English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 171389
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I've got a little place that I use for these, uh, matters. Call me tonight. | Bu işler için kullandığım küçük bir yer var. Dert etme. Bu gece ararsın. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 |  |
| Well, hi there. You must be Lisa Simpson. Hello, sir. | Merhaba. Sen Lisa Simpson olmalısın Merhaba, efendim. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Lisa, you're a doer, and who knows, maybe someday... | Lisa, sen bir aksiyonersin, ve kimbilir, belki birgün... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| you'll be a congressman or a senator. | ...Kongre üyesi veya senatör olacaksın. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| We have quite a few women senators, you know. | Biliyorsun birçok bayan senatörümüz var. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Only two. I checked. | Sadece 2 tane. Araştırdım. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| You're a sharp one. Well, how about a few pictures? | Sen sivrilenlerden olursun. Birkaç fotoğraf çektirelim mi? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Tot shot always plays in the sticks. | Ufaklıklar daima çbuklarla oynar. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Oh, isn't that nice? | Oh, Hiç hoş değil, değil mi? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Now there is a politician who cares. | Şimdi de politikacı çıktı başımıza ama kimin umurunda. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| If I ever vote, it'll be for him. | Oy verseydim, ona verirdim. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Lisa, the contest isn't for three hours. | Lisa, daha yarışmaya 3 saat var. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I'm too excited to sleep. | Çok heyecanlıyım, uyuyamıyorum. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Anyone up for the Winifred Beecher Howe Memorial? | Benimle Winifred Beecher Howe Anıtına gelir misin? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Who's that? An early crusader for women's rights. | O da kim? İlk Kadın Hakları savunucularından. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| She led the Floor Mop Rebellion of 1 91 0. | 1910`da Yer Bezi İsyanını düzenledi. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Later, she appeared on the highly unpopular 7 5 cent piece. | Later, she appeared on the highly unpopular 7 5 cent piece. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Okay, but you don't know what you're missing. | Tamam öyle olsun, ama neler kaçırdığınızı bilmiyorsunuz. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| ''I will iron your sheets when you iron out... | ''İşçi kanunundaki haksızlıkları düzelttiğinizde.... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| the inequities in your labor laws.'' | ...ben de gömleğinizde kırışıklıkları düzelteceğim.'' | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Amen, sister. | Amen, kardeşim. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I told you no one ever came here. | Burada kimsenin olmayacağını söylemiştim. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| So, Bob, where do we stand on Springfield Forest? | Ee, Bob, Springfield ormanını ne yapıyoruz? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Do I get my logging permit? | Kesim iznimi alabilir miyim? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Well, let me put it this way,Jerry. Timber! | İşte böyle yola gel Jerry. Timber! | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| What a pooch. Woof woof!. | İtin teki. Woof woof!. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| How can I read my essay now? I don't believe my own words. | Deneme mi nasıl okuyabilirim ki yazdıklarıma inanmıyorken? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Honest Abe he'll show me the way. | Abraham Lincoln... O bana yol gösterecektir. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Mr. Lincoln Mr. Lincoln, I need your advice. | Bay Lincoln Bay Lincoln, Tavsiyenize ihtiyacım var. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| What can I do to make this a better country? | Ülkemi daha iyi bir hale getirmek için ne yapabilirim? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Is this a good time to buy a house? | Sizce ev almak için iyi bir zaman mı? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I can't get my boy to brush. Would I look good with a mustache? | I can't get my boy to brush. Bıyıkla daha iyi mi görünürüm? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I tried using turpentine, but that just made it worse. | Neft yağı kullandım ama daha kötü oldu. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Mr. Lincoln? Mr. Lincoln? | Bay Lincoln? Bay Lincoln? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| My name is Lisa Simpson, and I have a problem! | İsmim Lisa Simpson, ve bir problemim var! | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Mr.Jefferson, my name is Lisa Simpson... | Bay Jefferson, İsmim Lisa Simpson... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| and I have a problem. I know your problem. | ve bir problemim var. Sorununu biliyorum. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| The Lincoln Memorial was too crowded. | Lincoln Anıtı çok kalabalıktı. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Sorry, sir. It's just No one ever comes to see me. | Üzgünüm efendim. Sadece.. Yoksa kimse beni görmeye gelmez. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I don't blame them. I never did anything important | Onları suçlamıyorum. Önemli hiçbirşey yapmadım... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| just the Declaration of Independence... | ...sadece Bağımsızlık Bildirgesi... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| the Louisiana Purchase, the dumbwaiter | ...Louisiana`yı birliğe almak, asansör... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Maybe I should be going. I caught you at a bad time. | Belki de gitmeliyim. Sanırım kötü bir anınıza denk geldim. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Wait! Please don't go. I get so lonely. | Bekle! Gitme lütfen. Çok yanlızım. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| The truth must be told. | Gerçekler söylenmeli. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Oh.! Oh.! Oh.! Oh.! | Oh.! Oh.! Oh.! Oh.! | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Rudy, my man, you're a miracle worker. | Rudy, adamım, Sen mucizevi bir çalışansın. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Your laundry, sir. | Kıyafetleriniz, efendim. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| There you go. Buy yourself something nice. | Teşekkürler. Bart, gitmek için hazır mısı... Gidebilirsin. Kendine hoş birşeyler al. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Thank you. Bart, are you ready to go to | Teşekkürler. Bart, gitmek için hazır mısı... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I'll room service you.! Before you kill me... | Seni haşat edeceğim.! Beni öldürmeden önce... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| remember, this trip is all expenses paid. | ..hatırla, bu seyahatin tüm harcamaları ödendi. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Thank you. Oh, this guy is awful. | Teşekkürler. Oh, bu adam bir felaket. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I know, honey, but just sit still. | Biliyorum tatlım, ama dişini sık biraz. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Welcome, everyone, to the awards luncheon. | Ödül yemeğine gelen herkes, Hoşgeldiniz! | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I'd like to introduce our distinguished judges... | Bilim ödülümüzü kazanacak yarışmacıyı seçecek olan... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| who will select our scholarship winner. | ...saygıdeğer jürimizi tanıtmak istiyorum. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Former Redskins great Alonzo Flowers... | Former Redskins great Alonzo Flowers... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| perennial third party candidate Wilson DeFarge... | Ebedi jürimiz Wilson DeFarge... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Senate page Brad Fletcher... | Senato habercisi Brad Fletcher... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| skin care consultant Rowena... | Cilt Bakım uzmanı Rowena... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| and wealthy gadabout Chilton Gaines. | ve zengin mirasyedimiz Chilton Gaines. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Our first essayist will be Lisa Simpson. | İlk kompozisyon yazarımız Lisa Simpson. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Oh, there she is. | Oh, İşte geldi. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Lisa Simpson will now read her essay | Şimdi Lisa Simpson bize kompozisyonunu okuyaca.. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I would like to read a different essay, if I may? | Eğer mümkünse farklı bir yazı okumak istiyorum. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Um Okay. | Um Tamam. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| The city of Washington was built on a stagnant swamp... | Washington şehri bundan 200 yıl önce kurumuş bir bataklığın.... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| some 200 years ago and very little has changed. | ...üzerine inşa edildi ve bugüne kadar çok az değişiklik oldu. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| It stank then and it stinks now. | O zamanlar kötü kokuyordu ama şimdi de kötü kokuyor. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Only today, it is the fetid stench of corruption that hangs in the air. | Bugün bile yolsuzluğun o kötü kokusu havada asılı duruyor. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Cool! A ruckus. | Harika! Şamataya bak. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| And who did I see taking a bribe... | ve rüşvet alırken kimi gördüm dersiniz... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| but the honorable Bob Arnold. | Saygıdeğer Bob Arnold. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| But don't worry, Congressman... | Ama üzülmeyin Sayın kongre üyesi... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I'm sure you can buy all the votes you need with your dirty money. | Kirli paranızla ihtiyacınız olan tüm oyları alacağınıza eminim. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| And this will be one nation under the dollar... | ...ve bu bizi özgürlük ve adaletin olmadığı.... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| with liberty and justice for none. | ...paranın altında birleşmiş tek bir ulus yapacak. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Senator, there's a problem at the essay contest. | Senatör, Kompozisyon Yarışmasında bir problem çıktı. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Please, son, I'm very busy. A little girl... | Lütfen evlat, şu an meşgulum. Küçük bir kız... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| is losing faith in democracy. Good Lord! | ...demokrasiye olan inancını kaybediyor. Aman Tanrım! | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Congressman, we want to drill for oil in Teddy Roosevelt's head. | Sayın Kongre üyesi, şirketimiz petrol için Teddy Roosvelt`in kafasına sondaj yapmak istiyor. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Well Teddy who? | İyi de... Teddy kim dedin? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Congressman... | Kongre üyesi... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| You work fast. I work for Uncle Sam. | Hızlı çalıştın. Sam Amca için çalışıyorum. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| We will now vote on the House bill 1 022 | Şimdi 1022 no lu yasaya göre... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| the expulsion of Bob Arnold. | ...Bob Arnold un ihracını oylayacağız. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Mr. Speaker, I'm all for the bill, but shouldn't we tack on... | Sayın Konuşmacı, bu konuyu oylayalım oylamasına da aynı zamanda... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| a pay raise for ourselves? No.! | ...kendi maaşlarımıza zammı da oylayamaz mıyız? Hayır.! | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Okay, this should make my bosses very happy. | Tamamdır, bu olay patronlarımı çok memnun edecek. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Your bosses? Yep. All 250 million of them. | Patronlarınız mı? Yep. 250 milyon kişi. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| When my family arrived in this country four months ago... | 4 ay önce ailem bu ülkeye geldiğinde... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| we spoke no English and had no money in our pockets. | ...ingilizce konuşamıyorduk ve cebimizde 5 kuruş para yoktu. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Today, we own a nationwide chain of wheel balancing centers. | Bugün ise ülkeyi dengede tutan zincirin bir parçasıyız. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Where else but in America or possibly Canada | Amerika ve muhtemelen Kanada dışında bir yerde... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| could our family find such opportunity? | ...ailem bu şansı bulabilir miydi? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| That's why whenever I see the stars and stripes... | Ne zaman yıldızlara ve şeritlere baksam... | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| I'll always be reminded of that wonderful word ''flag.'' | ...o muhteşem kelimeyi hatırlıyor olacağım "Bayrak" | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| There will be a brief recess while the judges tabulate their votes. | Şimdi jürilerimizin oyları verebilmeleri için ara vereceğiz. | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
| Lisa, what's gotten into you? | Lisa, neyin var? | The Simpsons Mr. Lisa Goes to Washington-1 | 1991 | |
