Search

English Turkish Sentence Translations Page 171360

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, memory, wake up.	Haydi hafıza, uyan artık.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Don't forge ?	Dövme?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Don't forge what?	Neyi dövmeyeyim?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Oh... don't forget.	Unutma.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
???????????? Don't forget what?	Neyi unutmayayım?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Hustle your	Kıçınızı kaldırın millet.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
We're going to the Senior	Büyükbabanızı desteklemek için, Büyükler Olimpiyatları'na gidiyoruz.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
The Senior Olympics?	Büyükler Olimpiyatları mı?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
That's what I was supposed	Hatırlamam gereken şey bu muydu?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Don't you dare go limp.	Sakın gevşemeye kalkma!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Too late. The deed is done.	Çok geç. Eylem gerçekleşti.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Kids, grab a fold.	Çocuklar, herkes bir yerinden tutsun.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Oh, hey, Homer.	Selam, Homer.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Uh, I hope you didn't forget	Umarım büyük günün bugün olduğunu unutmamışsındır.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I sure am looking forward	Doğum günü balık tutma gezimizi dört gözle bekliyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Well, I'll see you soon.	Yakında görüşürüz.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
This is Moe, big day.	Ben Moe. Büyük gün.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Uh... waiting,	Bekliyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
feeling, uh, kind of fragile.	Biraz alıngan hissediyorum da...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Moe, the birthday boy,	Doğum günü çocuğu Moe gelmeni bekliyor.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I can finally win	Sonunda bir altın madalya kazanabileceğim.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I came close	1936 Olimpiyatları'nda çok yaklaşmıştım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I threw a javelin	Cirit atmıştım. Neredeyse Hitler'e gelecekti.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
But I did hit an assassin	Ama onu öldürecek olan suikastçıyı vurmuştum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
The next time I saw Hitler,	Hitler'i bir sonraki görüşümde birlikte yemek yedik...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
and laughed about it.	...ve buna gülmüştük.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
What's with the lined	O kompozisyon kitabı ne için?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
My report on a "Fascinating	"Enteresan Springfied'lılar" raporumu pazartesi vermem gerekiyor...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
and everybody I've tried	...ve röportaj yaptığım herkes çok sıkıcı.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
You could interview me.	Benimle röportaj yapabilirsin.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I collect Absolut ads.	Absolut reklamlarını biriktiriyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
How many others do you have?	Başka kaç tane var?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
There are others?	Başka var mı ki?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
This guy sucks.	Bu adam berbat. Yukarıya zar zor çıkabildi.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
72 lousy events	Yetmiş iki dandik yarışma...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
and Grampa hasn't won a single medal.	...ve büyükbaba bir tane bile madalya kazanamadı mı?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Well, it's not fair	Bu hiç adil değil.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
when Moleman uses	Moleman takma bacaklarını kullanıyor.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
On your mark!	Yerlerinize!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Oh, it's clouding up.	Hava kapanıyor.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I better put on me rain poncho.	Yağmurluğumu giysem iyi olacak.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Sir!	Bayım! Takma dişlerinizi düşürdünüz.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
You'll never take me alive,	Beni asla canlı yakalayamayacaksın Azrail.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Yay, Grampa.	Yaşasın, büyükbaba.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Take the boy.	Çocuğu al. Onun ruhu daha taze.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I've never been happier.	Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Turn that hippie crap off!	Kapat şu hippi zırvasını!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I wonder if the dog thought about us while we were gone.	Biz yokken köpek bizi merak etti mi acaba?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I was supposed to take Moe fishing today.	Moe'yu bugün balığa götürmem gerekiyordu.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Everybody hide!	Herkes saklansın.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Finally,that jerk Homer is home.	Sonunda adi Homer eve döndü.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Oh, it's just his car.	Sadece arabasıymış.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Happy birthday to me	İyi ki doğdum ben...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Happy birthday to me	...iyi ki doğdum ben.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I feel so damn lonely	Çok yalnız hissediyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Won't someone kill me...	Kimse beni öldürmek istemez mi...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
And many more.	...veya başka bir şey yapmak?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Homer, we can't scuttle like crabs	Homer, hayatımız boyunca yengeç gibi kendimizi saklayamayız.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
"Dear Pus Bag"?	"Sevgili Mikrop çuvalı" mı?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Whoa, Marge, who'd you piss off?	Marge, kim sana kızgın olsun ki?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
It's for you, Pus Bag!	Sana o, Mikrop Çuvalı.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Birthdays never meant squat to me.	Doğum günleri benim için hiçbir şey ifade etmezdi.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Then you offered to take me fishing,	Sonra sen bana balığa gitmeyi teklif ettin.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
and like a stumblebum chump,	Ben de enayi bir mankafa gibi ümitlenmeye kalktım.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
But you shattered my dreams	Ama sen, hayallerimi, bar kavgasında, büyük boy Duff şişesi gibi kırdın...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
and you jammed the jagged neck right up my heart's butt.	...ve onun sivri ucunu, kalbimin tam ortasına batırdın.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I guess I just wasn't meant to be happy	Sanırım mutlu olmamam gerekiyor ya da yakışıklı veya başka bir şey.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
What a deep, tormented soul.	Ne kadar derin, yaralı bir ruh.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
M oe!	Moe!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
You have a world view both bleak and beautiful.	Senin hüzünlü ama güzel bir hayat felsefen var.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I want to write a report about you.	Raporumu senin hakkında yazmak istiyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Wow, for the first time in my life,	Hayatımda ilk defa...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
someone's takinga genuine interest	...birisi hislerime gerçekten...	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
in what's inside of me.	...ilgi gösteriyor.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Heh, suddenly, this is my best birthday ever.	Bu benim şimdiye kadarki en iyi doğum günüm.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Still in the top three.	Hala ilk üçte.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Still in the top ten.	Hala ilk onda.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
How come you wanna do a report on me?	Neden benim hakkımda rapor yazmak isteyesin ki?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
I ain't no great man, like Bob Seger or Haystacks Calhoun.	Ben Bob Seger veya Tınaz Calhoun gibi harika bir adam değilim.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Because I suspect deep within you is an artist's soul.	Çünkü sanatçı bir ruhun olduğunu düşünüyorum.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Thanks. Say, here's my digs.	Teşekkürler. İşte otelim.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Moe, you live in a hotel?	Moe, otelde mi yaşıyorsun?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
You're just like "Eloise" !	Tıpkı Eloise gibisin.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Did someone say my name?	Biri benim ismimi mi söyledi?	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
This vibrating massage chair feels great!	Bu titreşimli masaj koltuğu harika!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
That ain't a massage chair.It's just full of cockroaches.	O masaj koltuğu falan değil. Sadece içi hamamböceğiyle dolu.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
eyeball screams broken pige	Göz küresi çığlıkları, çiğnenmiş güvercin.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Liver fights kidney who wins ? no one	Karaciğer böbreğe karşı. Kim kazanır? Hiçbiri.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Moe, these fragments are fascinating.	Moe, bu parçalar büyüleyici.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
"I was in the Christmas pageant once.	"Bir keresinde Noel geçit töreninde bulunmuştum."	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
"Mom showed up with a new boyfriend.	"Annem yeni erkek arkadaşıyla çıkageldi."	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
He called me Steve."	"Bana Steve diye seslendi."	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Oh... what you've got here is poetry!	Senin içinde bir şair var!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Ooh, Moe's a poet!	Moe bir şair!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
He has a soul!	Onun bir ruhu var!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Flutter your wings!	Kanatlarınızı çırpın!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
It's tea time in Buttercup Junction!	Düğünçiçeği Buluşma Noktası'nda çay zamanı!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Moe's the Princess of Lollipop Land!	Moe, Lolipop Diyarı'nın prensesi!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
He lunches on lavender and potpourri!	Öğle yemeğinde lavanta ve potpuri yer!	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006
Seriously, Moe,I think you have a gift.	Cidden Moe, bence yeteneğin var.	The Simpsons Moe'N'a Lisa-1	2006