Search

English Turkish Sentence Translations Page 171582

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thank you, though.	Yine de, sağ ol.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
You did me a solid.	Beni dayanıklı yaptın. do solid	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Hey, there's that jerk who tried to save us!	Hey, bakın bizi kurtarmaya çalışan salak!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Nice Rapture, Einstein!	Güzel kıyametti, Einstein!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Hey, you with the tempura, your arm broken?	Hey, sen tempura yiyen, kolun mu kırk?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
How can people be so heartless?	İnsanlar nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyor?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
How can people be so cruel?	İnsanlar nasıl bu kadar zalim olabiliyor?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Ten, 11, 12, 13?	On, on bir, on iki, on üç mü?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
12 Apostles!	12 havari varmış!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
But Jesus was at the last supper, too!	Ama İsa da son akşam yemeğinde vardı!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Multiply by seven...	Yediyle çarparsak...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
don't forget to carry the six,	Taşan altıyı da yazayım,	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
six, six...	Altı, altı...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The Rapture is coming in half an hour!	Kıyamet yarım saat sonra geliyor!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
There's no time to waste!	Harcayacak vakit yok!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Marge, grill a chicken!	Marge, tavuk kızart!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
No, make sandwiches!	Yok, sandviç yap!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
And some Kettle Chips would be nice!	Biraz çerezos da iyi gider!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Original, not barbecue!	Gerçeğinden, kızartılmışından değil!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
We've got school tomorrow.	Yarın okulumuz var.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Yeah, school.	Evet, okul.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Forget school!	Unutun okulu!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
We have to get to the mesa!	Düz tepeye gitmek zorundayız!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
We're not going anywhere, except to bed!	Hiç bir yere gitmiyoruz, yatıyoruz!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
But my prediction says...	Ama öngörüme göre...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
You couldn't predict 6:00 at 5:30!	5.30 da saat 6.00'yı ön göremezsin!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Now good night!	Şimdi, iyi geceler!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Stupid family.	Aptal ailem.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Won't even come to my Rapture.	Kıyametime bile gelmiyorlar.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I went to Lisa's school play, which had serious pacing problems.	Lisa'nın okul tiyatrosuna gitmiştim, Ki oyunda mantık hataları vardı.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Three... two... one.	Üç... iki... bir.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I'm wrong again!	Yine yanıldım!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I'm nothing but a big, fat...	Ben büyük, şişman bir...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
And there's the Earth.	İşte dünya da burada.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
So beautiful with your many rings.	Halkalarınla çok güzel görünüyorsun.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Welcome to Heaven.	Cennete hoş geldin.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Now let's get you some clothes?	Sana bir elbise bulalım?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I'm comfortable like this.	Ben böyle rahatım.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Yeah, well this is Heaven...	Evet, ama herkes için...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
for everyone.	...cennet.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
This is our nature walk, our pedicure hut,	Burası yürüme parkurumuz, pedikürcü dükkanımız,	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
our state of the art showroom, tonight featuring Los Lobos.	Burası modern gösteri merkezimiz, Bu gece Los Lobos çıkacak.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
And over there is our water slide, that's coming next year.	Şurada da su kayağımız var, gelecek yıla tamamlanacak.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
It's gonna be super fantastic.	Süper muhteşem olacak.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
How come it's not open yet?	Nasıl olur da daha açılmaz?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Look, just don't use leprechaun labor.	Küçük cinleri amele olarak kullandık da.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Okay? Don't do it.	Yaptık bir hata.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
And the best part of Heaven is:	Ve cennetin en iyi yanı:	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
anything you wish for you get lickity split!	İstediğin bir şey için aklından geçirmen yeter!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Okay, just for that, your room's next to the kiddie pool,	Pekala, sırf bu yüzden, odan çocuk havuzuna bitişik olacak,...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
all right, Mr. Smarty Head Exploder?	...tamam mı, Bay Zeki Kafa Patlatıcı?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
So if you need further assistance, just call the front desk	Eğer yardıma ihtiyacın olursa, resepsiyonu arayıp	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
and ask for Andre, okay?	Andre'yi istersin, tamam mı?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I'd tip you, but I don't have any cash.	Bahşiş verirdim, ama üzerimde nakit yok.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
You know you could wish for some.	İstersen olabileceğini biliyorsun.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I could.	Biliyorum.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Wait. Before you go, there's one thing I gotta know.	Dur. gitmeden önce, bilmem gereken bir şey var.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
What happened to my family?	Aileme ne oldu?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Heaven has a wide array of fine dining	Cennet, odanızdan sadece bir kaç adım uzaklıkta...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
just steps from your room.	...geniş bir lüks restoran yelpazesine sahip.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Have a light bite at the Pope of Sandwich Village.	Sandviç Köyü Papası Restorana gelip yemeğinizi yiyin.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Okay, let's see...	Pekala, bir bakalım...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Earth is Channel 23, I think.	Galiba, Dünya 23. kanaldaydı.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Why didn't we listen to Dad?!	Neden Babamı dinlemedik?!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The worst part is I'll never see my Homie again!	En kötüsü de Homie'yi tekrar göremeyecek olmam!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
That's the worst part?	Ne en kötüsü o mu?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Then I'm not doing my job.	Demek işimi iyi beceremiyorum.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I've gotta save them!	Onları kurtarmam lazım!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Homer, what's wrong?	Homer, problem nedir?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Lord, you got a first class destination resort here.	Tanrım, burada birinci sınıf bir tatil köyü yapmışsın.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Really topnotch.	Gerçekten bir şaheser.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
But I can't enjoy myself knowing my family is suffering.	Ama ailemin acı çektiğini bildiğim için buradan zevk alamam.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Don't tell me about family suffering.	Aile acısı hakkında ahkam kesme bana.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
My Son went down to Earth once.	Oğlum dünyaya bir kere gitti.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I don't know what you people did to Him,	Siz insanların ona ne yaptığını bilmiyorum,...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
but He hasn't been the same since.	...ama eski halinden eseri yok.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
He'll be fine.	Ona bir şey olmaz.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
And You could still spare my family by...	Hala ailemin canını bağışlayabilirsin...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Buddy, You just made Yourself a powerful enemy.	Dostum, kendine güçlü bir düşman edinmiş oldun.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Hey, what's the big idea, pally?	Hey, derdin ne senin bakalım, arkadaş?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Why so crabby?	Niye bu kadar huysuzsun?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Screw you, Dino!	Yürü git, Dino!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
You squandered your gift!	Yeteneğini çarçur ettin!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Squandered my gift?	Yeteneğimi çarçur mu ettim?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I made 68 albums.	68 kere albüm çıkardım.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I'm sorry, but Heaven isn't Heaven	Özür dilerim, Ama cennet, içinde ailem...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
without my family in it.	...olmadan cennet değil.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
What do you want, Homer?	Ne istiyorsun, Homer?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Just send me back to Earth, and put off this whole	Beni dünyaya geri yollasan, şu kıyamet işini de...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Rapture hoop de do for another couple of years or so.	...bir kaç yıllığına ertelesen.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
But it's already started.	Ama başladı bile.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
To do what you're asking,	Dediğini yapmam için,...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I'd have to turn back time.	...zamanı geri almam lazım.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Superman did it.	Süpermen yapmıştı.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Fine, Mr. Smarty pants.	Pekala, Bay çok bilmiş.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I will undo the Apocalypse.	Mahşeri geri alacağım.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Listen, could you do me one more favor?	Baksana, bana bir iyilik daha yapar mısın?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
You want me to help you with your alcoholism?	Benden alkolikliğine çare mi istiyorsun?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
No, I'm in a good place with that.	Hayır, o konuyla bir problemim yok.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Why don't you just take these pamphlets?	Niye şu broşürlerden almıyorsun?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005