Search

English Turkish Sentence Translations Page 170998

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
are in this drink?	...biliyor musun sen?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Uh... figure of speech.	Uh... mecazi anlamda söyledim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Sorry, Harv.	Üzgünüm, Harv.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Good for you, Moe.	Senin için harika, Moe.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Only an idiot would give away	Böyle bir fikir için....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
a million dollar idea like that.	...anca salağın teki 1 milyon dolar verir.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
The next time you use	Daha sonra...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
a gas chromatograph	bir gaz kromatografisi kullanıyoruz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
remember to thank Mr. A.J.P. Martin.	ve Bay A.J.P. Martin`e teşekkür etmeyi unutmuyoruz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Brilliant, Martin.	Büyüleyiciydi, Martin.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Once again you've wrecked the grading curve.	Bir kez daha çan eğrisini paramparça ettin.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I pity the student who has to follow you.	Peşinden tahtaya kalkacak öğrenciye acıyorum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Bart Simpson, you're next.	Bart Simpson, sıra sende.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
''The Inventor I Admire'' by Bart Simpson.	''Hayran Olduğum Mucit'' Bart Simpson.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
The inventor I admire is not a rich man	Hayran olduğum mucit zengin biri değil,	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
or a famous man, or even a smart man.	ya da ünlü biri ya da çok zeki biri değil.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
He's my father, Homer Simpson	O kişi babam, Homer Simpson	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
creator of... Dun da da dah	Şeyin yaratıcısı.... Dun da da dah	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
The Flaming Homer!	Ateşli Homer!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
The Flaming Homer?	Ateşli Homer mı?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You mean the Flaming Moe	Sanırım Ateşli Moe demek istedin	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
and your dad didn't invent it, you wuss.	zaten onu da senin baban bulmadı, salak.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Moe the bartender did.	Barmen Moe buldu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
My father invented it.	Onu babam icat etti.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Allow me to demonstrate.	Göstermeme izin verin.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Are those liquor bottles?	Onlar likör şişeleri mi?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I brought plenty.	Biraz fazla getirdim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Take those to the teachers' lounge.	Öğretmenler odasına götür onları.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Good evening, Krusty.	İyi akşamlar, Krusty.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Nice to see you, Bernard.	Seni görmek güzel, Bernard.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Krusty, over here! Krusty, one more!	Krusty, buraya bak! Krusty, bir tane daha!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Henceforth, this date shall forever be known	Bundan böyle, bugün, sonsuza kadar....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
as Flaming Moe's Day.	...Ateşli Moe`nun Günü olarak bilinecek.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Sir, this is Veteran's Day.	Efendim, bugün Veteranlar Günü.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It can be two things.	Aynı günde iki şey olabilir.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Mom, instead of milk, can I have a virgin Moe?	Anne, süt yerine sek bir Moe alabilir miyim?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Honey, what's wrong?	Tatlım sorun ne?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'll tell you what.	Sana anlatayım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
That rotten Moe is getting rich off a recipe I gave him.	Bu namussuz Moe benim ona verdiğim tarifle zengin oluyor.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Take that off this second.	Hemen çıkar o tişörtü.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Homey, why don't you go to Moe's	Homey, niye Moe`ya gidip...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
and talk to him?	...konuşmuyorsun onunla?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I bet he'd share some of his success with you.	Tahminim başarıyı seninle paylaşacaktır.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Marge, I'm too upset to eat.	Marge, yemek için hiç iştahım yok.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I think I'll go to Moe's.	Moe'nun oraya gideceğim.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I need to see Moe.	Moe`yu görmem lazım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Your name's not on the list.	Listede isminiz yok.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I never gave it.	Daha ismimi söylemedim ki.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What is it? Homer Simpson.	İsminiz nedir? Homer Simpson.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Not on the list.	Listede yok.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
We're all filled up.	Tamamen doluyuz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
File off!.	Yolu açalım!.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Some new buddies of mine stopped by tonight.	Bazı yeni arkadaşlarım bu gece aramızda.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Maybe we can get them to come up here.	Belki onları buraya çıkarabiliriz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
How about a warm Flaming Moe's welcome for...	Ateşli Moe`nun yerinde hararetli bir hoşgeldin istiyorum....	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Aerosmith!	Aerosmith için!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Nah. We're just hanging out.	Nah. Sadece takılıyorduk.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Come on. Free pickled eggs.	Hadi çocuklar. Yumurta turşusu beleş.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
All right! Yeah!	Tamamdır! Yeah!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hello, St. Louis!	Merhaba, St. Louis!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
That's Springfield, Steven.	Burası Springfield, Steven.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Oh, yeah. Right.	Oh, yeah. Tamam.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Are you ready to rock?	Rock`a hazır mısınız?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I said, are you ready to rock!	Rock`a hazır mısınız dedim size!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hit it!	Çal hadi!	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I want you to meet my friends	Seni arkadaşlarımla tanıştırayım,	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Armando and Raffi.	Armando ve Raffi.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hey, Moe, come on. Get up here.	Hey, Moe, gel hadi. Çık şuraya.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Do you want to ignite my drink?	İçkimi tutuşturmak ister misin?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
You're my kid's teacher.	Sen benim çocukların öğretmenisin yahu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Single parent, are we?	Şu an yanlız ebeveynleriz değil mi?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Let's pretend you are.	Öyleymiş gibi yapalım o zaman.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Homer, how about a beer?	Homer, bir biraya ne dersin?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'd rather have a Flaming Homer.	Büyükçe bir Ateşli Homer istiyorum.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
This bar was going under, and my drink saved it.	Bu bar batmak üzereydi, benim içkim kurtardı onu.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
My face should be on that crappy merchandise.	Şu boktan hediyeliklerin üzerinde benim resmim olmalı.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Morris, is what this man says true?	Morris, bu adamın söyledikleri doğru mu?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
It's hard to say.	Bunu anlatmak zor şimdi.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
He may have come up with the recipe	Bir tarifle gelmiş olabilir...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
but I came up with the idea	...ama fikri ben büyüttüm...	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
of charging 6.95.	....6.95 harcayarak.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Uhp telephone.	Uhp telefon.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Flaming Moe's.	Ateşli Moe'nun yeri.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'm looking for a friend.	Bir arkadaşı aramıştım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Last name:Jazz. First name: Hugh.	Soyadı:Jazz. Adı: Hugh.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hold on. I'll check.	Bekle bir bakayım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Huge ass?	Kocagöt burda mı?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Somebody check the men's room for a huge ass.	Biri erkekler tuvaletine bakabilir mi kocagöt orda mı diye.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'm Hugh Jazz.	Ben Hugh Jazz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
This is Hugh Jazz.	Ben Hugh Jazz.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Bart Simpson.	Bart Simpson.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
This is a crank call that backfired	İşletmek istemiştim ama geri tepti,	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
and I'd like to bail out right now.	ve daha yeni kefaletle serbest bırakıldım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Better luck next time.	Gelecek sefer için bol şans.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Hmm, what a nice young man.	Hmm, ne hoş delikanlı.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
I'm sorry you're mad, but this isn't personal.	Delirdiğin içn üzgünüm, ama bu kişisel bir şey değil.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
This is business.	Sadece iş.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Business, eh?	İş, eh?	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
Well, you just lost yourself a customer.	Tamam, sadık bir müşterini kaybettin.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991
What? I couldn't hear you.	Ne? Seni duyamadım.	The Simpsons Flaming Moe's-1	1991