Search

English Turkish Sentence Translations Page 170994

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Steve, is that you?	Steve, bu sen misin?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I'm gonna knock you inside out.	Seni tersyüz edeceğim.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Doctor already did.	Doktorum onu çoktan yapın.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Hey, Moe! Looking good.	Selam Moe! İyi görünüyorsun.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
He is cute with a capital scrumptious.	Ne kadar nefis ve tatlı bir adam.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Uh, Moe,	Moe,...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
tomorrow's Gay Day at Krustyland.	...yarın Krusty Diyarı'nda Gey Günü var.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Oh. Oh, Grizzly Shawn,	Grizzly Shawn,...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
that that's so nice of you to think of me, but, uh,	...beni düşünmek büyük incelik ama...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
the Tony Awards are that night,	...o akşam Tony Ödülleri var...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
and I'll be too keyed up to have fun.	...ve onu izlemekle meşgul olacağım.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Moe, do these guys think you're one of them?	Moe, bu adamlar seni gey mi sanıyor?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Why would they think that?	Neden böyle bir şey düşünsünler ki?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Oh, I love you, Neil Patrick Hairless.	Seni seviyorum, Neil Patrick Hairless.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Huh. Yeah, maybe I should clear the air.	Evet, bu konuya açıklık getirsem iyi olur.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Uh, excuse me, fellas. Excuse me!	Affedersiniz, beyler. Buraya bakın!	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
First of all, thank you.	Öncelikle size teşekkür ediyorum.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
This bar was on its last legs.	Bu bar son demlerini yaşıyordu.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I was gonna have to move in with Ma,	Annemin yanına taşınmayı planlıyordum,...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
who's dead and doesn't have a house.	...ki kendisi öldü ve evi falan da yok.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
So, would not have been good.	Durumun pek iç açıcı değildi.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Oh, yeah, that's true. No, no, no. Makes sense.	Evet, doğru. Evet, mantıklı.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
But now there's, uh... There's something I got to tell youse.	Ama size... size söylemem gereken bir şey var.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
If you tell them you're straight,	Onlara gey olmadığını söylersen...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
they just might go somewhere else.	...başka mekana gidebilirler.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
All right, all right, good point,	Pekâlâ, tamam, güzel dedin...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
but, uh, let's hear from Angel Moe.	...ama bir de Melek Moe'yu dinleyelim.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I am Angel Moe.	Melek Moe benim.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
So, anyway, uh, what I wanted to say was, uh...	Her neyse, söylemek istediğim şu,...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
everybody vogue!	...herkes dans etsin!	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Children, if I learned anything	Çocuklar, Dave Matthews'ün grubunun...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
from my years as a groupie	...peşinde koştuğum yıllarda...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
for the Dave Matthews Band, it was to listen.	...öğrendiğim bir şey varsa, o da dinlemektir.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
So now you listen...	Şimdi dinleyin,...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
to the string quartet of birds, river and wind and...	...kuşların, nehrin, rüzgarın ve...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
We haven't met...	Sizinle tanışmadık...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
...but something terrible has happened.	...ama çok kötü bir şey oldu.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
You misfiled the... permission slips.	İzin kâğıtlarında yanlışlık yapmışsınız.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
You keep the green. I need the white.	Yeşiller sizde kalıyor, beyazları bana veriyorsunuz.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Hey, come back to Earth, Mr. Permission Man.	Dünya'ya geri dön, Bay İzin Kâğıdı.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Well, sir, what do you think of my business?	Efendim, barımı nasıl buldunuz?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Ooh, a splendid gentlemen's club.	Harika bir yer olmuş.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
You've earned my respect.	Saygımı kazandın.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Hey, Smithers, I didn't know you were a geezer pleaser.	Smithers, moruklardan hoşlandığını bilmiyordum.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Having a "lemon party"?	"Limon partisi" mi yapacaksınız?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Ooh, a good old fashioned lemon party.	Eski tarz limon partisi.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I call first squeeze.	İlk tur benden.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Sir, we are way past your bedtime.	Efendim, yatma vaktiniz çoktan geçti.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
So, Moe, you wanna go to a Grease sing along?	Moe, Grease düeti yapmaya gitmek ister misin?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
You can be the Doody to my Frenchie.	Sen Doody, ben de Frenchie olurum.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Oh, yeah, oh, I'm so sorry, uh,	Evet, çok üzgünüm,...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
but tonight I've got a long overdue manscaping.	...bu gece uzun zamandır ertelediğim tüy temizliğimi yapacağım.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Yeah, but have fun.	Sana iyi eğlenceler.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
"'Cause you are the one that I want."	"Çünkü beni istediğim sensin."	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Moe, have you been telling	Moe, buradaki adamlara...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
the men here that you're...	...onlardan biri olduğunu mu...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
"one of them"?	...söylüyorsun?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Hey, it's the bartender's job to agree with the customer.	Barmenin görevi müşteriyi mutlu etmektir.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Now, enough chitchat, I gotta put up this new painting.	Bu kadar gevezelik yeter, bu tabloyu asmam lazım.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
A Tom of Shelbyville?	Shelbyville Geyi mi?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Just relax there, Waylon.	Biraz sakin ol, Waylon.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
We got a great thing goin' on.	İşler harika gidiyor.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Now we can afford real bowls of pretzels	Artık masalara resim çizmek yerine...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
instead of trompe l'oeiling them on the bar.	...gerçek tuzlu kraker koyabiliriz.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Ah. Got one.	Bir tane aldım.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
What am I doing here, Seymour?	Neden buradayım, Seymour?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
The thing I'm planning hasn't even gone off yet.	Planladığım şey henüz gerçekleşmedi bile.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I might have a crush on the music sub, Ms. Juniper.	...vekil müzik öğretmeniniz Bayan Juniper'dan hafiften hoşlanıyor olabilirim.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Simpson, here's my plan.	Simpson, işte planım.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Ms. Juniper is divorced,	Bayan Juniper dul...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
and her daughter Melody is in the third grade.	...ve kızı Melody üçüncü sınıfa gidiyor.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Oh, yeah, her.	Evet, şu kız.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Classic space case.	Bildiğimiz manyak tiplerden.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Well, if you took "space case" on a date	Bu "manyakla" buluşmayı kabul edersen...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
and brought me to chaperone along with her mother...	...ve annesiyle ben size eşlik edersek...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I see how it is.	Şimdi anlaşıldı.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
You get a booty call and I get a cootie call.	Sen yatağına annesi, bense bitlerini alacağım.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Well, it's gonna cost ya.	Bu sana pahalıya patlayacak.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
How would you like two weeks of spring break?	İki hafta bahar tatiline ne dersin?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Triple spring break plus four weeks at Christmas.	Üç hafta bahar tatili, ayrıca dört hafta Noel tatili isterim.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
No, but... no, if, if the state finds out, they'll shut us down.	Olmaz, yetkililer öğrenirse okulu kapatırlar.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Okay, have fun dying alone.	Pekâlâ, yalnız ölmenin keyfini çıkar.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I can't believe I'm playing videogames with Bart Simpson.	Bart Simpson ile video oyunu oynadığıma inanamıyorum.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I've sketched you so many times in my dream journal.	Hayal defterime onlarca resmini çizdim.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Great, baby.	Harika bebeğim.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Get me some more tokens.	Bana biraz daha jeton getir.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Oh, Bart rides that board with a passion	Bart o kaykayı Arapaho hayalet dansçısının...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
of an Arapaho ghost dancer.	...tutkusuyla sürüyor.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
You know, passion has always been a passion of mine.	Tutku her zaman benim bir tutkum olmuştur.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Uh, something else about me	Benim hakkımda bir şey daha,...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
is that I'm thinking of becoming an excellent cook.	...mükemmel bir aşçı olmayı düşünüyorum.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
What? Here? Right next to the Nacho Cano?	Ne? Burada, Nacho Cano'nun yanında mı?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I like you, Seymour.	Senden hoşlanıyorum, Seymour.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
I mean, but why? Shh shh shh.	Şey... Ama neden?	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Words are your enemy, my love.	Kelimeler senin düşmanın, aşkım.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Melody is staying at her father's tonight,	Melody bu gece babasının yanında kalacak...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
and, well, I can't dance by myself...	...ve ben tek başıma dans edemem,...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
although I do.	...yine de bazen ederim.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
Oh, this is an outrage.	Ne büyük adaletsizlik.	The Simpsons Flaming Moe-1	2011
This morning I was like...	Bu sabah şöyleydim...	The Simpsons Flaming Moe-1	2011