Search

English Turkish Sentence Translations Page 171580

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, it's modern times.	Hey, modern çağda yaşıyoruz.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Everyone's doing it.	Herkes böyle yapıyor.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Where did my Christian limo driver go?	Hıristiyan limuzin şoförüm nereye gitti?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
My pious husband is missing!	Dindar kocam kayboldu!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The baby I chose to have baptized is gone!	Vaftiz edilmesini seçtiğim çocuğum ortada yok!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Mr. Thompson,	Mr. Thompson,...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
what's happening?!	...neler oluyor?!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
It's the Rapture, Shawna.	Bu, kıyamet günü, Shawna.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The Rapture.	Kıyamet günü.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The virtuous have gone to heaven,	Faziletli olanlar cennete gitti,...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
and the rest of us have been left below!	...biz diğerleriyse geride bırakılanlardan olduk!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Left below?	Geride bırakılanlar mı?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Where have I heard that before?	Bunu daha önce nereden duymuştum?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
It's the title of the movie.	Bu, filmin adıydı baba.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
It's everywhere!	Her yerde!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
We were fools!	Enayilik ettik!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
And because we rejected God	Çünkü tanrıyı reddettik...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
tacitly accepting Satan	...içten içe şeytanı kabul ettik.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
we must suffer through the Apocalypse.	Mahşerde acı çekmeliyiz.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I thought all religions were a path to God.	Bütün dinlerin tanrıya giden bir yol olduğunu zannediyordum.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I was wrong!	Yanılmışım!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Why did I put my faith in science and technology?	Neden Bilim ve Teknolojiye inandım ki?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Why did I choose to be gay?	Neden eşcinsel olmayı seçtim?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
This movie will haunt me	Bu film hayatımın geri kalanında...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
for the rest of my life, just like Cannonball Run II.	...aklımdan çıkmayacak, aynı Cannonball Run 2 gibi.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Marge, what if the Rapture is coming	Marge, ya kıyamet geliyorsa...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
and I haven't led a good enough life?	...ve yeterince iyi bir hayat geçirmediysem?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I could be... left below!	Geride bırakılanlardan... olabilirim!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Sweetie, don't worry.	Şekerim, endişelenme.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
God wouldn't spring the Rapture on us unannounced.	Tanrı bize duyurmadan kıyameti göndermez.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
He'd send us signs, like, I don't know,	Bize işaretler gönderir, bilemiyorum,...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
all the dogs getting on a spaceship and leaving.	...bütün köpeklerin bir uzay gemisine binip gitmeleri gibi.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Yeah, I'll bet the cats would be psyched about that.	Evet, bahse girerim kediler bu işe acayip sıkılırlar.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Thanks Marge, you've put my mind at ease.	Sağ ol Marge, içimi rahat ettirdin.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Now how about a little "rapture" for Mama?	Eee anneye küçük bir kıyamete ne dersin?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I could be the Rachel to your Jacob.	Jacob'unun Rachel'i olabilirim.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Okay, but it's tough for me not to think about their hardship.	Tamam, ama çektikleri sıkıntıları düşünmemek zor olacak.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Marge is right	Marge haklı.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
the Rapture isn't coming!	Kıyamet gelmiyor!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
There haven't been any ominous signs!	Hiç uğursuz işaret yok!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
It's just not workin' out, Barry.	İşe yaramıyor işte, Barry.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Yeah. I guess I'd better study for the police exam again.	Evet. Sanırım polislik sınavlarına tekrar hazırlansam daha iyi olur.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Blood is raining from the sky!	Gökten kan yağıyor!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Hang on there, big fella!	Dayanmalısın, koca arkadaş!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
We'll save ya!	Seni kurtaracağız!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
This ain't personal.	Bu kişisel değil.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I just love to scrimshaw.	Balinadan süs eşyası yapmayı seviyorum.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Judgment day is at hand.	Ceza günü yakındır.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
We're having a sale on Bible magnifying glasses.	İncil yakınlaştırma gözlüğünde indirime gittik.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Be... gat.	Baba ol.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Do you have any books on the Rapture?	Kıyamet hakkında kitabınız var mı?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Yes, this one is 15% off.	Evet, bu yüzde on beş indirimli.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I'll take everything you've got.	Bütün kitapları alıyorum.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
And would you like to take advantage of our	"Flanders'in arkadaşları" indirimden...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Friends of Flanders" discount?	...faydalanmak ister misiniz?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Here's a pretty little wig for Lisa...	İşte Lisa'ya güzel bir peruk...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
And a handsome toupee for Bart!	Bart'a da yakışıklı, küçük bir peruk!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
So, you still think I'm crazy for saving all your hair trimmings?	Eee, hala saç kıllarınızı sakladığım için deli olduğumu düşünüyor musunuz?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Okay, then.	İyi o zaman.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Let's get the rest of this hair back in the freezer.	Hadi saçların geri kalanını dondurucuya geri götürelim.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Homer, you didn't touch your second dinner tonight, and you're reading books.	Homer, bu gece ikinci akşam yemeğine dokunmadın, ve kitap okuyorsun.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Word books!	Ansiklopedik kitaplar!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Marge, the Rapture is nigh.	Marge, kıyamet yakın.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
These books will help me figure out how nigh.	Bu kitaplar kıyametin ne kadar yakın olduğunu gösterecekler.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
This whole deal is scientifically proven.	Bütün bunlar bilimsel olarak ispatlanmış.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The Book of Revelations has 404 verses...	Yeni Ahitin son suresi 404 ayet...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Three million, one hundred and...	Üç milyon, yüz elli...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
3:15 p.m., May 18th!	18 Mayıs, öğleden sonra 3:15.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
That's when the Rapture will begin!	Kıyametin başlangıç saati!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
May 18th?	18 Mayıs mı?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
That's one week from today.	Bu, bir hafta sonrası.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Seven days from now!	...yedi gün sonra demek!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
The world will end next week!	Haftaya dünyanın sonu gelecek!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Spend your children's college fund!	Çocuklarınızın eğitim paralarını harcayın!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Thaw that turkey now!	Yılbaşı hindisini dondurucudan çıkarın!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
This is Kent Brockman reporting live from downtown Springfield,	Ben Kent Brockman, Springfield merkezden bildiriyorum.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
where overweight doomsayer Homer Simpson is predicting	Aşırı kilolu kıyamet tellalı Homer Simpson Dünyanın sonunun...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
the world will end...	...geleceğini söylüyor...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
next Wednesday!	Hem de önümüzdeki çarşamba!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Homer, what turned you from sad drunk to mad monk?	Homer, hüzünlü bir sarhoştan mecnun bir dervişe nasıl dönüştün?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Funny story, Kent...	İlginç bir hikayesi var, Kent...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
It's the end of the world!	Dünyanın sonu geliyor!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
God loves you!	Tanrı sizi seviyor!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
He's gonna kill you!	Sizi öldürecek!	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Here's my angle	Benim görüşüm şöyle:	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
there's no way in God's Heaven	Cennete gidebilmek için...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I should get into God's Heaven,	...hiç bir şansım yok,...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
but maybe He'll let me in, if I warn others	...ama belki insanları Mahşer Günü geliyor diye...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
the Apocalypse is coming	...uyarırsam beni cennetine alır.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
as I previously shouted.	Ki az önce bunu haykırdım.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
I see. Well, we have 30 seconds left.	Anlıyorum. 30 saniyemiz kaldı.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Any other cuckoo yip yap?	Başka deli saçması var mı?	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Here's one.	Var, buyurun:	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Revelations 6:13.	6.sure 13. ayet.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
Just before the Rapture, "the stars will fall to the Earth."	Kıyametten hemen önce, "Yıldızlar dünyaya düşecek."	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
So all you hippies out there might want to...	Bu yüzden siz bütün hippiler...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
for that one.	...böyle yapmak isteyeceksiniz.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
There you have it folks.	İşte böyle millet.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
And if I can make a prediction of my own.	Benim de kendi tahminimi yapmam gerekirse.	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005
This weekend's Springfield Lettuce Festival	Hafta sonu olacak Springfield Marul Festivali...	The Simpsons Thank God It's Doomsday-1	2005