Search

English Turkish Sentence Translations Page 171537

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[Engine Revving] Aw, stupid ice!	Aptal buz!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
my wrist sounds like a cement mixer. [Bones Cracking]	...yazı yazmaktan çimento mikseri gibi ses çıkarmaya başladı.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Skinner] No! You can't go in there!	Hayır! Oraya giremezsiniz!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Twenty five thousand dollars a year! [All] Wow!	Yılda 25 bin dolar! Vay canına!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Sighs] I'll never win this alone.	Bunu tek başıma kazanamayacağım.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Look! I'm throwing paper! [Grunting]	Bak! Kağıt fırlatıyorum!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Aw, nuts. [Switch Clicks]	Kahretsin.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Grunting] Homer? Homer!	Homer! Homer!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Chittering] A hamster ball!	Bir hamster topu.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Gasps] Just like the one that saved Ezekiel!	Ezekiel'ı kurtaran gibi.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
School, please. [Humming]	Okul, lütfen.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Homer, that's not how it [Screaming]	Homer, bu şekilde çalışmıyor...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Gasps] We're gonna crash! Do you have air bags?	Çarpacağız! Hava yastıkların var mı?	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Dad! [Groaning]	Baba!	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Gasps] You did it, Nibbles! Now, chew through my ball sack.	Başardın, Nibbles! Şimdi beni buradan çıkar.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Bang] Boy, that salt really ate through the car.	Oğlum bu tuz bütün arabayı yemiş bitirmiş.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
And furthermore [Braying]	Dahası...	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
[Homer] No use struggling, my beloved Shelamela.	Karşı koyma, sevgili Shelamela'm.	The Simpsons Skinner's Sense of Snow-2	2000
Check it out, girls.	Şuna bakın kızlar.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
68 squares of ankle busting fury.	68 karelik seksek çizgisi!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
That's right,	Yanlış duymadınız,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
A double dogleg, hamstring knotting Hop Way to Hell.	bir çift köpek bacağı, bacak kıran zıplama yolu	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
What insane kangaroo dreamed this fevered nightmare?	Hangi çılgın, daha öncesinde böyle bir kâbus hayal etmiştir ki?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Behold.	işte bakın!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Ladies, grab your pebbles.	Bayanlar, taşlarınızı hazırlayın.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Lisa has a big butt.	Lisa'nın kıçı kocaman.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Shut up! I do not!	Kes sesini! Öyle değilim!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
She's just as God made her...	O, sadece Tanrının yarattığı bir...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Plump as a Christmas goose.	Plump, bir noel kazı gibi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Dad... the kids at school said my butt's big.	Baba... Okuldaki çocuklar kıçımın kocaman olduğunu söylüyolar.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
That's ridiculous, honey.	Bu çok saçma, tatlım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You're the cutest little girl I know.	Sen, benim bildiğim en sevimli küçük kızsın.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You just have what is known as...	Sende sadece şu var...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
The Simpson butt.	Simpson kıçı.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Permit me to elaborate.	İzin ver anlatayım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Every Simpson starts with a circle.	Her Simpson bir daire ile başlar.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Daddy has one big circle here...	Babanın burda büyük bir dairesi olur...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
...then a smaller one up here...	...sonra küçük bir tane şurada...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
two big, sexy circles for eyes...	2 büyük, seksi daire; gözler için...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
one macho muzzle...	maço bir ağız...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
then a snappy new outfit.	sonra çevik bir ekipman.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Ooh, I'm looking good.	Vay be, Güzel gözüküyorum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Ooh, cuffs. Yeah.	Eveeet, pantalon paçası.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
And for some reason, my hair and ear form an "M" and a "G.	ve bazı sebeplerden dolayı, saçım ve kulağım "M" "G" den oluşur.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Party! Party! Party! Party!	Parti! Parti! Parti! Parti!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You want to know a little trick?	Bir hilemi bilmek istermisin?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
To downsize my derriere,	Benimkini saklamak için,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I just tie a sweater around it.	Üzerine bir kazak bağlıyorum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Oh, Homer, you're wasting away to nothing.	Ah, Homer, geriye hiçbirşey bırakmıyorsun!	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You simply must eat something.	Birşeyler yemen lazım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Well, you're the boss.	Pekala, patron sensin.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Oh, I love to see my man eat.	Ah, Adamımı yemek yerken görmeye bayılıyorum	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Check it out, Homes.	Şuna bak, Homes.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You said if I ever got a hundred on a test,	Bana, Eğer bir sınavda yüz alırsam,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
You'd throw me a party.	Bir partiye götüreceğini söylemişdin.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
There's my hundred... where's my party?	İşte yüz puanım... partim nerede?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Nice try, loser.	İyi deneme, ezik.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I bet you made up a fake test.	Bahse girerim sahte testtir bu.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Nope, it's real...	Hayır, gerçek...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Check out the watermark. All right.	Filigrana bak. Tamam.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
SEUL VOUS POUVEZ PREVENIR LES FRAUDES	Sadece sen, test sahtekarlığını engelleyebilirsin.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Here's a mistake.	İşte bir hata.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
It says the capital of Kentucky... is Frankfort.	Burada dediğine göre Kentucky'nin başkenti... Frankfort.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Dream on, pal.	Rüyaya devam, ahbap.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Homer, the capital of Kentucky is Frankfort.	Homer, Kentuck'nin başkenti Frankfort.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Really? Frankfurter...	Gerçekten mi? Frankfortlu...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
is that anything?	bu anlamlı mı?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Yes, it's something, dear.	Evet, anlamlı, canım.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
See, it's all legit.	Gördün, tamamen resmi.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Now make with the party.	Hadi şimdi partiye götür beni.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
All right, boy, which con did you work here?	Tamam, evlat, hangi üçkağıtı burada uyguladın?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Copy off another kid?	Kopya mı çektin?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Pay attention and take notes?	Derse önem verip, not mu tuttun?	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Well, take note of this.	Güzel, Bunun farkına varırız.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Bart really did get a hundred.	Bart gerçekten de yüz aldı.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I gave a test on state capitals,	Eyalet başkentleri hakkında test verdim,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
but I forgot to roll up the map.	ama haritayı kaldırmayı unuttum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Everyone got a hundred.	Herkes, yüz aldı.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I win. P A R T.	Kazandım. P A R T İ.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Par tee.	Par tii.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
People, please. It's a school night.	Millet, lütfen. Yarın okul.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I thought you two broke up.	Siz ikiniz boşandınız sanıyordum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
This means nothing.	Hah, Bu öylesine birşey.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Yes, yes, you've made that quite clear.	Evet, evet, konuyu açıklığa kavuşturdun.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Maybe a different outfit would make me look thinner.	Belkide farklı bir giysi, beni daha ince gösterebilir.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
This store makes me feel even worse about myself.	Burası benim daha kötü olmamı sağladı.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I heard she's back to her birth weight.	Duyduğuma göre doğduğundaki kilosuna dönmüş.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
No, no, the body on this mannequin is all wrong.	yok, yok, Bu mankendeki fizik tamamen yanlış.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I know. It's such an unrealistic standard for young...	Biliyorum. Bu, gençler için çok gerçek dışı bir standart...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Planing down the thighs,	Planing down the thighs,	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I make four bucks an hour planing down the thighs.	I make four bucks an hour planing down the thighs.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
I don't look so bad.	O kadar da kötü gözükmüyorum.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Don't worry, Lisa. You can still find someone to love you.	Üzülme, Lisa. Hala seni sevecek birini bulabilirsin.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Now you've got no choice.	İşte şimdi şansın kalmadı.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Non !	Hayııııır !	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Oh boy, Barty's gonna party.	Vay be, Barti, parti verecek.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
He sure is...	Tabiki...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
if he can keep up with these party animals.	bu parti canavarlarına göz kulak olabilirse.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Aunt Patty, Aunt Selma, Grandma Bouvier and...	Patty teyzen, Selma teyzen, Bouvier büyükannen veee...	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004
Grampa.	Büyükbaban.	The Simpsons Sleeping with the Enemy-1	2004