Search

English Turkish Sentence Translations Page 171388

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thank you.	Teşekkürler.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
What do you think? It's good.	Ne diyorsun? İyiydi.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
A little too good for an eight year old.	Ama 8 yaşında biri için çok iyi.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Me thinks I detect the sickly scent of the daddy.	İşe karışan bir baba kokusu alıyorum.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Mr. Simpson, I'd like to ask you a few questions about your daughter's essay.	Bay Simpson, kızınızın yazısıyla ilgili birkaç soru sormak istiyorum.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Lisa, will you excuse us? Okay.	Lisa, bize izin verir misin? Tabi.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
''We the purple''? What the hell was that?	''Mor muyuz''? Bu da nerden çıktı?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Are you a professional writer? Mm mmm.	Yazar mısınız? Mm mmm.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Are you interested in politics or government?	Politika veya devlet işleriyle ilgili misiniz?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Are you interested in anything? I don't know.	Herhangi birşeyle ilgileniyor musunuz? Bilmem.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Could you touch your nose for me? Hmm. Mm. Hmm.	Burnunuza dokunabilir misiniz? Hmm. Mm. Hmm.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Lisa, after meeting your father...	Lisa, babanla yaptığım konuşmadan sonra...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
I've decided to award you an additional five points.	...sana extradan 5 puan daha verip yarışmayı kazanmana karar verdim.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Congratulations. You and your family are going to Washington.	Tebrikler. Ailenle beraber Washington`a gidiyorsun.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Wa hoo! Who would have guessed...	Wa hoo! Kim derdi ki...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
reading and writing would pay off?	...okuyup yazmak para edecek?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Yes, sir, can I get you something? Playing cards, notepad...	Buyrun efendim, size ne getirebilirim? İskambil kağıdı, not defteri...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
aspirin, sewing kit, pilot's wing pin...	aspirin, dikiş seti, şu pilotların kullandığı...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
propeller shaped swizzle stick, sleeping mask...	...uçak şeklindeki karıştırma çubuğu, uyku maskesi...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
and anything else I've got coming to me. I'll see what I can do.	...bana getirebileceğin her ne varsa işte. Sizin için ne yapabilirim bir bakayım.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Steward!	Host (erkek modeli:))!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Little boy, I bet you'd like to visit the cockpit.	Küçük bey, kokpit, görmek istediğine kalıbımı basarım.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Ooh ooh, baby!	Ooh ooh, bebek!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
And this control stick is like the handlebars on your tricycle.	Bu kontrol kolları aynı senin bisikletindeki gidon gibi.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Now, would you like to see where we hang our coats?	Şimdi de ceketlerimizi nereye astığımızı görmek ister misin?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
No, thank you. I'd rather push this button. Oops!	Yok sağol. Şu düğmeye basmayı tercih ederim. Oops!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
We're all gonna die!	Hepimiz öleceğiz.!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Look, Marge, that guy has the same last name we do. Taxi.!	Bak Marge, şu adamın soyadı bizimkiyle aynı. Taksi!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Oh, look, Homer, the I.R.S.	Oh, bak Homer, Darphane.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Boo! Oh, boo yourself.	Yuhhh! Oh, esas sana yuhhh.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
[ Marge ] Here we are, kids. The Watergate.	İşte geldik çocuklar. The Watergate.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Homer, look.! They give you a shower cap...	Homer, bak.! Duş bonesi koymuşlar...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
and body gel and bathrobes.	...vücut şampuanı ve bornozda.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
And a welcoming mint on your pillow.	ve yastıklarımıza da hoşgeldiniz şekeri.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Wow, a shoehorn. Just like in the movies.	Wow, bir çekecek. Aynı filmlerdeki gibi.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Shoe goes on, shoe goes off, shoe goes on, shoe goes off.	Ayakkabı giriyor, ayakkabı çıkıyor, Ayakkabı giriyor, ayakkabı çıkıyor,	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Shoe goes on, shoe goes off.	Ayakkabı giriyor, ayakkabı çıkıyor,	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Hey, I call first bedsies.	Hey, yatak seçimini ben yapacağım.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Bart, there's no such thing as first bedsies. You just made that up.	Bart, yatağı senin seçmen için hiçbir sebep yok.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Well, okay, which one do you want?	Tamam, kabul. Hangisini istiyorsun?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
I... want... that one.	Ben... istiyorum... şunu.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Really? You want that one?	Gerçekten mi? Gerçekten bunu mu istiyorsun?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
It's all yours. Whatever you say.	Hepsi senin. Nasıl istersen.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Why? What's wrong with it? Nothing.	Neden? Ne sorunu var bu yatağın? Hiçbirşey.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Have a good night's sleep, Lisa. No, really, what?	İyi uykular, Lisa. Yo, gerçekten, ne var?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Nothing. What did you do to it?	Hiçbirşey. Ne yaptın ona?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Nothing. Mom!	Hiçbirşey. Anne!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
What the D'oh! Stupid welcoming mint!	Bu da ne D'oh! Aptal hoşgeldin şekeri!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Hello? Good morning. This is your wake up call.	Alo? Günaydın. Kalkma saatiniz.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Wake up call? It's 2:00 a.m.	Kalkma saatim mi? Saat sabahın 2 si.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Sorry, fatso.	Pardon dobişko.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Free food?	Beleş yemek mi?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Lisa, I'm Faith Crowley patriotism editor of Reading Digest.	Lisa, Ben Faith Crowley Reading Digest`in vatanseverlik bölümü editörüyüm.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Oh, I love your magazine.	Oh, Derginizi çok seviyorum.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
My favorite section is '' How to Increase Your Word Power.''	Favori bölümüm "Kelimelerinizin Gücünü Nasıl Artırırsınız?"	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
That thing is really, really, really... good.	Bu şey gerçekten, gerçekten gerçekten....iyi.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Well, good. Lisa, I'd like you to meet some other finalists.	İyi sevindim. Lisa, diğer finalistlerle tanışmanı istiyorum.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
This is Trong Van Dinh and Maria Dominguez. Hello.	Bunlar Trong Van Dinh ve Maria Dominguez. Merhaba.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Maria is the National Spelling Bee Champion.	Maria Ulusal B Heceleme Yarışması Şampiyonu.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
And Trong has won both the Westinghouse Talent Search...	Trong ise hem Westinghouse Yetenek Araştırma...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
and the NFL Punt, Pass and Kick Competition.	..hem de Ulusal Futbol Ligi ödüllü, Pas ve Şut Yarışmasında.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Have either of you ever run into any problems because of your superior ability?	Yeteneklerinizden dolayı sorun yaşayan var mı içinizde?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Hmm? Sure, I guess. Oh, me too!	Hmm? Tabi ki, ben yaşıyorum. Oh, ben de!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
These are special V.I.P. badges.	Bunlar özel V.İ.P kartları.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
They'll get you into places other tourists never see.	Bunlarla diğer turistlerin giremeyeceği yerlere girebileceksiniz.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Miss, what does the ''I'' stand for? Important.	Bayan, burdaki "I" ne oluyor? Önemli.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Oh! How about the ''V''? Very.	Oh! Ya ''V''? Çok.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Oh! And, miss, just one more question. Person.	Oh! Son bir soru, bayan. Kişi.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
What does the ''I'' stand for again? Oh!	"I" neydi? Oh!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
''On this spot, Richard Nixon bowled back to back 300 games.'' Yeah, right.	''Bu koridorda Richard Nixon arka arkaya 300 oyun oynadı'' Yeah, doğru.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Wow, the president's bathroom.	Wow, başkanın banyosu.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Do you mind? Barbara Bush!	Bir mahzuru var mı? Barbara Bush!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Oh, you have those damn badges.	Oh, şu lanet olası V.I.P kartları.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Okay. This tub was installed in 1 894.	Tamam. Bu küvet 1894`de buraya konuldu.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Mmm. Money.	Mmm. Paracıklar.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Hey, watch it, chief.	Hey, dikkat etsene!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Folks, we print more than 1 8 million bills a day.	Arkadaşlar, günde 18 milyondan fazla banknot basıyoruz.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Oh, and in case you were wondering...	Oh, burada umduğunuz gibi olmayacak...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
no, we don't give out free samples.	...maalesef kimseye ücretsiz örnek vermiyoruz.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Lousy, cheap country.	Berbat ve ucuz memleket.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Bart, get out of The Spirit of St. Louis.!	Bart, çık o uçaktan!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Hey, what's so funny.	Hey, komik olan ne?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Oh, Marge, grow up!	Oh, Marge, büyü biraz!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Congressman, this is, uh, Springfield National Forest.	Sayın Kongre üyesi, bu..., uh, Springfield Ulusal Ormanı.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Now, basically, what we wanna do is cut her down. Uh huh.	Şimdi basit olarak anlatmak gerekirse biz bu ormanı kesmek istiyoruz. Uh huh.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
As you can see in our artist's rendition, it's full of old growth...	Ressamlarımızın çizdiği tasvirlerde görebileceğiniz gibi tamamen yaşlı ağaçlarla dolu...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
just aging and festering away.	...ve bu yaşlı ağaçlar çürümeye ve karmaşaya yol açıyor.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
In comes our logging company to thin out the clutter.	Şirketimiz bu karmaşayı çözmek için müdahele edecek.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
It's all part of nature's, you know, cycle.	Her adım doğal olacak, bilirsiniz, yaşam döngüsü.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Well,Jerry, you're a whale of a lobbyist, and, uh...	Tamam,Jerry, sen lobicilerin kralısın ve uh...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
I'd like to give you a logging permit, I would, but, uh...	Sana kesim izni vermek isterim, vereceğim de, ama, uh...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
this isn't like burying toxic waste.	Bu zehirli atıkların gömülmesi gibi değil.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
People are gonna notice those trees are gone.	İnsanlar ağaçların kesildiğini bilecekler.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Eh, Congressman, this is where it gets awkward.	Eh, Sayın Kongre üyesi, bunu idare etmek güç olacak.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
I I never quite know how to put this.	Ben...Ben bunu nasıl düşünemedim bilmiyorum.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
I just want to Offer me a bribe?	İstediğim sadece... Bana rüşvet mi teklif ediyorsun?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Oh, what is it?	Oh, ne var?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
It's that little girl from Springfield who wrote the essay.	Springfield`dan deneme yazısı yazan küçük kız burda efendim.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Could be a good photo op. Sure, fine.	İyi bir reklam olabilir. Kesinlikle, iyi.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
So, uh, where do we Duh, duh, duh, Not here.	Yani, uh, nerede... Duh, duh, duh, burda olmaz.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991