Search

English Turkish Sentence Translations Page 170753

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then they flush them down the toilet.	Sonra da tuvalete atıp sifonu çekiyorlar.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Uh, yeah. I'll have the shark butt with butt sauce.	Kıç Soslu Köpekbalığı Kıçı istiyorum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Bart! Excellent choice, sir.	Bart! Mükemmel seçim, efendim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
How is the Feast of Twelve Delights with Triple Happiness Sauce?	Üç Kat Mutluluk soslu On İki Zevk Şöleni nasıl?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Very disappointing.	Tam bir hayal kırıklığı.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Then I'll have the sweet and sour rice.	O zaman tatlı ve ekşili pilav istiyorum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh, very good.	Çok güzel seçim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Would you like that with the fragrant bee bellies or the cat noses?	Bal arısı işkembesi ya da kedi burnu ister misiniz?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Neither, thank you.	Hayır, teşekkür ederim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Is there any way we can enhance	Herhangi bir hayvana zarar vererek...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
your dining experience by hurting an animal?	...yemeğinize lezzet katmamız mümkün mü acaba?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Fortune cookies!	Fal kurabiyesi!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
And now to read my fortune. "Geese can be troublesome."	Bakalım falımda ne yazıyor. "Kazlar başa bela açarlar."	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh. Fortune means geese cause problems.	Kazlar insanın başına bela açar demek.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, I knew that before I came in here.	Onu buraya gelmeden önce de biliyordum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
A guy outside told me that.	Dışarıda adamın biri söylemişti.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
"Every house has a bathroom."	"Her evin bir banyosu vardır."	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh, these fortunes are terrible.	Bu fallar berbat.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Is there a problem?	Bir sorun mu vardı?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
These fortunes are terrible.	Bu fallar berbat.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
They're supposed to predict stuff	Falların geleceği tahmin edip...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
and ease you through times of doubt and sickness.	...zor zamanlarda bizi rahatlatması gerekiyor.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, with all due respect, sir,	Kusura bakmayın bayım ama...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I suppose you could come up with better fortune?	...daha iyi fallar yazabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
"You will be aroused by a shampoo commercial."	"Bir şampuan reklamı ilginizi çekecek."	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
That's not bad. Come with me.	Fena değilmiş. Benimle gelin.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
It's terrible! What am I doing here?	Berbat! Ben ne yapıyorum burada?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I should be in New York writing riddles on Popsicle sticks!	New York'ta dondurma çubuklarına bilmece yazıyor olmalıydım!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Then I'd be making a difference.	Ancak o zaman fark yaratabilirim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
They ruined my best fortune.	Yazdığım en iyi falı mahvetmişler.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I wrote, "Let a frown be your umbrella."	"Asık surat şemsiyeniz olsun." yazdım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
They change it to "smile."	"Gülümsemek" olarak değiştirmişler.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
A frown is a much better umbrella than a smile!	Asık surat, gülümsemeden daha iyi bir şemsiyedir.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
This gentleman here can write better fortunes	Bu beyefendi hepinizden daha iyi...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
than all of you put together.	...fal yazabiliyor.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Show them. Okay, let's see...	Gösterin onlara. Pekâlâ, bir düşüneyim...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
"The price of stamps will climb ever higher."	"Pul fiyatları tavan yapacak."	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
(ALL EXCLAIMING) Very profound.	Son derece bilgece.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
He's like a young me!	Bu adam geçliğime benziyor!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Please! Yung Mee was a hack compared to this guy!	Lütfen! Genç Liğim, bu adamın yanında solda sıfır kalır!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You're hired.	İşe alındınız.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Let's see. "You will invent a humorous toilet lid."	Bir bakalım. "Komik bir klozet kapağı icat edeceksin."	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
"You will find true love on Flag Day."	"Gerçek aşkı Bayrak Bayramı'nda bulacaksın."	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
"Your store is being robbed, Apu."	"Dükkanın soyuluyor, Apu."	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Are you getting all this, Lisa?	Hepsini yazdın mı, Lisa?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
"You are a real winner."	"Sen çok başarılı bir insansın."	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
That fortune really nailed me, and my winning ways.	Bu fal gerçekten bana ve başarılarıma hitap ediyor.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
"You will take a short sea voyage." Yarr! I'll enjoy that.	"Kısa bir deniz yolculuğuna çıkacaksın." Bak bu hoşuma gitti.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
$14 and 10, 11, 12 cents. There you go.	14 Dolar. 10, 11, 12 sent. Al bakalım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
You know, sir, tipping is customary.	Bayım, bahşiş vermek adettir.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Ooh! Me sorry! Me no speaky Chiny!	Ben üzgün olmak! Ben var Çinlice konuşmamak!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
General Gao, you're a bloodthirsty fool,	General Gao, sen kana susamış bir düşmansın...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
but your chicken is delectable.	...ama tavuğun enfes.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
This cookie feels heavy, as if there's some paper inside.	Bu kurabiye ağır gibi, sanki içinde bir kağıt parçası var.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Nice job, sir.	Bravo efendim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
That was my thumb.	Başparmağımı kırdım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
There seems to be some sort of communiqué!	İçinde bir çeşit mesaj var!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
It's your fortune, sir.	O sizin falınız, efendim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Capital!	Fevkalade!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
"You will find true love on Flag Day." Why, it's Flag Day today.	"Gerçek aşkı Bayrak Bayramı'nda bulacaksın."	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
True love at last!	Sonunda gerçek aşkı bulacağım!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, it's just you and me here, sir.	Sadece ikimiz varız efendim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
No time for jokes, Smithers.	Şaka yapmanın sırası değil, Smithers.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Come along. We're going womanizing.	Hadi. Kadın tavlamaya gidiyoruz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh, goody.	Aman ne güzel.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
So I foreclosed on her mortgage and took her cats.	Ben de kadının ipoteğini kaldırıp kedilerini aldım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh, Monty. It's such a delight to talk to you.	Monty. Seninle konuşmak gerçekten büyük bir zevk.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I've gone five minutes without saying, "Well, I never!"	Beş dakikadır "Yok canım daha neler!" demedim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Excellent. Let me fetch you another Thomas Collins.	Mükemmel. Sana bir bardak Thomas Collins daha getireyim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Damn that Pennybags!	Lanet olası Pennybags!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Between him and Scrooge McDuck, all the best ankle is taken!	Scrooge McDuck'la birlikte tüm malı götürdüler!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Perhaps there're some girls in here.	Belki burada bayan bulabiliriz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Great heavens!	Aman Yarabbi!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
It's one of those nude female fire stations!	Burası çıplak kadınların görev yaptığı itfaiye binalarından birisi.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I'd always be second place to some kitten stuck in a tree.	Ağaçta mahsur kalmış kediler yüzünden hep ikinci planda kalacağım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Let's go, Smithers. Smithers?	Hadi gidelim Smithers. Smithers?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
That fortune promised me true love.	Fal gerçek aşkı bulacağıma söz vermişti.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
(SIGHS) This has been the worst Flag Day ever.	Geçirdiğim en kötü Bayrak Bayramı buydu.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
(GASPS) That constable is ticketing my car!	Şu polis bana ceza yazıyor!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I told you we should've parked next to the curb.	Size kaldırımın kenarına park edelim demiştim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Now, see here, Flatfoot!	Buraya bak, Aynasız!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
My goodness. You're beautiful.	Tanrım. Çok güzelsiniz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh, thanks, but I still gotta give you the ticket.	Teşekkür ederim ama cezayı yazmak zorundayım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Of course you do. You can lift my wiper any day.	Elbette. İstediğiniz zaman ceza yazabilirsiniz.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Is it still Flag Day?	Bayrak Bayramı bitmedi, değil mi?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
For 12 more seconds, sir.	12 saniye kaldı efendim.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Miss, would you submit to a wooing by a gentleman caller?	Hanımefendi, bu beyefendinin yemek teklifini kabul eder misiniz?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Oh, I'm sorry, but you're really not my...	Üzgünüm ama benim tipim...	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
O frabjous day! She said yes!	Ne harika bir gün! Bana evet dedi!	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
He'll pick you up at 7:00. Wear a petticoat.	Sizi saat 7'de alacak. Gelirken iç eteği giyin.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Petticoat?	İç eteği mi?	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Here's a place that rents them.	İç eteği kiralayan dükkanın kartı.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
It's about time Mr. Burns found a woman.	Bay Burns'ün kedine bir sevgili bulmasının vakti gelmişti artık.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I can't stand to see a man single.	Erkekleri bekâr görmeye dayanamıyorum.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Some people enjoy being alone, Mom.	Bazı insanlar bekârlığı sever, anne.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
No. Everyone should be paired up.	Hayır. Herkesi bir eşi olmalı.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
It wasn't meant to be.	Kısmet değilmiş.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I've gotta be honest, Monty.	Açık konuşmak gerekirse Monty.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
I've never dated anyone who knew Calvin Coolidge.	Şimdiye kadar Calvin Coolidge'ı tanıyan kimseyle çıkmamıştım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001
Well, I've never dated anyone with their original hair and teeth.	Ben de peruk ve takma diş takmayan kimseyle çıkmamıştım.	The Simpsons A Hunka Hunka Burns in Love-1	2001