Search

English Turkish Sentence Translations Page 171539

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I get the feeling Bart isn't everything he could be in the son department.	Sanırım Bart oğulluk departmanınızda olması gerektiği yerde değil.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Sometimes I think he's more interested in his "Itchy and Mitchy" cartoons than me.	Bazen "Itchy and Mitchy" çizgi filmlerine benden fazla ilgi gösterdiğini düşünüyorum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I'm sure it's just a phase,	Eminim bu bir aradönemdir,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
like when I used to stand on the overpass and drop computers on the freeway.	Üstgeçitte durup geçenlere bilgisayar atmam gibi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
That's how we get our Kaypro.	Biz de bizimkini böyle aldık.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
64, 65, 66...	64, 65, 66...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Are you counting how many days it takes to wash your big butt?	Koca kıçını yıkamak için kaç gün harcaman gerektiğini mi sayıyosun?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I can't hear you.	Sizi duyamıyorum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
That's because your butt blocks your ears.	Kıçın kulağını bloke ettiğindendir.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Neither does your butt.	Kıçın da öyle.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I know this obsession with thinness is unhealthy..	Bu incelik saplantısının yaramaz olduğunu biliyorum..	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
and anti feminist...	ve anti feminist...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
but that's what a fat girl would say.	Ama bu dediklerimi şişko kızlar söyler.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Lis, look!	Lis, bak!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Now, I know there's a handsome young man behind all that hair and dirt.	Şimdi, bu kadar saç ve kirin arasında yakışıklı ve genç bir adamın olduğunu biliyorum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Maybe not,	Belki de değildir,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
but you did a great job on the lawn.	Ama bu çimlerin arasında çok iyi bir iş becerdin.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Thanks, Dingus...	Sağol, zilsesi...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I mean, ma'am.	Şey, yani hanımefendi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
my bully...	Kabadayım...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Lisa, just take a bite.	Lisa, bir ısırık al.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
One bite... That's all I ask!	Bir ısırık ya... Tüm istediğim bu!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Now, I can't have toothpaste tonight.	Bu gece dişlerimi fırçalamama gerek yok artık.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Here's the money you gave my son.	Al şu oğluma verdiğin paraları.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
We don't want your charity.	Sadakanı istemiyoruz.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I didn't give your son charity.	Oğlunuza sadaka vermedim.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I gave him self respect.	Kendisine saygı duymasını sağladım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Self respect, huh?	Kendine saygı ha?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
No wonder he came home with his vest all buttoned...	Eve önü ilikli gelmesinin nedeni bu demek...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
like he was somebody.	Sanki sıradan biri gibi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Go home to your son, Mrs. Muntz,	Eve, oğlunuza gidin, Bayan Muntz,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
and try not to have intercourse on the way!	Ve yol üzerinde ilişkiye girmemeye çalışın!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Nelson, what are you doing out this late?	Nelson, bu saatte ne yapıyorsun böyle?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
My mom ditched me!	Annem beni başından attı!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
She went to Hollywood to be an actress,	Hollywood'a aktris olmaya gitti,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
but her range is limited!	ama yetenekleri sınırlı!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
She's still your mother.	O halâ annen.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Can I get you a glass of milk?	Bir bardak süt içermisin?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Cow milk?!	İnek sütü?!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
What are you doing in my jammies?	Geceliğime ne yapıyorsun?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I'm your new roommate. I call top bunk.	Yeni oda arkadaşınım. Bana göreyse büyük saçmalık.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
But... it's a single bed.	Fakat... Bu tek kişilik.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I said top bunk!	Büyük saçmalık diyorum!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
the reason God invented dead bolts...	Tanrının yıldırım yaratma nedenleri arasında...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
is to keep people like Nelson out of your house.	Nelson gibilerini evden atmak da var.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Bart, have you ever eaten a Tootsie Pop?	Bart, daha önce hiç Tootsie Pop yedinmi?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You know, there's a tough, crunchy shell,	Bilirsin kalın ve çıtır çıtır bir çatısı vardır ama,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
but if you lick it, there's a delicious sweetness inside.	Ama yaladığında, İçinde çok lezzetli bir tatlı olduğunu farkedeceksin.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Be nice to Nelson, and I'll give you a Tootsie Pop.	Nelson'a iyi davran, ben de sana Tootsie Pop yaparım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Morning, losers.	Günaydın, ezikler.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Mrs. Simpson.	Bayan Simpson.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Pancakes, my favorite!	Pankek, Favorim!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Bart, eat up or you'll be late for school.	Bart, çabuk yemezsen okula geç kalacaksın.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You heard the lady, clean your plate!	Bayanı duydun, Tabağını süpür!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Let the flavors dance on your palate.	Lezzeti damağında dans etsin (zuaha)	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Next on ABC,	ABC'de hemen şimdi,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Who's dropping by to see George Lopez ?	George Lopez'i kim görmek istiyor ?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
We pray it's you!	Şükür ki sizsiniz!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Nelson, doesn't that hurt your teeth?	Nelson, dişini acıtmıyor mu?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
My teeth hurt all the time.	Dişlerim her zaman acıyor.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I just try to think about motorcycles.	Motorsikletleri düşünmeye çalışıyorum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I don't like the sound of that.	Bana pek iyi bir fikir gibi gelmedi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Tomorrow I'm taking you to Dr. Shapiro.	Yarın Dr. Shapiro'ya götüreceğim seni.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
A doctor for your teeth?	Dişleriniz için bir doktor?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
What's next, a lawyer for your hair?	Sırada ne var, Saçınız için bir avukat?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Papa, can you hear me?	Baba, beni duyabiliyormusun?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Papa, can you see me?	Baba, beni görebiliyormusun?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Papa, can you find me in the night?	Baba, gecede beni bulabiliyormusun?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Papa, are you near me?	Baba, yanımdamısın?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Papa, can you help me not be frightened?	Baba, korkmamam için yardım edermisin?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Looking at the skies I seem to see a million eyes...	Looking at the skies I seem to see a million eyes...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Which ones are yours?	Which ones are yours?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I gotta do something about him.	Bu çocuğa bişeyler yapmam lazım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
This is the perfect test.	Bu mükemmel test.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
If I can have one dab of frosting and then stop,	Eğer tadına bakıp durabilirsem,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I'll know I've conquered food at last.	Yemekleri fethetmiş olacağım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
If I stop here, I still have some dignity.	Tamam, şimdi burada durursam, Büyüklüğümü korumuş olurum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Well, at least she's not singing Streisand.	Güzel en azından Streisand şarkısını söylemiyor.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Hey Lis, still insecure about your body?	Hey Lis, vücudunla ilgili halâ tedirginmisin?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Those mean girls just get to me.	Şu adi kızlar taktılar bana.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I have a sister... I think she's dead now	Benimde kız kardeşim vardı... Sanırım şu an ölü	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
who had the same problem.	aynı problemi yaşıyordu.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
And I know just the solution.	Ve çözümü biliyorum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Sherri. Terri.	Sherri. Terri.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
The only thing sweeter than you two...	Siz ikinizden tatlı olan tek şey...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
are these stolen cookies.	bu çaldığım kurabiyeler.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Thank you, Nelson.	Teşekkürler, Nelson.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Sherri smells, Terri smells	Sherri smells, Terri smells	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Stinky all the way	Stinky all the way	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Stink stink stink, stink stink stink	Stink stink stink, stink stink stink	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
One horse open sleigh	One horse open sleigh	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Thank you, Nelson.	Sağol, Nelson.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
He who haw haws last, haw haws best.	Son havlayan, İyi havlar.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I really appreciate you teaching those mean girls a lesson.	Şu adi kızlara derslerini vermeni gerçekten takdir ettim.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Tomorrow I can bleach a swear word into their hair.	Yarın saçlarına küfür yazacağım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I'd like that.	Bunu severdim doğrusu.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I never meant to leave you, Nelson.	Seni terk etmek istememişdim, Nelson.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
But something awful happened when I went to the store.	Ama markete gittiğimde inanılmaz bir şey olmuşdu.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Well, that explains a lot. Who's hungry?	Peki, bu çok açıklayıcı oldu. Şimdi... kim acıktı?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
No. I want to hear what happened at the store.	Hayır. Markette ne oldu öğrenmek istiyorum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004