Search

English Turkish Sentence Translations Page 170750

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
People don't do that type of thing with fish.	İnsanlar balıklarla o tarz şeyler yapmazlar.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Troy McClure's a perfect gentleman, like Bing Crosby orJ.F.K.	Troy McClure, Billy Crosby ya da J.F.K. gibi bir centilmen.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I wonder where Troy is now.	Acaba Troy şu an nerededir...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hey, these guys are all over the road.!	Hey, bu sürücüler yolun her tarafına dağılmış.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
All right, Captain Rush Rush. Out of the car.	Bu kadar yeter, Kaptan Acele. Arabadan çık.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, I'm seeing stars here!	O yıldızlarımız var sanırım.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
No, just one. Hi. I'm Troy McClure.	Hayır, sadece bir tane var. Merhaba, ben Troy McClure.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
You may remember me from such films as The Greatest Story Ever Hulaed...	Beni "Hulaed En İyi Hikâye" ve "Malikâneyi Soyup...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
and They Came to Burgle Carnegie Hall.	...Soğana Çevirmeye Geldiler" gibi filmlerden hatırlayacaksındır.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Uh, afraid not. License, please.	Korkarım hiçbirini bilmiyorum. Ehliyet, lütfen.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
It says here you need corrective lenses. Put those glasses on, mister.	Burada gözlük takmanız gerektiği yazıyor. Lütfen, gözlüklerinizi takın.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
You wouldn't ask a handsome man like me to wear glasses!	Benim gibi yakışıklı bir adama gözlük tak dememelisiniz.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
It'd be a crime against nature!	Doğaya karşı işlenmiş bir suç bu.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Well, they do kind of make you look like a nerd.	Seni biraz inek gibi gösterdi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Tell you what. Just go down to the D.M.V. tomorrow and try to pass that eye test.	Sana ne diyeceğim. Yarın kontrole gelip görme testinden geçmeye çalış.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I'll tear up this ticket, but I'm still gonna have to ask you for a bribe.	Bu cezayı şimdi yırtıyorum ama yine de rüşvet isterim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hello, Marge. Hello, Marge.	Merhaba, Marge. Merhaba, Marge.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
How come no Chippendales dancers...	Neden ehliyetlerini yenilemek için...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
ever come in to renew their licenses?	...hiç erkek dansçılar gelmez ki?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
They carpool. That's the problem.	Onlar genelde yolcu oluyor problem burada.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hey, I came here to get this revoked!	Hey, ehliyetimi feshetmeye gelmiştim buraya!	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Troy McClure? I thought he disappeared after that scandal at the aquarium.	Troy McClure mü? Akvaryum skandalından sonra ortalıktan kayboldu diye düşünüyordum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hey, I thought you said Troy McClure was dead!	Troy McClure'ün öldüğünü söylediğini sanıyordum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
No. What I said was he sleeps with the fishes. You see	Hayır. Ben onun balıklarla birlikte yattığını söylemiştim. Anlarsın ya.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Uh, Tony, please! No. I just ate a whole plate of"dingamagoo. "	Tony, lütfen. Hayır. Daha yeni yemek yedim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh! Troy McClure!	Troy McClure!	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hello, beautiful.	Selam, güzelim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
John Law tells me I might need to wear these glasses.	John Law bu gözlükleri giymem gerekebileceğini söyledi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
You? Nonsense. You're Troy McClure.	Sen mi? Saçmalık. Sen Troy McClure'sün.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I remember you from such films as MeetJoe Blow...	Seni "Joe Blow'la Karşılaşma" ve...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
and Give My Remains to Broadway.	..."Broadway'den Kalanları Geri Ver" gibi filmlerden hatırlıyoruz.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Stars like you don't need glasses.	Senin gibi yıldızların gözlüğe ihtiyacı olmaz.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Now, Mr. McClure, would you like to take off those glasses...	Şimdi, Bay McClure, gözlüklerinizi çıkarıp...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
and read the top line?	...üst satırı okur musunuz?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Uh, W...	W...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
seven, star, pound.	...yedi, yıldız, libre.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Look, Miss... "Boo Veer. "	Bakın, Bayan... "Buu ver".	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
As an actor, I depend on my remarkable looks.	Aktör olduğumdan görünüşüm çok önemlidir.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
If you could find it in your heart to pass me...	Eğer gönlünüz testten geçmeme izin verirse...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I'm sure I could find some way to repay you.	...eminim bir şekilde karşılığını alacaksınız.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Say by buying you dinner?	Mesela yemeğe çıkmak gibi?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
That took a lot of class.	Bununla birçok test geçilebilir.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
All these celebrities on the walls.	Bütün ünlüler duvarlarda.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I just know a big star like you is up there somewhere.	Senin gibi bir yıldızda burada bir yerde olmalı.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Uh, yes. I'm over there.	Evet. Oradayım.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
So, working at the D.M.V. must be very interesting.	Motorlu Araçlar Şubesi'nde çalışmak ilginç olmalı.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Well, I think I'm getting Repetitive Stress Disorder...	Sanırım popomu kaşıyıp,...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
from scratching my butt all day.	...üstüne oturmaktan hastalandım.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Being a huge movie star must be good too.	Büyük bir film yıldızı olmakta iyi olmalı.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
What are you working on now?	Şu an ne üzerinde çalışıyorsun?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I've been reading a lot of scripts lately.	Son zamanlarda birçok senaryo okudum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
You know, it's a lot cheaper than going to the movies.	Filme gitmekten daha ucuz bir şey.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Well, thanks for holding up your end of the bargain.	Sözünü tuttuğun için teşekkür ederim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I had a pretty good time.	Çok iyi vakit geçirdim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Yeah. Me too. You need a ride somewhere?	Evet. Ben de. Seni bırakmamı ister misin?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hey, get a load of this! Troy McClure on what looks like a date!	Hey şuna bakın! Troy McClure bir kadınla randevuda.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Here you go, boys. A little something for page one.	Buyurun çocuklar. Birinci sayfa için size biraz malzeme.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hey, Homer.! Isn't this your sister in law on a date with Troy McClure?	Hey, Homer! Baldızın değil mi, Troy McClure ile randevuya çıkan?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Troy McClure. He's a washed up movie star.	Troy McClure. Yıldızı sönmüş biri o.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
He could be dating washed up supermodels.	Yıldızı sönen mankenlerle birlikte olmalı.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Maybe those rumors about his fish fetish weren't true after all.	Belki de balık fetişi hakkındaki dedikodular doğru değildir.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
This changes everything. I'd pay to see him in a movie now.	Bu her şeyi değiştirir. Filmini izlemek için para veririm artık.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
If only that were possible.	Yeni filmi olsaydı olurdu.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Troy! My man! It's MacArthur Parker!	Troy! Adamım! Ben MacArthur Parker!	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
MacArthur Parker, the agent?	Menajer olan MacArthur Parker mı?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
MacArthur Parker, my agent?	Menajerim olan MacArthur Parker mı?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Just checking in, my friend. So, how's my favorite client?	Evet, dostum. Benim favori müşterim nasılmış bakalım?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
We haven't spoken in eight years. Yes.	Sekiz yıldır konuşmadık bile. Evet.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
So, I saw the papers today, Troy. Looking good.	Bugün gazeteyi gördüm, Troy. İyi görünüyordun.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
That wholesome stuff really helps when I'm trying to find you work.	Bu olay sana yeni iş bulmamda oldukça yardımcı oldu.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
You haven't found me work in 12 years.	Bana 12 yıldır iş bulmamıştın.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, you! Jury duty is work.	Sen var ya! Jüri görevi de bir işti.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
And, listen, you keep getting seen in public with human females...	Dinle bak, eğer kadınlarla birlikte gözükmeye devam edersen...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
and I can get you work in the entertainment industry.	...eğlence endüstrisinde sana iş bulabilirim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hello. Selma Bouvier? It's Troy McClure.	Merhaba. Selma Bouvier mi? Ben Troy McClure.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
You may remember me from such dates as last night's dinner.	Beni dün akşamki yemek gibi randevulardan hatırlayabilirsin.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hey! Troy! Troy! That's right, boys.	Hey! Troy! Troy! Haklısınız, çocuklar.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Troy's back from the gutter, and he's brought someone with him!	Troy varoşlardan kurtuldu, ve yanında da birisini getirdi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
That's too funny!	Bu çok eğlenceli.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I can't remember when I've heard a funnier anecdote!	Böyle güzel bir anıyı daha önce duyduğumu hatırlamıyorum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Okay, now you tell one.	Tamam, şimdi sen anlat.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Well, not much happens to me...	Böyle şeyler başıma çok gelmese de...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
but I once had dinner with a movie star...	...bir gece ünlü biriyle akşam yemeği yemiştim...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
and it was the most wonderful night of my life.	...hayatımda geçirdiğim en güzel geceydi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Really? Who was it? George Segal?	Gerçekten mi? Kimdi o? George Segal mi?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I hear he plays the banjo.	Banjo çaldığını duymuştum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Excuse me. I ordered a Zima, not "emphysema. "	Pardon. Ben Zima istemiştim, amfizem değil.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Please, don't smoke in our restaurant.	Lütfen, restoranımızda sigara içmeyin.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
We don't serve contemporary California cuisine in your lungs.	Akciğerlerinize geçici Kaliforniya mutfağı servis etmiyoruz.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Troy, uh, I'm sorry I ruined our evening.	Troy, üzgünüm geceni mahvettim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I have to go now. Oh, my God!	Gitmeliyim şimdi. Aman Tanrım!	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, God! I'm such a fool.	Tanrım. Ne kadar aptalım.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Sounds like you're really falling for him.	Gerçekten ona aşık oluyor gibisin.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
What's the matter? I'm not fun enough for you?	Sorun nedir? Yeterince eğlenceli değil miyim?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Patty! Go on, Selma. Tell me more.	Patty! Devam et, Selma. Anlat.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I don't want to jinx it, Marge, but this could be it.	Uğursuzluk getirsin istemem, Marge, ama bu iş olacak gibi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
He asked me out again this Friday.	Cuma günü tekrardan çıkalım mı diye sordu.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
He's taking me to a special screening of his latest film.	Son filminin galasına götürecek beni.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
You know, smoke actually smells good when it's coming outta you.	Duman senden geliyor olduğunda iyi kokuyor aslında.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, I'm all out. Here. Try one of my cigars.	Ben de hiç kalmadı. Al. Benimkilerden dene.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996