Search

English Turkish Sentence Translations Page 171403

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And you meet the worst guys on the rebound.	Ve tepki verirken en kötü adamlarla tanışırsınız.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
It's how jackie got her "O."	Jackie "O."'yu nasıl aldı?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Okay, we'll go to the convention,	Tamam, toplantı yapıyoruz,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
sell my lois lane comics, buy some jimmy olsens,	lois lane çizgi romanlarımı satın, biraz jimmy olsens alın ,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
and stop edna from making a terrible mistake.	ve Edna'yı büyük bir hata yapmaktan kurtarın.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
I wish you'd devote this much time and attention	Bu kadar zamanı ve ilgiyi bizim ilişkimize göstermeni	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
to our relationship.	çok isterdim.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Don't worry, marge. We'll get something to eat.	Merak etme, marge. Yemek için birşeyler alırız.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Warning, you could be photographed and used in ads... looking like that	Uyarı, fotoğrafınız çekilebilir ve... reklam olarak kullanılabilir	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
I don't see skinner anywhere. He's probably in costume	Skinner'ı hiçbiryerde görmüyorum. Muhtemelen kostüm giyiyordur	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
he could be any of these people.	bu insanlardan herhangi biri olabilir.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
They're all too old to be dressed up like super people.	Hepsi süper kahraman gibi giyinmek için çok yaşlı.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Homer, let's just hurry up and go home	Homer, hızlı olalım ve eve gidelim	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
so I can yell at you.	ki sana bağırabiliyim.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Oh, my goodness, it's matt groening!	Üstüme iyilik sağlık, Bu Matt Groening!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
wow, the creator of futurama!	Wow, Futurama'nın yaratıcısı! Ã§ok isterdim.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Mr. Groening, will you autograph my bender doll?	Bay Groening, cümbüş bebeğimi imzalarmısınız?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Sure. I'm happy to give anyone my autograph	Elbette. İnsanlara imza vermekten mutluluk duyarım UyarÄ±, fotoÄŸrafÄ±nÄ±z Ã§ekilebilir ve... reklam olarak kullanÄ±labilir	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
anytime or anywhere: On the street, in a store	herzaman heryerde: Sokakta, mağazada	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
or on my private property,	veya benim özel mülkümde,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
but why be happy with just an autograph?	ama neden sadece bir imzayla mutlu oluyorsunuz?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
What about an original sketch or snippet of my hair?	Orjinal bir skeç veya saçımdan bir parçaya ne dersiniz?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
And don't forget to pull my beard.	Ve sakalımı çekmeyi unutmayın.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
They say it's good luck. Look there they are!	İyi şans getirdiğini söylüyorlar. Bak işte ordalar!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
They're going into multi purpose room B.	Çok amaçlı salon B'ye giriyorlar.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
That room has a dry erase board.	O odada kuru temiz tahta var.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
They could be doing anything in there.	Elbette. İnsanlara imza vermekten mutluluk duyarım Herşey yapıyor olabilirler orada.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Edna, the klingons have a romantic saying:	Edna, Klingonların romantik bir sözü vardır:	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
roughly translated, it means	Kabaca tercüme, bunun anlamı	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
"I would kill the children of a thousand planets	"Bin gezegenden çocuklar öldürürüm	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
just to see you smile." Aw... that is the most romantic	sadece gülümsemeni görmek için." bu hayatımda duyduğum	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
thing I've ever heard,	en romantik şey,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
which is kind of sad if you think about it.	Eğer düşünürseniz bir taraftanda kötü.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
edna, I want you to marry me	Edna, Benimle evlenmeni istiyorum	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
right here and now.	hemen burada ve şimdi.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
If you marry me, we will honeymoon in nebulon five,	Eğer benimle evlenirsen, Nebulon 5 'te balayı yapacağız,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
also known as san diego.	San Diego olarakda biliniyor.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Skinner: No!	Hayır!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Hands off my fiancee, wide ride!	Nişanlımdan ellerini çek, ağır vasıta! sadece gÃ¼lÃ¼msemeni gÃ¶rmek iÃ§in." bu hayatÄ±mda duyduÄŸum	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Why are you dressed like catwoman?	Niye kedi kadın gibi giyindin?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
You... oh, they told me it was catman!	Sen... oh,Bana kedi adam olduğunu söylediler!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Now prepare for some roughhousing.	Şimdi kabakuvvete hazır olun.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
d ohh!	d ohh!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
( All gasp )	( All gasp )	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Should we aid our brother in his blood feud ?	Kan davasında kardeşimize yardım etmelimiyiz ?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
No. My mom worked really hard on this costume.	Hayır. Annem bu kostümü yapmak için çok uğraştu.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
stop it! Stop it, both of you!	Kesin şunu! Kesin şunu, ikinizde!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Seymour, it's too late for you to win me back.	Seymour, beni kazanmak için artık çok geç.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
This man worships me.	Bu adam bana tapıyor.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
He actually wants to be my husband.	Benim kocam olmayı gerçekten çok istiyor.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
The female has made her decision.	Kadın kararını verdi.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Prepare the feast of goldfish crackers.	Balık krakeri şölenine hazır olun.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
I'm not marrying you either.	Seninlede evlenmiyorum.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
There are a million valid reasons,	Milyonlarca sebep var,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
but which one did you pick?	ama sen hangisini seçtin?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
We've had a great time together, but we're too different.	Birlikte çok güzel zaman geçirdik, ama biz çok farklıyız.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
It's like I'm dc comics, and you're marvel.	Şöyle ki Ben dc comics'im, sende marvel'sın.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
I understand completely.	Kesinlikle anladım.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
I don't think I want to be tied down to anybody.	Birine bağlanmak istediğimi sanmıyorum.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Take me to some real men.	Beni gerçek adamlara götürün.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Okay, you can watch	Tamam, babamı ve kardeşlerimi	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
my dad and my brothers beat me up.	beni döverlerken seyredebilirsin.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Come back home with mama, son. I'll make you some hot cocoa,	Annenle birliklte eve dön oğlum. Sana sıcak çikolata yaparım,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
while you sit in your shame closet	Utanç dolabında beklerken	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
and think about what you did.	ve ne yaptığını düşünürken.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Well, at least I went down like a man.	En azından erkek gibi savaştım.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
You look like a malaysian transsexual.	Malezyalı travestilere benziyorsun.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Good for you, mrs. K.	İyi yaptın, Bayan K.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Yeah! You don't need a husband to be happy.	Evet! Mutlu olmak için bir kocaya sahip olman gerekmez.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Okay, marge, I hear you.	Tamam, marge, Seni duyuyorum.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Now that krabappel's made her decision,	Krabappel kararını veridğine göre,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
it's time to whitewash over our problems.	Kendi sorunlarımıza badana çekmenin zamanı geldi.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
I'm afraid, this time, a coat of whitewash won't cover it.	Korkarım, bu sefer, tek kat badana kapatmayacak.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
our marriage is just an illusion.	evliliğimiz sanki bir göz yanılması.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
He doesn't care how I feel at all.	Nasıl hissettiğimi umursamıyor bile.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
He doesn't know how to love.	Nasıl sevileceğini bilmiyor.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Marge, the greatest day of my life	Marge, hayatımın en güzel günü	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
was the day you and I became one.	seninle evlendiğim gündü. Evet! Mutlu olmak iÃ§in bir kocaya sahip olman gerekmez.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Would you marry me again?	Benimle tekrar evlenmek istermisin?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Oh, it's very sweet, but I don't need A...	Oh, bu çok tatlı, ama bir yüzüğe...	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
where's that coming from?	Bu sesde nereden geliyor?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
A band in a closet. Every girl's dream.	Dolabın içinde bir orkestra. Her kadının rüyası.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
And now, padre, if you would do the honors.	Şimdi, papaz, bu onuru bize verirsen.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Marge, you just agreed to raise the kids klingon!	Marge, az önce çocukların klingonları yükseltmesini kabul ettin!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Marge: D ohh!	D ohh!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Children, your gym teacher, Ms. Pommelhorst, has a brief announcement.	Çocuklar, jimnastik hocanız Bayan Pommelhorst bir açıklama yapacak.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
This is very emotional for me.	Bu benim için çok üzücü.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
I'm taking a leave of absence.	Bir süreliğine ayrılıyorum.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
I will return in the fall as Mr. Pommelhorst, your new shop teacher.	Sonbaharda, yeni atölye hocanız Bay Pommelhorst olarak geri döneceğim.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
We're telling you children now, so you can adjust and not make jokes.	Bilin de, dalga geçmeyin diye size şimdiden söylüyoruz.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
Looks like there'll be some new wood in shop class!	Görünüşe bakılırsa, atölye sınıfında yeni bir "odun" olacak.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
Precisely the type of wordplay I seek to discourage.	Engellemem gereken bir kelime oyunu yaptın.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
New wood.	Yeni odun.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
Now, please welcome your new gym teacher:	Şimdi, yeni jimnastik hocanız, Koç Krupt'a merhaba deyin.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
Bombardment, deal with it.	Bombardıman bu, mücadele edin!	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
Bombardment, life's a bitch, son.	Bombardıman bu. Hayat kahpedir, evlat.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
Bombardment!	Bombardıman!	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
Walk it off.	Kaçmaya çalışın. Bombardıman! Bombardıman!	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
Sweetie, if someone's bullying you, you should tell your teacher.	Tatlım, biri sana kötü davranıyorsa, öğretmenine söylemelisin.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006
Well, tell your regular bully.	Sana "hep" kötü davranan öğretmenine söyle, o zaman.	The Simpsons My Fair Laddy-1	2006