Search

English Turkish Sentence Translations Page 171358

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oops. Clumsy us.	Tüh. Ne sakarız.	The Simpsons Moe Baby Blues-2	2003
Boss, they hid guns in the men's room.	Patron, erkekler tuvaletine silah saklamışlar.	The Simpsons Moe Baby Blues-2	2003
A town where everyone's got a story.	Bu şehirde herkesin bir hikayesi var.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I moved here 'cause on a calculator,	Benim buraya taşınmamın sebebi posta kodunun...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
The zip code spells "boobs."	...hesap makinesinde "LEBLEBİ" diye okunması.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
As the town's bartender, I know everyone's problems.	Şehrin barmeni olduğumdan, herkesin sorunlarını biliyorum.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Be they bible thumper...	İster aşırı dinci bir aile olsunlar...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
...Or jerky jockey.	...ya da "tam randımanlı" bir aile.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Why do you always change it The dot?	Neden hep 93.7 Sanskrit FM'i açıyorsun?	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I like rajiv, rubaba and big brahmin in the morning!	Sabahları Rajiv, Rubaba ve Büyük Brahmin'i dinlemeyi seviyorum!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
So, Marge, what were we talking about?	Neden bahsediyorduk Marge?	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Why do I waste my breath?	Nefesimi boşuna yormayayım.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Sorry, honey. I wasn't listening,	Üzgünüm tatlım, dinlemiyordum ve şimdi de dinlemeyeceğim.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Moe is running off with one of our wives?!	Moe birimizin karısıyla kaçıyor ha!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Well, the stationery's legit.	Belge gerçeğe benziyor. Moe filigranı görünüyor.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
So I guess the question is,	Asıl soru şu: Moe hangimizin karısını kaçırdı?	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Well, I will end this suspense	Manjula'yı cep telefonumla arayarak bu şüpheyi ortadan kaldıracağım.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I got Marge! Homer?	Marge'a ulaştım! Homer?	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Marge, are you running off with Moe?	Marge, Moe ile kaçıyor musun?!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Homer? I'm... You!	Homer? Seni... ...yorum!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
You're losing me, or you're leaving me?!	Beni duyamıyor musun, yoksa beni terk mi ediyorsun?!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
We're breaking up!	Sesin gelmiyor!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Ooh, can't talk. Must text.	Konuşamıyorsam mesaj çekeyim!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
We needed that pole to hook the dock.	O sırık iskeleye yanaşmak için lazımdı.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Most of our cargo is explosives.	Kargonun çoğu patlayıcı maddeydi.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
This is sweet justice	Andersonville'de bize yaptıklarınızın hesabını ödeyin, leş kargaları!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Well, if Moe were leaving with one of our wives,	Moe'nun birlikte kaçtığı kişi benim Helen olamaz.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
We just started a new jigsaw puzzle last week.	Daha geçen hafta yeni bir yapboza başladık, hala kenarlardayız.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Well, Marge and I don't have any problems.	Marge ve benim hiçbir problemimiz yok. Artık kavga bile etmiyoruz.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
When a woman is peaceful and content,	Bir kadın huzurlu ve mutluysa kıyamet kopacak demektir.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Think back, Homer.	Geçmişi düşün, Homer.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Like a Harry Potter book at the public library?	...devamlı uzaklaştığını ilk ne zaman fark ettin?	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Think back,	Geçmişi düşün.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Not that far back.	O kadar geçmişi değil!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Homer, my mother's party's starting any minute. Get busy.	Homer, annemin partisi başlamak üzere. Boş durma.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I need something strong enough that I forget I hate them,	Onlardan nefret ettiğimi unutturacak kadar güçlü, ama...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Sorry, Homer, I ain't serving no liquor.	Üzgünüm Homer, likör servisi yok. Sadece alkolsüz bira var.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Marge, this is crazy!	Marge, çılgınlık bu!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
This is my mother's 80th birthday party,	Bu annemin 80. yaşgünü partisi ve bunu mahvetmeyeceksin!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Neighbor Marge invited me over	Komşu Marge beni omzundaki küçük melek olayım diye davet etti.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Hey, chunky with the pants of meatballs.	Hey, parçalı butlu göbek yağmuru! Fotoğrafımızı çek.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I wasn't smiling!	Daha gülümsememiştim!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I had something in my teeth.	Dişimde bir şey vardı!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
My eyes were shut.	Gözüm kapalı çıktı!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
My sweater's on backwards!	Kazağım ters dönmüş!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
He can't do anything right.	Bir şeyi düzgün yapamıyorsun.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Except setting off car alarms with his big fat footsteps.	Kocaman ayak seslerinle araba alarmlarını çalıştırmak hariç!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Go ugly up someone else's house,	Gidin başkasının evini çirkinleştirin, penis büken dişi şeytanlar!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Ah, you got it.	Öyle olsun. İstenmediğimiz yerde durmayız.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Every time I plan something	Ne zaman benim için önemli olan bir şey planlasam,...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I need some cash, man.	Adamım, bana biraz nakit lazım.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
"you will lose all your money."	"Bütün paranı kaybedeceksin."	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
One, please.	Bir kişi lütfen.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
You had that scar before you got on.	O yara izi binmeden önce de vardı.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
What scar? Oh, you'll find out.	Hangi yara izi? Görürsün.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Oh, I like keeping, I like keeping records of myself.	Oh, yaptığım şeyleri kaydetmeyi severim.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Oh. Ah, man, do I make the soup.	Nasıl da güzel çorba yaparım. Tanrım, nasıl da çorba yaparım...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Oh, I'm doomed!	Oh, mahvoldum!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Manjula would never cheat on me like I cheated on...	Manjula benim onu aldattığım gibi beni aldata	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Oh, boy. That's right.	Tanrım. Olabilir tabii.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Now, was there ever a time	Düşün biraz. Karının huzuru Moe'nun kıllı kollarında arayabileceği...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
In Moe's hairy arms?	...bir zaman olmuş muydu?	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Think back, apu.	Geçmişi düşün, Apu.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Think back, apu...	Geçmişi düşün...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
May we use your restroom	Çocukların kriket üniformasını çıkarmak için tuvaletini kullanabilir miyiz?	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
We got caught in the rain	Birileri uluslararası kısa form kriket kurallarını kullanmayınca...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
All right, calm down there, 'Pu and she Pu.	Sakin olun 'Pu ve Bayan Pu. Tuvaleti kullanabilirsiniz.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
My one day off and it is miserable.	Tek tatil günüm berbat geçiyor.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
This is my day every day.	Benim her günüm böyle geçiyor!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
You see this?	Bak! Senin için dünyanın en küçük sitarını çalıyorum!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
We must have left it at that godforsaken pub!	O metruk barda unutmuş olmalıyız!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
How could you forget your own child?	Kendi çocuğunu nasıl unutursun?	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
How could you forget your own child?!	Sen kendi çocuğunu nasıl unutursun?!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Oh, I can't believe I married you.	Seninle evlendiğime inanamıyorum.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
What my grandfather saw in your grandfather,	Büyükbabam senin büyükbabanda ne görmüş, asla anlayamayacağım.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Uh, hey, 'Pu.	Hey, 'Pu. Çocuklarından biri burda.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
This ain't a kidnapping thing,	Bu bir çocuk kaçırma vakası değil,...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
But if you're in the mood to give me a million dollars,	...ama içinden bana 1 milyon dolar vermek gelirse, bana uyar.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
This should not be interpreted	Federal ajanlar bunu bir tehdit olarak yorumlamasınlar.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Once again, uh, no threat, but will take the dough.	Tekrar ediyorum, tehdit yok, ama bahşiş kabul ederim.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Maybe have a beer or two, shoot a game of pool,	Belki gitmişken bir iki bira içerim, biraz bilardo oynarım.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
And if I win, I have to play the challenger,	Kazanırsam bana meydan okuyanlarla da oynamam gerekir,...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Such are the customs of billiards.	...bilardonun kuralı budur çünkü...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
If only that mark on your forehead was an off button!	Keşke alnındaki işaret bir kapama düğmesi olsaymış!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Hours later, she returned	Saatler sonra geri döndü. Bira ve yumurta turşusu gibi kokuyordu.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I know no more.	Daha da bilmiyorum.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Uh... I do.	Şey... ben biliyorum.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
You do?! Tell me!	Öyle mi?! Anlat bana!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I was there when your wife got to Moe's,	Karın Moe'nun Yeri'ne geldiğinde,...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Oh, thank you for saving my precious...	Teşekkür ederim, biricik oğlum...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
...Gheet! (sighs)	...Gheet'i kurtardığın için!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Sounds like you had a rough day.	Zor bir gün geçirmiş gibisin.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
It's true.	Doğru bildin. Gözaltlarımda Darjeeling treninden bile daha fazla torba var.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Yeah, that's that's probably a good one.	Bu güzel bir espriydi herhalde.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Here, I got somethin' that might cheer ya up.	Gel, burda neşeni yerine getirecek bir şey var.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I got this for women that came to the bar,	Bara gelen kadınlar için bunu, erkekler için de...	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
So, uh, would you like to cut one?	Eee, dökmek ister misin?	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
I mean a rug.	Yani kurtlarını dökmek! Tanrım, hep yanlış şeyi söylüyorum.	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Then what happened? I don't know.	Sonra ne oldu?! Bilmiyorum!	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010
Teacup? How'd that get in there?	Çay fincanı oraya nasıl gitmiş?	The Simpsons Moe Letter Blues-1	2010