Evet, cidden aptallık etmiş olurdum.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
You know, the great ones can kill without explaining.	İyi katiller açıklamaya gerek duymadan öldürür.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
The bullet will travel through the third, hitting you	Kurşun üçüncü eyaletteki seni vurmadan önce dördüncü eyaletten...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
in the fourth so you fall dead in the fifth.	...geçecek ve cansız bedenin beşinci eyalete düşecek!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
No single act is against any law.	Ayrı ayrı hiçbiri kanunlara aykırı değil.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
But their sum total is the greatest murder	Ama hepsi bir araya gelince, Snape'in Dumbledore'u öldürmesinden...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Oh, I haven't gotten to that part yet.	Daha o kısma gelmemiştim!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
It's a four year old book.	O kitap çıkalı dört yıl oldu.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I'm a slow reader.	Ben yavaş okurum.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
A fitting epitaph.	Ne uygun bir "epitaf".	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
(sighs) It means last words.	"Son sözler" demek.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Are you here to teach me, or to kill me?	Öğretmeye mi geldin, öldürmeye mi?!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Ruining your plan. If you shoot me	Planını mahvediyorum. Eğer beni aynı eyaletteyken vurursan...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Fine. I'll just shoot you, and tell people I did the plan.	Peki! Seni böyle vuracağım ve soranlara planı anlatacağım.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Not today, Bob.	Bugün değil, Bob.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
See, Bob, even you hate to see you.	Gördün mü Bob, sen bile sana katlanamıyorsun.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Now Bob, you take my face off nice and easy	Bob, yüzümü yavaşça çıkar ve bana doğru yolla.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Hey! Hey, no!	Hayır!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Help us! Help us! For the love of God,	Yardım edin! Tanrı aşkına, bize yardım edecek kimse yok mu?!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Sí. Uh, yes, I'd like... um...	Si? Şey istiyorum...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
How do you say taco in Mexican? Taco.	Meksika'da "tako"ya ne diyorsunuz? Tako.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Walt, because I like your face,	Walt, yüzünü sevdiğim için, ölmek istediğin eyaleti seçmene izin veriyorum.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Okay, uh... Hawaii.	Tamam... Hawaii.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Choosing privilege revoked.	Seçme ayrıcalığı iptal edildi.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Hold it right there, Switches of Eastface.	Orda dur bakalım, Yüzsüz Adam!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I don't want to censor myself.	Kendimi sansürlemek istemiyorum. Yaratıcılık öyle ölür.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
You see, Bob, Bart was never convinced you were Walt.	Bob, Bart senin Walt olduğuna hiç ikna olmamıştı.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
So before he left for the game,	Bu yüzden maç için evden çıkmadan önce...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
he called us and warned us to track you.	...bizi aradı ve seni takip etmemizi istedi.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Which we were able to do through the dashboard of	Bütün hibrit arabalar gibi senin araban da hükümet tarafından...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Bravo, Chief.	Bravo, Şef. Yoksa Clancy mi demeliydim?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Yeah, thanks...	Sağ ol bir dakika, neden bu kadar samimisin?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Because I'm afraid you don't have jurisdiction in this state.	Çünkü korkarım bu eyalette yetkin yok!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
(in Southern accent): Welcome to my jurisdiction.	Yetki alanıma hoşgeldin!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010