Search

English Turkish Sentence Translations Page 170754

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're a nice guy, Monty. You're always laughing and tenting your fingers.	Sen iyi bir adamsın, Monty. Hep gülüyorsun ve parmaklarını birleştiriyorsun.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
And you're so upbeat. You think everything's excellent.	Ayrıca çok neşelisin. Her şeyin mükemmel olduğunu düşünüyorsun.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I really feel safe with you. It's like going out with my brother.	Senin yanında kendimi güvende hissediyorum. Sanki kardeşimle çıkıyorum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
MR. BURNS: Yes! It's going great!	Evet! Harika gidiyor!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
So, what are you into?	Nelerden hoşlanırsın?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
"Into"? Yeah.	Hoşlanmak mı? Evet.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Like, what's a fun day for 104 year old?	104 yaşındaki biri nelerden hoşlanır?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh, I enjoy all the popular youth trends	Gençlerin yaptığı hemen her şeyden hoşlanırım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
like piloting motor coaches and collecting dog waste.	Mesela motorlu araba sürmek ve köpek pisliği temizlemekten hoşlanırım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
So, what shall we do tomorrow? Go grousing?	Yarın ne yapıyoruz? Keklik avına ne dersin?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Or if you'd rather stay home, you could sing	Evde oturabiliriz, sen şarkı söylersin...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
while I accompany you on the clavichord.	...ben de sana klavsenle eşlik ederim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Actually, Monty, I...	Bak Monty...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I've got some wonderful stereopticon images of the Crimean War.	Elimde harika Kırım Savaşı slaytları var.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Look, I had a lot of fun today,	Bugün çok eğlendim...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
but I don't think we're right for each other.	...ama bence biz uyumlu bir çift değiliz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
The age difference is just too...	Aradaki yaş farkı çok...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Balderdash! It's not important how old you are on parchment.	Saçmalık! "Parşömende" yazan yaş o kadar da önemli değil.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
It's how old you feel in the humors.	Önemli olan insanın kendini kaç yaşında hissettiğidir.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I'm sorry, Monty...	Üzgünüm Monty...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Stop that dog! It has my gum!	Şu köpeği yakalayın! Sakızımı kaptı!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Look. There's one of my young chums now. You there!	Bak. Genç arkadaşlarımdan biri. Sen, oradaki!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Yes, Mr. Burns?	Evet, Bay Burns?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Tell my young sweetheart here of our youthful exploits.	Genç bayan arkadaşıma maceralarımızı anlatsana.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Play along, chubsy. There's a pie in it for you.	Çaktırma dobişko. İşin ucunda pasta var.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh! Yeah. Monty's a wild man!	Elbette. Monty çok çılgın bir adamdır!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
He ran his own casino,	Kendi gazinosu var,...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
stole the Loch Ness monster, got shot by a baby,	...Lock Ness canavarını çaldı, bir bebek tarafından vuruldu...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
and blotted out the sun!	...ve güneşin önüne set çekti!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Wow. That was you?	Vay. Bunları sen mi yaptın?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
So, shall I pick you up at 8:00?	Seni 8'de alsam nasıl olur?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Come on. He's a total player.	Hadi ama. Çok kral adamdır.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Okay. Stop kicking my door.	Tamam. Kapıya vurmayı bırak.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well done, young man.	Aferin delikanlı.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Your youthful trendiness will come in handy	Yeni yetmeler hakkındaki bilgin...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
throughout the courting process,	...sayesinde işi bağladık...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
because these days, you...	...çünkü bugünlerde...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Where did you get that pie?	O pastayı nereden buldun?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Windowsill.	Pencerenin kenarındaydı.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
New underpants? Homer, what are you up to?	Yeni don mu giyiyorsun? Homer, ne işler karıştırıyorsun?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Burns wants me to come along on his date	Burns, modern gençlerin takıldığı mekânları...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
to show him where hip young people go.	...göstermem için buluşmasına beni de götürüyor.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, don't look too hip. You don't want that girl falling for you.	Çok yakışıklı olma ama. Kızın sana tutulmasını istemeyiz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
These would stop Joan Collins herself!	Bu don Joan Collins'i bile kaçırır!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
(PANTING) Drat! I wish that song were longer.	Tüh! Keşke şarkı biraz daha uzun olsaydı.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I've got to admit, you can really shake it.	Kabul etmeliyim, bu işten gerçekten anlıyorsun.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Yes. That's totally voluntary.	Elbette. Tamamen kendi isteğimle yapıyorum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
So, you guys come here all the time?	Söyleyin bakalım, buraya sık gelir misiniz?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Constantly.	Elbette.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
When we're not being kicked out	Fırlamalıklarımız yüzünden...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
for our rowdy youthful behavior, eh, pally?	...dışarı atılmadığımız zamanlarda hep buradayız, değil mi kanki?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Yep. No one's rowdier or more youthful than Old Man Burns!	Evet. Kimse ihtiyar Burns'den daha fırlama olamaz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You mean Young Man Burns.	Delikanlı Burns demek istedin sanırım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
(WHISPERS) Put my hand on her knee.	Elimini onun dizinine koy.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Yes, Mr. Burns.	Emredersiniz, Bay Burns.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I said her. And I said knee.	Onunkine dedim. Dizine dedim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh! Sorry.	Özür dilerim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I'm going to make such love to you	Seninle öyle bir sevişeceğim ki...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
that you'll forget all about Rudolph Valentino.	...Rudolph Valentino'yu hatırlamayacaksın bile.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
All right, you're dismissed. I'll take it from here.	Tamam, artık gidebilirsin. Buradan sonrasını ben hallederim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
But Mr. Burns, you're exhausted.	Ama Bay Burns çok yoruldunuz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Yes. But I have a little secret.	Evet ama küçük bir sırrım var.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I've obtained a rare powerful aphrodisiac.	Elimde nadir bulunan güçlü bir afrodizyak var.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
It was made from the pockets of the pocket fox,	Bu ilaç, 16. yüzyılda sadece üç hafta yaşamış olan...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
an animal that only existed for three weeks in the 16th century.	...keseli tilkilerin kesesinden elde edildi.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
See you tomorrow night, Simpson!	Yarın görüşürüz, Simpson!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Homie, that was amazing!	Homie, bu harikaydı!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
(GASPS) I hope the kids didn't hear us.	İnşallah çocuklar bizi duymamıştır.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Burns looks happy today.	Burns bugün mutlu görünüyor.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Watch me take advantage of his good mood.	Neşesini bak nasıl istismar ediyorum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Mr. Burns? Can I have a raise?	Bay Burns. Maaşıma zam yapar mısınız?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Clean out your desk. You're gone.	Masanı boşalt. Kovuldun.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, I had a good run.	Şimdiye kadar iyi idare ettim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Once again, my dear, you've beaten two strapping young bucks!	Canım, bir kez daha bu iki delikanlıyı yendin!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Did you hear that? That "excellent" was excellent.	Duydun mu? "Mükemmel" deyişi mükemmeldi.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Can I have some ice cream? I finished my pizza.	Dondurma yiyebilir miyim? Pizzamı bitirdim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
In time, in time. I need to speak with you in private.	Biraz sonra. Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Back in a moment, my dear. We have to... Expel some urine!	Birazdan döneriz canım. Biz... idrar boşaltımı yapacağız!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You're going to ask her to marry you?	Ona evlenme mi teklif edeceksin?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Isn't it wonderful? I'm head over heels in love!	Harika, değil mi? Sırılsıklam aşık oldum!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Are you sure you want to do this so fast?	Bu kadar erken evlenme teklifi etmek istediğinizden emin misiniz?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Yes. My biological clock is ticking. I could be dead again soon.	Evet. Yaşım ilerliyor. Yakında tekrar ölebilirim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Wait, my dear. I think you'll find	Bekle tatlım. Bence kırmızı topu...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
that red ball more "engaging."	...daha çok seveceksin.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Monty, it's beautiful.	Monty, bu çok güzel.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Gloria, say you'll marry me.	Gloria, benimle evlenir misin?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh, Montgomery. Of course I'll marry you.	Montgomery. Elbette seninle evlenirim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Spectacular! Now we must celebrate. I'll get some Champagne iola!	Fevkalâde! Bunu kutlamalıyız. Ben şampanya alıp geliyorum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Nothing could spoil it. Absolutely nothing.	Hiçbir şey bugünü mahvedemez. Hem de hiçbir şey.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Okay, gun. Check.	Pekâlâ. Silah, burada.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Dollar sign bag, check. Power bar, check. All right! Let's rob this...	Dolar işaretli torba, burada. Çikolatalı gofret, burada.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Bowling alley? Okay, whatever.	Bovling salonu mu? Tamam, fark etmez.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
All right! Totally... Gloria?	Pekâlâ! Kimse... Gloria?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Snake? I thought you were in prison.	Snake. Senin hapiste olduğunu zannediyordum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I was. I told the guard that I was going out for a pack of cigarettes.	Hapisteydim. Gardiyana sigara almaya gidiyorum dedim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Then I totally stabbed him.	Sonra da onu şişledim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You're looking good, baby. Why did we ever break up?	Harika görünüyorsun, yavrum. Biz neden ayrılmıştık?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You pushed me out of a moving car.	Beni hareket eden bir arabadan dışarı atmıştın.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
The cops were chasing us. I needed to lighten the load.	Polisler takip ediyordu. Yükümü hafifletmem gerekiyordu.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
And, um, protect you.	Ve seni korumam gerekiyordu.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001