Search

English Turkish Sentence Translations Page 171390

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, your other speech was a little more crowd pleasing.	Yeah, diğer konuşman kalabalığı biraz daha az memnun etti.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
I'm sorry, Dad. I couldn't think of a nice way to say America stinks.	Üzgünüm, baba. Amerikanın kokuşmuşlarını anlatacak daha hoş bir yol bulamadım.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Extra! Extra! Feds nab rotten rep.	Son dakika! Son dakika! Federal Polis kokuşmuş temsilciyi yakaladı.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Give me one of those.	Şunlardan bir tane versene.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
''Imprisoned congressman becomes born again Christian. ''	"Tutuklu Kongre üyesi yeniden doğmuş hristiyan oluyor.(!!)	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
I can't believe it. The system works.	Buna inanamıyorum. Sistem işliyor.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
He already sang this song. No, that was about the budget gap.	Hep bu şarkıyı söylüyor. Hayır, bu bütçe açığıyla ilgiliydi.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
This is the trading gap.	Bu da ticaret açığıyla ilgili.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
And now the moment of truth.	ve şimdi de kaçınılmaz karar anı.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Will the winning essay be '' Bubble on, O melting pot''?	Kazanan kompozisyon, '' Bubble on, O melting pot'' mı?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
''Lift high your lamp, Green Lady''?	''Lambanızı yukarı kaldırın, Yeşil Bayan'' mı?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
''USA, A OK''?	''USA, A OK'' mi?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Or ''Cesspool on the Potomac''?	Yoksa ''Potomac Nehrindeki Foseptik'' mi?	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Cesspool! Cesspool! Cesspool! Cesspool! Cesspool!	Foseptik! Foseptik! Foseptik! Foseptik! Foseptik!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
And now the winner is...	ve şimdi de kazanan...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
'' USA, A OK,'' by Trong Van Dinh.	'' USA, A OK,'' by Trong Van Dinh.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Miss Crowley, thank you for this oversized novelty check.	Bayan Crowley, bu temsili çek için teşekkür ederim.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
I would like share this honor with all of my fellow essayists...	Bu onuru benimle birlikte yarışan tüm yarışmacılarla paylaşmak isterim....	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
particularly the courageous Lisa Simpson...	...özellikle de cesur Lisa Simpson`la...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
whose inflammatory rhetoric reminded us...	...kışkırtıcı uslubuyla bize özgürlüğün...	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
that the price of freedom is eternal vigilance.	...bedelinin sonsuz bir tetikte olma durumu olduğunu hatırlattığı için.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Give her the check!	Çeki ona ver!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
I was serious.	Ciddiydim halbuki.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Ow.! Bart!	Ow.! Bart!	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
Lis, you taught me to stand up for what I believe in.	Lis,sen bana inandığım şey için savaşmayı öğrettin.	The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1	1991
[Troy McClure] Live from Hawai's beautiful Molokai Island.	Hawai'nin, güzel Molokai adasından canlı yayındayız.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
We're not just For lepers anymore.	Artık burada sadece cüzzamlılar yok.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
It's Carnival of the Stars.	Karşınızda Yıldızlar Karnavalı.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
I'm your host, Troy McClure.	Ben sunucunuz, Troy McClure.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
You may remember me from such film s as...	Beni bazı filmlerden hatırlayabilirsiniz...	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
The Erotic Adventures of Hercules...	...Herkül`ün Erotik Maceraları...	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
and Dial "M" for Murderousness.	..."Öldürücülük İçin "Ö"yü Tuşlayın".	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Tonight we'll see Angela Lansbury walk on hot coals.	Bu gece Angela Lansbury`i kızgın kömürlerin üzerinde yürürken göreceğiz.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Excitement, she wrote.	Yazdığı gibi heyecan verici.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
How could someone abuse their body that way?	Nasıl bir insan kendi vücudunu bu şekilde suistimal eder ki?	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[ Gasps ] Moe, don't throw out that brine.	Moe, sakın o deniz suyunu dökeyim deme.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
But first, a man whose inspiring battle with Percodan addiction...	İlk önce ,vizyona girecek olan bu haftanın filmi...	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
is soon to be a movie of the week	...acıya bağımlı bir adamın kavgaya esinlenmesi konulu film	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Krusty the Clown!	Palyaço Krusty!	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
I'll be played by Jimmy Smits. [ Chortles ]	Jimmy Smits`i oynuyorum.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Now he faces his toughest audience	Şimdi kendisi 3 tane Sibirya...	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
three Siberian tigers.	...kaplanıyla yüzyüze gelecek.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Simba, on the ball.	Simba, topun üstüne çık.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[Krusty]Not the face! Ah, they'll be chewing on him for a while.	Yüzüme dokunmayın! Ah, bir müddet çiğneyecekler artık.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
�Ay, ay, ay! �Lapolic�a!	¡Ay, ay, ay! ¡Lapolicía!	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Hey, Homer. Phone call.	Hey, Homer. Telefon.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Hi, Homie. It's really starting to snow. I think you should come home.	Selam, Homie. Kar yağmaya başlıyor. Bence artık eve gelmelisin.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
But, Marge, Alan Thicke is throwing knives at Ricardo Montalban.	Ama Marge, Alan Thicke, Ricardo Montalban`a bıçak atıyordu tam.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[Man On TV]Ow. [Chuckles]Sorry, Ricardo.	Ow. Pardon, Ricardo.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[Man On Radio] Take it easy, folks. It's "snow" picnic out there.	Keyfinize bakın dostlar. Dışarıda kar pikniği havası var.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[Man 2 Chuckles] I "snow" what you mean.	Kar diyorum kar.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[Man 1 Chuckles] You're dead weight, Marty.	Sen boş bir külçesin, Marty.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Well, I got him as good as he got me.	Neyse onda da bendeki kadar hasar var.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Now, before I give you the check, one more question.	Çekinizi kesmeden önce birkaç sormam gerekiyor.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Uh, this place, Moe's, you left just before the accident...	Uh, bu mekan, Moe'nun yeri, yani kaza yapmadan önce ayrıldığınız yer...	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
this is a business of some kind?	...ne tip bir işle meşgul?	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[ Thinking ] Don't tell him you were at a bar.	Barda olduğunu söyleme ona.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[ Gasps ] But what else is open at night?	İyi de gece gece başka neresi açık olur ki?	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
It's a pornography store. I was buying pornography.	Orası porno dükkanı. Pornografik materyal satın alıyordum.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[ Thinking ] Heh heh heh. I would've never thought of that.	Heh heh heh. Bu da nerden aklıma geldiyse.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
'Fraid old Zeke, he rides up here with me.	İhtiyar Zeke, arabada burada benimle oturur.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Can't trust a pig with watermelons, you know.	Konu karpuzsa bir domuza güvenemezsin.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
She'll go 300 hectares on a single tank of kerosene.	Bir depo mazotla 300 km yol gider.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
What country is this car from?	Bu araba hangi ülkenin malı?	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
It no longer exists, but take her for a test drive and you'll agree	Uzun süredir yok orası, ama onunla bir test sürüşüne çıkın ve kabul edeceksiniz ki	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Put it in "H."	Vitesi "H" ye alın.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[Homer]Kids, if we buy a new car, we get our parking validated for free.	Çocuklar yeni bir arba alırsak, beleş park yerimiz de olacak.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Do you come with the car?	Arabayla beraber seni de veriyorlar mı?	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Oh, you. [ Giggles ]	Oh, seni edepsiz.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Do you come with the car? Oh, you. [ Giggles ]	Arabayla beraber seni de veriyorlar mı? Oh, seni edepsiz.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Bart! That car belonged to Bonnie and Clyde. Show a little respect.	Bart! Bu araba Bonnie ve Clyde`ın. Biraz saygı göster.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[ German Accent ] Our tireless safety engineers crash test over 1 ,000 cars a year.	Yorulmak nedir bilmeyen güvenlik mühendislerimiz senede 1000 den fazla çarpışma testi yapmaktalar.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
This exhibit is closed.	Bu bölüm kapanmıştır.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[ Gasps ] The Batmobile.	Batmobil.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
[ Gasps ] Adam West!	Adam West!	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Hey, kids. Batman.	Hey, çocuklar. Batman.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Dad, that's not the real Batman.	Baba, bu gerçek Batman değil.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Of course I'm Batman.	Tabi ki Batman`im.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
See, here's a picture of me with Robin. Who the hell's Robin?	Bakın, Robin`le çekilmiş resmim. Robin de kim be?	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Oh, I guess you're only familiar with the new Batman movies.	Oh, sanırım siz sadece yeni versiyon Batman filmlerini biliyorsunuz.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Michelle Pfeiffer. Ha.	Michelle Pfeiffer. Ha.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
The only true Catwoman is Julie Newmar, Lee Meriwether or Eartha Kitt.	Tek gerçek Kedi Kadın Julie Newmar, Lee Meriwether ya da Eartha Kitt`dir.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
And I didn't need molded plastic to improve my physique.	Benim fiziğimi göstermek için öyle plastik kalıplara ihtiyacım yoktu.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Pure West.	Katıksız bir Batılı.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
And how come Batman doesn't dance anymore?	Batman nasıl dans edemez hale gelir ki?	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Remember the Batusi?	Batusi`yi hatırlıyor musunuz?	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Nice meetin' ya. Just keep moving. Don't make eye contact.	Tanıştığımıza memnun olduk. Yürümeye devam edin. Göz teması kurmayın.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
just think what I could do with that plow.	Sadece bu pullukla neler yapabileceğini düşün.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Homer, I've got to sneak these valuable artworks out of the White House...	Homer, bu değerli sanat eserlerini Beyaz Sarayın dışına çıkartmam lazım...	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
but I can't get out of my driveway because of these protesters.	...ama bu protestocular yolumu kapıyor.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Mr. President, those young people are about to get a dose of reality.	Bay Başkan, bu genç insanlar gerçekçilikten bir doz almalılar.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Ah, I can't afford it.	Ah, bunu karşılayamam.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Pally, this doesn't cost money. It makes money.	Dostum, bu alet para harcatmaz, para kazandırır.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
You make the payments by plowing driveways on the side.	Yolları kardan temizleyerek para kazanabilirsin.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Well, I really should discuss this with my wife.	Şey...Bunu karımla konuşmam lazım.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
Your wife? [ Imitates Whipcrack]	Karınla mı?	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
What, you think I'm gonna buy a $20,000 truck just because you make that noise?	Ne yani bu sesi çıkardın diye bu kamyona 20.000 dolar vereceğimi mi düşünüyorsun?	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
I'll take it!	Alacağım!	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
I can't believe you bought that plow. We can't afford it.	Bu pulluğu aldığına inanamıyorum. Bunun parasını ödeyemeyiz.	The Simpsons Mr. Plow-1	1992
If you're gonna get mad at me every time I do something stupid...	Aptalca birşeyler yaptığım her seferde bana kızacaksan...	The Simpsons Mr. Plow-1	1992