Search

English Turkish Sentence Translations Page 171585

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, Ned, I am so sorry.	Ned, çok üzgünüm.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I never knew you were such a Beatles fan.	Beatles hayranı olduğunu bilmiyordum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Of course I am. They were bigger than Jesus.	Elbette öyleyim. İsa'dan popülerlerdi.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
But your boy went Yoko and broke up my collection.	Ama senin oğlun Yoko'laştı ve koleksiyonumu kırdı.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Hey, boys will be boys.	Biz daha çocuğuz.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I am so tired of that tautology.	Bu laf kalabalıklarından sıkıldım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
It's not all his fault.	Hepsi onun suçu değil.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I blame this latchkey kid.	Suç anne babası çalışan bu çocukta.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
People, people, calm down.	Millet, sakin olun. İki çocuk da birer kayıp.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Uh, I assume you're pressing charges?	Sanırım suçlamada bulunacaksınız.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Because I get paid by the charge. Courts aren't fit to keep children in line.	Çünkü buna göre para alıyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
They're good for telling women what to do with their bodies.	Sadece kadınlara vücutlarıyla ne yapacaklarını söylemekte iyiler.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
What these boys need is adult supervision.	Bu çocukların yetişkinlerin gözetiminde olması lazım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
You are so right, Ned. There won't be a single minute...	Çok haklısın, Ned. Bart'dan bir dakika bile...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...where Bart's not under the watchful eye of myself or...	...gözümüzü ayırmayacağız. Ne ben, ne de...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Homer, get over here.	Homer, buraya gel.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Hee, hee, look at me. I'm Brian Epstein.	Bana bak. Ben Brian Epstein'im.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Now I'm Michael Jackson.	Şimdi Michael Jackson'um.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
[MIMICS MICHAEL JACKSON] "I own all your songs, losers."	"Bütün şarkılarınız benim, ezikler."	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Here are some supervised activities we can all do together.	İşte hep birlikte yapabileceğimiz bazı aktiviteler.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
"Future Veterans of Foreign Wars."	"Yabancı savaşların gelecekteki gazileri."	The Simpsons The Bart of War-1	2003
"The 5 H Club." Five H?	"5 H Kulübü." 5 H mi?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
They had to admit homosexuals. Hmm.	Homoseksüelleri kabul etmeleri gerekiyor.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
How come I'm not doing this stuff with Milhouse?	Neden bunları Milhouse'la yapmıyorum?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
You won't be seeing Milhouse for a while.	Milhouse'la bir süre görüşmeyeceksin.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Something about that boy just shakes up your soda.	O çocuk bir şekilde davranışlarını bozuyor.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Oh, this looks interesting.	Bu ilginç görünüyor.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
"The Pre Teen Braves."	"8 12 yaş arası kahramanlar"	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Hey, these freaks do a lot of cool stuff. Cookouts, hayrides, bowling.	Hey, bu ucubeler çok hoş şeyler yapıyor.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Just like real Indians.	Gerçek Kızılderililer gibi.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Dad, maybe you could lead Bart's tribe.	Baba belki Bart'ın kabilesinin lideri olabilirsin.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
You mean, like some sort of madman?	Bir tür deli gibi mi yani?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Ideally, no, but... I'll do it.	İdeali bu değil, ama... Yapacağım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
[SINGING] I am Homer tribal chief	Ben kabile şefi Homer	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I am wearing tiny briefs	Küçük donlar giyiyorum	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Braves teach values boys should know Now extended drum solo	Kahramanlar öğretir Bazı değerleri erkeklere	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Hey! I will now give each of you your specially selected tribal name.	Şimdi her birinize özel olarak seçilmiş...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I am "Burger With Fries." Man, is that uninspired.	Ben "Patatesli Hamburger"im.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Let's see. What Native American activity should we do?	Bakalım. Hangi Kızılderili aktivitesini yapsak?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
"Making wallets, faking crop circles, respecting nature"?	Cüzdan yapmak, hasat çemberi yapmak, doğaya saygı duymak.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Jeez, no wonder these guys lost the Civil War.	Tanrım. İç savaşı kaybetmelerine şaşmamalı.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Hey, Lazy Horse, find us something cool to do.	Hey, Tembel Beygir. Bize yapacak hoş bir şey bul.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
The noble Chiefs outsmarted the treacherous Cowboys...	Asil Chiefs takımı, hain Cowboys'u...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...with a seven yard screen pass.	...altı metrelik bir pasla zekice yendiler.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Unfortunately, after further review, the Great Father in the sky determined...	Ne yazık ki, dikkatli incelemeden sonra...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...that the receiver's moccasins were out of bounds.	...ayaklarının çizgi dışında olduğuna karar verdi.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I shall bet no more forever.	Bir daha bahis oynamamalıyım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I don't think Dad is accurately portraying Native American life.	Babamın Kızılderili hayatını doğru yansıttığını sanmıyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Yeah. Indians don't sit around drinking beer and watching TV.	Evet. Kızılderililer televizyon izleyip bira içmezler.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I smell smoke.	Duman kokusu alıyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Without the talking stick, we don't hear you.	...göklerdeki yüce babamız, pası alan oyuncunun... Konuşma sopası olmadan seni duyamayız.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I smell smoke. Aah!	Duman kokusu alıyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I see you braves...	Bakıyorum siz Kahramanlar duman çağrımızı aldınız.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Neato. Awesome.	Vay canına! Harika.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Oh, no. The Pawnee have returned.	Olamaz. Pawnee geri döndü.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
They probably want their souls back.	Muhtemelen ruhlarını geri istiyorlardır.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Wow, Mom. I wish you were our tribe leader.	Vay canına, anne. Keşke liderimiz sen olsaydın.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Oh, well, thank you. I'm gonna make sure you boys have...	Teşekkür ederim. Sizlerin en iyi 8 10 yaş arası...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...the best possible Pre Teen Brave experience.	...deneyimi yaşamanızı sağlayacağım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
But I was chosen by the Great Spirit to teach these young braves...	Ama bu Kahramanlara antilopları...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...the ways of the antelope and the ear of corn...	...mısır nişastası dediğimiz...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...which we call maize, that the papoose...	...bebeklerin yediği mısır başağını...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Oh, I'll be at Moe's talking normal.	Moe'nun barına gidip normal bir şekilde konuşacağım.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Nelson, leggings?	Nelson, tozluk? Olmaz.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
No way. If my old man sees me in these, he'll kill me.	Babam bunları giydiğimi görürse, beni öldürür.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
You haven't seen your dad in years. Hey, today might be the day.	Babanı yıllardır görmedin. Bugün o gün olabilir.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
MAN: Nelson?	Nelson?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Papa, is that you?	Baba, sen misin?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
You came back from the store.	Marketten döndün.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Let's admire Nelsors love of nature.	Nelson'un doğa sevgisini takdir edelim.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Papa. Papa. Never leave me again.	Baba. Baba. Beni bir daha bırakma.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
All right, everyone inside. Let's go.	Tamam. Herkes içeri. Haydi.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Our nature walk will be hosted by a full blooded Native American.	Doğa yürüyüşümüze saf kan bir Kızılderili eşlik edecek.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Say hello to Jim Proudfoot from the Mohican tribe.	Mohikan kabilesinden Jim Gururlu Ayak'a merhaba deyin.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Mohican? I thought you guys were all gone.	Mohikan mı? Hepinizin öldüğünü sanıyordum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Ha, ha. No, but we encourage the myth.	Hayır, ama efsaneyi destekliyoruz.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Chicks really dig you when you're the last of something.	Bir şeyin sonuncusu olduğunuzda...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Uh, are we on Indian land?	Kızılderili arazisi üzerinde miyiz?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
It once was. My tribe's land stretched...	Bir zamanlar öyleydi. Kabilemin arazisi...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...from that Krusty Burger down to Gary's Waterbed Warehouse.	...Krusty Burger'den Gary'nin su yatağı deposuna kadar uzanıyordu.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
The Great Spirit blessed us with beauty and abundance.	Mohikan kabilesinden Jim Gururlu Ayak'a merhaba deyin. Yüce Ruh bizi güzellik ve bollukla kutsamıştı.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
The land gave birth to the trees, the animals frolicked in the waters...	Arazı ağaçlarla doluydu. Hayvanlar...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...and the wind was so gentle it would tie your shoes for you.	...ve rüzgâr o kadar hafif esiyordu ki...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
But that harmony has been shattered, and now the land weeps.	Ama bu ahenk bozuldu ve şimdi arazi ağlıyor.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Hey, treadmill, how do you like this incline?	Bu eğime ne dersin, koşu bandı?	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Uh, I'm giving it back to the earth.	Dünyaya iade ediyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
What are we gonna do to that field? ALL: Clean it.	O araziye ne yapacağız? Temizleyeceğiz.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
And why are we gonna do it? ALL: Liberal guilt.	Neden yapacağız? Suçluluk duygusundan.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I'm so proud of what you guys are doing...	Yaptıklarınızla o kadar gurur duyuyorum ki...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...I even tipped off the local paper.	...yerel gazeteye bile haber verdim.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
She sure did. And I've already got the perfect headline.	Evet, verdi. Ve harika bir manşet buldum bile.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
"Activity Participated In By Some." Hey, that's great.	"Bazılarınca Yapılan Bir Aktivite."	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Let's go, boys.	Haydi, çocuklar.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Make sure you use Pine Sol on those pine trees...	Taze çam kokusu için...	The Simpsons The Bart of War-1	2003
...for that pine fresh smell.	...çam ağaçlarında çam spreyi kullanın.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Oh, for God's sakes, I can see why he left.	Tanrım. Neden gittiğini anlayabiliyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Now, all of you, get cleaning.	Şimdi herkes temizlik başına!	The Simpsons The Bart of War-1	2003
Hey. Some jerks cleaned our field.	Adinin teki arazimizi temizlemiş.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
It's awful. It looks like Wisconsin.	Korkunç olmuş. Wisconsin'e benziyor.	The Simpsons The Bart of War-1	2003
I hereby declare this area cleaned up by the Cavalry Kids.	Bu arazinin "Süvarilerce" temizlendiğini ilan ediyorum.	The Simpsons The Bart of War-1	2003