Search

English Turkish Sentence Translations Page 171362

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cha bone... !	İşte bu!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Well, in turn, I'd have to say my biggest influence is...	Beni en çok etkileyen de...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Albert Camus.	...Albert Camus.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
You were supposed to say me. I blurbed you.	Beni söylemen gerekiyordu. Seni övdüm.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Yeah, and it looks real sweet on my dust jacket.	Evet, kitap kapağıma da çok yakıştı.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
How do you like me now? Fran zone... !	Beni hala seviyor musun? Franzone!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Moe, who inspired you to become a writer?	Moe, senin yazar olmanı kim etkiledi?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Jack Kerouac ? Charles Bukowski ?	Jack Kerouac? Charles Bukowski?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Me, Tom Wolfe ?	Ben, yani Tom Wolfe?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Well, I dunno, uh.. . the only book I ever read	Şey, bilmem. Okuduğum tek kitap...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
was Super Hounds : The Ultimate Greyhound Betting System.	...Süper Takip:Tazı Bahis Sistemi.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
So, uh, any of you wetnaps write that?	Aranızda bunu yazan var mı?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Mr. Szyslak, there must be some person, possibly in this very room,	Bay Szyslak, kimse size inanmadığında size inanan...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
who believed in you when no one else did.	...ve muhtemelen bu salonun içinde olan bir insan olmalı.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Oh, uh, yeah, I get what you're gettin' at.	Evet, nereye gelmek istediğini anladım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
But how can you...?	Ama nasıl olur da sen?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Now, now, he's answered your question.	Tamam, tamam sizin sorunuzu yanıtladı.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I declare this panel dismissed.	Oturum bitmiştir.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
But I deserve acknowledgement. I said dismissed.	Ama dinlenmeyi hak ediyorum. Bitmiştir dedim.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Lisa, grab your sightseeing shoes. We're going Vermonting.	Lisa, yürüyüş ayakkabılarını al. Şehri gezeceğiz.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
It's gonna be awesome.	Müthiş olacak.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Man, couples in this state sure like to clink glasses.	Dostum, buradaki çiftler kadeh tokuşturmayı seviyor.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I don't think I'd be very good company.	Eşlik edebileceğimi sanmıyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Hey, thanks for the heads up.	Anlayış için teşekkürler.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
We'll see you when we see you.	Sonra görüşürüz.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I love these covered bridges.	Bu ağaçla kaplı köprüleri seviyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
It's like driving through cute little houses.	Sanki küçük sevimli evlerin içinden geçiyormuşuz gibi.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
That was my house, you moron.	Bu benim evim, moron.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
We should exchange insurance information.	Sigortalarımızı değişmeliyiz.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I have none.	Benim sigortam yok.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
No food for you grad students till you grade 3,000 papers.	Üç bin makaleyi okuyana kadar siz öğrencilere hiçbir şey yok.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Hey, hey, there you are. I've been lookin' for ya.	Hey, işte buradasın. Seni arıyordum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I need a brilliant new poem for the farewell dinner.	Veda yemeği için parlak bir şiire ihtiyacım var.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
So if you could turn these into one of those	Eğer bunları bir şiir haline getirirsen...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
and then don't say nothin' while I take all the credit,	...ve şiir beğenilene kadar bir şey söylemezsen...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I'd really appreciate it, though I'd never admit that.	...ne kadar itiraf etmesem de gerçekten minnettar kalacağım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
And, look, I got you started.	Bak, senin için bir başlangıç yaptım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Huh? Whoa ,where did that come from?	Ne? Bu da nerden çıktı?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Oh, right, right, my actions.	Doğru, benim davranışlarım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Well, let's see if I can put this poem together.	Pekala, bakalım bunları sıraya koyabiliyor muyum?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Hey, hey, hey.	Dur, dur, dur!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Hey, st... stupid geese, you're eatin' my brilliance.	Aptal kaz, benim dehamı yiyorsun.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Hey, hey, I will break your beak.	Senin gaganı koparacağım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
What... Get... Hey... Look at me.	Ne! Ver! Bana bakın.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
It's supposed to be my big triumph,	Bu benim büyük zaferim olmak zorunda...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
and I'm standing in mud, fightin' with geese.	...ama ben çamurun içinde kazlarla kavga ediyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Well, if I'm gonna fight, I might as well win.	Eğer savaşıyorsam, kazanacağım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Yeah, go on, you cowards. Fly off in a "V".	Evet, kaçın sizi korkaklar. "V" şeklinde uçun.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Hey, Lis, we learned so much scootin' around Vermont.	Lis Vermont'u gezerken çok şey öğrendik.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Did you know that candles are made by losers?	Mumların zavallı insanlar tarafından yapıldığını biliyor muydun?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
And we went to the Vermont Teddy Bear factory.	Vermont Peluş Ayı fabrikasına da gittik.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Look what we got.	Bak ne aldık?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Oh, honey, don't cry.	Tatlım, ağlama.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
They're not made from real bears just their fur and noses.	Gerçek ayıdan değiller, sadece tüyleri ve burunları öyle.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Moe marginalized my contributions.	Moe benim katkılarımı görmezden geldi.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
No one makes my daughter sob and run.	Kimse benim kızımı ağlatıp kaçıramaz.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
He ruined her first Wordloaf.	Onun ilk festivalini mahvetti.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Look at me, sittin' here depressed when I'm surrounded	Şu halime bak, etrafımda dünyanın en mutlu insanları...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
by the happiest people in the world: writers.	...yazarlar varken benim moralim bozuk.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Before Moe reads his keynote poem, I would like to stake my claim	Moe, şiirini okumadan önce, bitmemiş tüm sarımsaklı püreleri...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
to any unfinished garlic mashed potatoes.	...talep ettiğimi belirtmek isterim.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
So please, if you would pass them clockwise up to table one,	Bu yüzden lütfen onları saat yönünde birinci masaya doğru gönderirseniz...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I will collect them later.	...ben sonra toplarım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Now, I give you Moe Szyslak.	Şimdi sizlere Moe Szyslak'ı takdim ediyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Uh, this here poem is called "Elevator Capacity".	İşte "Asansör Kapasitesi" adlı şiirim.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
"Elevator capacity : 2,400 pounds.	"Asansör kapasitesi 1087 kilogram."	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
"Inspection Certificate available in hotel manager's office."	"Kontrol belgesi otel müdürünün ofisinde."	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
You just pulled that off the wall of the elevator.	Bunu asansörden koparmışsın.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Yeah, well, uh, uh, here's another one you might like.	Pekala, işte seveceğiniz başka bir şiir.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
"Channel 61: Family Favorites.	"Kanal 61: Ailelerin Favorileri."	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
"Channel 62: Adult Desires.	"Kanal 62: Yetişkinlerin Arzuları."	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
"Channel 63: In Room Checkout. Chan..."	"Kanal 63: Oda Düzenlemesi. Kanal..."	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
You know what ? I got a different poem for yaz.	Bunu boş verin. Sizin için farklı bir şiirim var.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Ode to Lisa : Pointy headed mini muse	Lisa'ya övgü: Sivri uçlu başı olan küçük ilham perisi.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
More friend than I deserved You pulled me from the dirt	Hak ettiğimden daha iyi bir arkadaş. Beni pislikten çıkardı...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
And made me the beautiful flower that I am.	...ve güzel bir çiçek yaptı.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
But some flowers can stab you in the back	Ama bazı çiçekler seni sırtından vurabilir.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
For which I should send you flowers Which I will, but they were closed	Ki bu yüzden sana çiçek göndermeliyim. Ki gönderecektim ama çiçekçiler kapalıydı.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
You'll be getting them tomorrow. Oh, Moe.	Yarın almış olacaksın. Moe.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Lisa, if you could just forgive me,	Lisa eğer beni affedebilirsen...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
you would make me the happiest man in Vermont.	...beni Vermont'taki en mutlu adam yaparsın.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Except for those two dudes I saw gettin' hitched.	Şu iki ahbap dışında, evlendiklerini gördüm.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Not my thing, but I wish 'em well.	Bana uymaz ama gene de mutluluklar.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Make my daughter cry, will ya. Eat syrup, jerk.	Benim kızımı ağlatırsın demek. Ye şu şerbeti, pislik.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Wha... ? Dad, no!	Ne? Baba, hayır!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I'm not mad at Moe anymore.	Moe'ya kızgın değilim artık.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Uh, Homer, would it make you feel better if, uh, any of that hit me?	Homer, o şey bana gelirse daha iyi hissedecek misin?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I'm gonna walk away then. Okay ?	O zaman çekiliyorum. Tamam mı?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Wow. You couldn't make this stuff up.	Bu şeyi kıpırdatamazsın.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Well, you couldn't. That's it, Franzen.	Sen kıpırdatamazsın. Yeter artık, Franzen.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I think your nose needs some corrections.	Bence burnunun biraz düzeltilmeye ihtiyacı var.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Ooh, you fight like Anne Rice.	Anne Rice gibi dövüşüyorsun.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Well, Moe, I guess we're friends again.	Evet Moe, sanırım tekrar arkadaşız.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Now what do you say we do some regional duck pin bowling?	Yerel ördek bowlingi oynamak ister misin?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I'd like that. I'd like it a lot.	İsterim. Hem de çok.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Aw, that's sweet. I hate sweet.	Bu çok tatlı. Tatlıdan nefret ederim	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I need photos. Photos of Spider Man.	Fotoğraf istiyorum. Örümcek Adam'ın fotoğrafları.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
This is a poetry journal. Okay, then poems about Spider Man.	Burası bir şiir dergisi. Öyleyse Örümcek Adam'la ilgili şiirler.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
And I want them finished before you start.	Sen başlamadan bitmiş olmasını istiyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
And before you finish, get me some coffee.	Bitirmeden önce de bana kahve getir.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006