Search

English Turkish Sentence Translations Page 171061

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One more outburst, and I'll send you back to the big leagues.	Biraz daha konuşursan seni o geldiğin büyük lige geri gönderirim.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You're Darryl Strawberry. Yes.	Sen Darryl Strawberry`sin. Evet.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You play right field. Yes.	Sağ tarafta oynuyorsun. Evet.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I play right field too. So?	Ben de sağda oynuyorum. Yani?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Are you better than me?	Benden daha mı iyisin?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Well, I've never met you, but... yes.	Şey, seni daha önce hiç seyretmedim, ama... evet.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
It's not fair. We worked so hard to get to the championship game...	Bu hiç adil değil. Şampiyonluk maçına gelene kadar çok çalıştık...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
and we'll be sitting on the bench.	..ve şimdi de yedek kulübesinde oturacağız.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You hit so many home runs.	Bir ton tur vuruşu yaptın.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
What makes you think...	Sana, Darryl Strawberry`in senden daha iyi...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
this Darryl Strawberry is better than you?	...olduğunu düşündürten şey ne?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Marge, forget it.	Marge, bıraksana Allah aşkına.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
He's bigger than me, faster, stronger...	Benden daha uzun, hızlı ve güçlü...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
and he already has more friends around the plant than I do.	...ve daha şimdiden tesiste benim sahip olduğumdan daha fazla arkadaşı var.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You make me sick, Homer.	Beni hasta ediyorsun, Homer.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You're the one who told me I could do anything if I put my mind to it.	Bana, eğer aklıma koyarsam herşeyi yapabileceğimi söyleyen sen değil misin?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Now that you're older, I can tell you that's a crock.	Artık büyüdün, demek ki bunun bir zırva olduğunu da söyleyebilirim.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
No matter how good you are...	Ne kadar iyi olduğun mesele değil...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
there's always a million people better.	...her zaman senden daha iyi milyonlarca insan vardır.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Gotcha Can't win, don't try.	Kaptım olayı Kazanamazsın, o yüzden deneme.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
As your new manager, I want to say this up front	Yeni menejeriniz olarak, ilk olarak şunları söylemek istiyorum	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
No one is assured a spot in the starting lineup.	Kimse yerini garanti zannetmesin.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I don't care if you're Steve Sax...	İsimler umurumda bile değil. Steve Sax olmuşsunuz...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
or Darryl Strawberry or	...ya da Darryl Strawberry ya da	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
What's one of the bad players' names?	Başka bir berbat oyuncu ismi kim var?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Homer Simpson, sir.	Homer Simpson, efendim.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Or Homer Simpson.	...ya da Homer Simpson.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Secondly, instead of beer, you will all drink this.	İkinci olarak, biranın yerine, bunları içeceksiniz.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
It's a brain and nerve tonic...	Bu beyin ve sinirler güçlendirici karışım...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
rich in proteins and electromagnetic juices.	...protein ve elektromanyetik sıvılar açısından zengin.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
It promotes robust health.	Turp gibi olmanızı sağlayacak.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
It has been known to cause gigantism...	Kafa büyümesine yol açtığı biliniyor...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
but only in rare cases.	...ama nadir bir kaç vakada görüldü.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Try some.	Dene bakalım.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
It's like there's a party in my mouth...	Ağzımın içinde herkesin davetli olduğu...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
and everyone's invited.	...bir parti varmış gibi.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Let's begin our training, shall we?	Artık antremanımıza başlayalım değil mi?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Smithers...	Smithers...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
the medicine balls.	...sağlık topları.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
What are you gonna do with your million dollars?	Kazanacağınız 1 milyon dolarla ne yapacaksınız?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Throw it in the pile, I suppose.	Takıma dağıtacağım, yani öyle varsayalım.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You are all very good players.	Hepiniz süper oyuncularsınız.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
We are all very good players.	Biz süper oyuncularız.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You will beat Shelbyville.	Shelbyville`yi haşat edeceksiniz.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
We will beat Shelbyville.	Shelbyville`yi haşat edeceğiz.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You will give 1 1 0%.	Yüzde 110 performans göstereceksiniz.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
No one can give more than 1 00%.	Hiç kimse yüzde 100`ün üzerine çıkamaz.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
By definition, that is the most anyone can give.	İnsanın gösterebileceği en büyük performansa yaklaşacağız.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I called for that.	O benim topumdu.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Put a lid on it.	Kulağını iyi aç da beni dinle.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
There's no ''I'' in ''team.''	"Takım" da "Ben" diye birşey yoktur.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Some of these guys have a bad attitude, Skip.	Arkadaşların bazıları kötü davranışlar sergiliyor, Skip.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
They sure do, Strawberry.	Tabi ki öyle yapacaklar, Strawberry.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Scioscia, I don't get it.	Scioscia, bir türlü anlayamıyorum.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You're a ringer, but you're here every night...	Sen hilebaz oyuncusun, ama her gece burdasın ve...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
busting your butt hauling radioactive waste.	...radyoaktif atıkları taşıyacağım diye kıçını yırtıyorsun.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
It's a relief from the pressures...	Profesyonel beyzbol liginde oyuncu...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
of playing big league ball.	...olmanın getirdiği baskıyı hafifleten birşey bu.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
There, you make any mistake, and boom	Yani bir hata yaparsın ve buuummm	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
the press is all over you.	...her taraftan baskı gelir.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Oh, man, is this ever sweet.	Oh, adamım, bak bu da diğer güzel şey.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Me, me.	Beni seç, beni seç.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Pick me.	Beni seç.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Pick me, pick me.	Beni seç, beni seç.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I pick Ken GriffeyJr.	Ken GriffeyJr.`ı seçiyorum.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Aw, geez.	Aw, Hay Allah.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Okay, I'll take Millhouse.	Tamam, Millhouse`u alıyorum.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Mr. Boggs, will you be on my team?	Bay Boggs, benim takımımda oynar mısınız?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You got yourself a player.	Kendine bir oyuncu buldun.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
All right, I'll take Louis.	Tamam, Louis`i alıyorum.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I'll takeJose Canseco.	Jose Canseco`yu alıyorum.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Mattingly, get rid of those sideburns.	Mattingly, o favorilerden kurtul hemen.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
What sideburns?	Hangi favorilerden?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
You heard me, hippie.	Beni duydun, hippie.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
These guys aren't so tough.	Bu elemanlar o kadar da sert değiller.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I've got Wonderbat.	Benim de sihirli sopam var.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Take a knee, boys.	Diz çökün beyler.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Tomorrow is the biggest day of your lives	Yarın, hayatınızın en büyük günü	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
The Shelbyville game.	The Shelbyville maçı.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
So lights out at 7::30...	Yani 7::30`da ışıklar kapanacak...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
and abstain from coffee, tea and cola drinks.	...kahveden, çaydan ve kolalı içeceklerden uzak duracaksınız.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
They pack a wallop.	Hataya yer yok zira çok etkili oynayacaklardır.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Sure do, Skip.	Kesinlikle, Skip.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Before I post the starting lineup...	Sahaya çıkacak takımı açıklamadan önce...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I want to assure those who are not on the list...	...listede isimleri olmayanların bilmesini isterim ki...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
that I'm very disappointed in you.	...sizin için çok üzgünüm.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Something was lacking.	Bazıları mahrum kalacaktı.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Let's call it heart.	Buna kalp diyelim.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
No hustle either, Skip. That's right, Darryl.	Aceleye de gerek yok, Skip. Bu doğru, Darryl.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Way to go.	İşte bu.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Aw, nuts.	Aw, saçmalık.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Clemens, did I make the team?	Clemens, takımda mıyım?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
I did?	Gerçekten mi?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
In your face, Strawberry.	Göt ol, Strawberry.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Are you Ken GriffeyJr.?	Sen Ken GriffeyJr. mısın?	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Didn't mean to get your hopes up.	Umutlarını yükseltme o zaman.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
Smithers, there's no way I can lose this bet...	Smithers, bu iddiayı kaybetmemin imkanı yok...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
unless, of course, my nine all stars...	...tabi ki 9 tane yıldızım...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
fall victim to nine separate misfortunes...	..9 ayrı talihsizliğin kurbanı olmaz ve...	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992
and are unable to play tomorrow.	...yarın oynamayacak durumda olmazsa.	The Simpsons Homer at the Bat-1	1992