Search

English Turkish Sentence Translations Page 171502

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here's your scientifically selected career.	İşte bilimsel olarak belirlenmiş kariyeriniz.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Architect!	Mimar!	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Insurance salesman.	Sigorta satıcısı.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Salmon gutter?!	Som balığı üreticisi mi?!	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Military strongman!	Askeri ataşe!	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Systems analyst,systems analyst, systems analyst.	Sistem analisti, Sistem analisti Sistem analisti.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Systems analyst.	Sistem analisti.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Homemaker?	Ev kadını mı?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Mm hmm. It's like a mommy.	Mm hmm. Annen gibi.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Police officer?!	Polis memuru mu?!	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Well, I'll be jiggered.	Şey, hayretten dona kaldım.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
If you'd like to learn more...	Eğer daha fazla birşeyler öğrenmek istersen...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I could arrange...	...sana ekip otosuyla...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
a ride along in a police car.	...bir tur ayarlayabilirim.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I don't need you to get me in a police car.	Beni ekip otosuna bindirmenize gerek yok.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
You should consider this.	Bence bunu düşün.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Before I saw these test results, I had you pegged a drifter.	Bu test sonuçlarını görmeden önce, seni başıboş bir serseri bilirdim.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Wow. A drifter.	Wow. Başıboş serseri.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Lousy sheriff.	Alçak Şerif.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Run me out of town.	Beni kasabadan kovdu.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
He's lost my vote.	Oyumu kaybetti.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
A homemaker.!	Bir ev kadını.!	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I might as well be dead.	Ölsem daha iyi.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
What will you be, boy?	Sen ne olacakmışsın evlat?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Policeman.	Polis.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Oh, that's nice.	Oh, bu hoş.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Your father wanted to be a policeman...	Baban da polis olmak istiyordu...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
but they said he was too heavy.	...ama çok şişko olduğunu söylediler.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
The army said I was too heavy.	Ordu çok şişko olduğumu söyledi.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
The police said I was too dumb.	Polis çok beyinsiz olduğumu söyledi.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I'm going to be a famous jazz musician.	Ben ünlü bir jaz müzisyeni olacağım.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I'll be unappreciated in my own country...	Kendi ülkemde takdir edilmeyeceğim belki...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
but my gutsy blues stylings will electrify the French.	...ama benim gözüpek blues stilim Fransızları heyecanlandıracak.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I'll avoid drug abuse...	Uyuşturucu belasından uzak duracağım...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
but have several torrid love affairs...	...ama birçok aşk ilişkisine gireceğim...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
and I may or may not die young.	...ve belki genç öleceğim belki de ölmeyeceğim.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Honey, if that's what you want, we'll help.	Tatlım istediğin buysa sana yardım edeceğiz.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Isn't anybody gonna follow in my footsteps?	Babasını izleyecek kimse yok mu?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Tell me if I have what it takes...	Bana bir blues müzisyeni olmak için...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
to be a blues musician.	...ne gerektiğini söyleyin.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Show me your chops.	Nefesini görelim bakalım.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
So, you think she has talent?	Ee, sizce yeteneği var mı?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Do you think she could be a professional?	Peki profesyonel olabilir mi?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Oh, Lord, no.	Oh, Tanrı aşkına, hayır.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
But I'll practice every day.	Ama hergün pratik yaparım.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I'll be frank with you.	Seninle açık konuşacağım.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
When I say frank, I mean devastating.	Ve açık konuşacağım dediğimde, anla ki yıkıcı olacağım.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
You've inherited a finger condition...	Ailenden kısa parmak özelliğini...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
known as stubbiness.	...miras almışsın.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
It usually comes...	Ki bu genellikle...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
from the father's side.	...baba tarafından geçer.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Stupid fingers.	Aptal parmaklar.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
You're wrong! You're wrong!	Yanılıyorsunuz! Yanılıyorsunuz!	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
You don't need long fingers to play the blues.	Blues çalmak için uzun parmaklara gerek yoktur.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
The blues come from in here.	Blues buradan gelir.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
My God, they are stubby.	Tanrım, gerçekten kısalar.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I didn't steal that copper wire.	Bakır tel makarasını ben çalmadım.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I just thought they were throwing it out.	Sadece işe yaramadığı için dışarı atıldığını düşündüm.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Here. Take it.	İşte burada. Alın.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
No. We're here for your son.	Biz oğlun için buradayız.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
He's coming on a ride along.	Bizim ekip otosuyla tur atacağız.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Maybe this will straighten the boy out.	Belki bu bizim oğlanı biraz adam eder.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Wow! Can I see your club?	Wow! Sopana bakabilir miyim?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
It's called a baton, son.	Biz ona cop diyoruz, evlat.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
What's it for?	Ne için peki?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
We club people...	İnsanları copluyoruz...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
with it.	...onunla.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Well! It's about time.	Güzeeel. Artık zamanı gelmişti.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
So you guys...	Ee siz beyler...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
like being cops?	...polis olmaktan memnun musunuz?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Oh, it's great.	Oh, harika birşey.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
You run red lights, park wherever you please...	Kırmızı ışıkta geçebiliyorsun, istediğin yere park edebiliyorsun...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
hot and cold running chicks.	...sıcak soğuk piliç takibi.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
And when you go home at night...	ve akşam eve gittiğinde...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
you know you've made a difference.	...bilirsin işte biraz fark yaratıyorsun..	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
See that Caddie?	Şu Caddie`yi gördün mü?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
That's Mayor Quimby's car.	O Vali Quimby'nin arabası.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Tonight his honor is... polling the electorate.	Bu gece onuruna... seçmen anketi yapılıyor.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
How would you like a street named after you?	Bu caddenin ismi ne olsun istersin?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
They only come out at night.	Sadece gece dışarı çıkıyorlar.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Dear log...	Sevgili günlük...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
this will be my last entry...	..bu benim son yazım olacak...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
for you were a journal of my hopes and dreams...	...umutlarım ve düşlerimle alakalı...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
and now, I have none.	...zira artık onlar yoklar.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Do you need straight A's to be a cop?	Düzgün bir polis olmak için ne lazım?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Hey, fellas, let's go shoot some bad guys.	Hey, arkadaşlar, hadi kötü adam vurmaya gidelim.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
It doesn't quite work that way, son.	İşler böyle yürümez evlat.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
People see movies like McBain, and they think it's all...	İnsanlar McBain gibi filmleri seyrediyorlar, ondan sonra hepsi düşünüyor ki...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
bang bang, shoot 'em up cops and robbers.	...herşey bang bang, vurdu kırdı, polisler ve soyguncular.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Let's roll.	Takibe alalım.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
One Ocean Tango.	Bir Okyanus Tango.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
We're in pursuit of a speeding individual...	Hız yapan şüpheli bir...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
driving a red... car, license number...	...sürücünün peşindeyiz... araba... kırmızı, plakası....	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Eggplant Xerxes Crybaby Overbite Narwhal.	Eggplant Xerxes Crybaby Overbite Narwhal.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Whoo. They used nylon rope this time.	Whoo. Bu sefer naylon ip kullandılar.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
It feels so smooth my skin	Derimi çok yumuşak hissettiriyor	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
almost sensuous.	...neredeyse erotik hisler uyandıracak.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Ooh, baby.	Ooh, bebek.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Damn boxes.	Lanet kutular.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
He's trapped.	Tuzağa düştü.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992