Search

English Turkish Sentence Translations Page 170745

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm bulking up for football!	Futbol için vücut yapıyorum ben!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
You call that playing to win?	Ölümüne oyun dediğiniz bu mu sizin?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Mr. Simpson, I'm scared.	Bay Simpson, korkuyorum.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
This is our life now, Milhouse.	Artık hayatımızın bir parçası bu Milhouse.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
We're Dumpster folk.	Artık çöplük sakinlerindeniz.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I've lost Milhouse.	Milhouse'la iletişim kuramıyorum.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
He'll be somewhat missed.	Onu da yitirdik.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Who do we send now?	Şimdi kimi yollayacağız?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Principal Skinner,	Müdür Skinner...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
you know we have only one agent	...bildiğiniz gibi bu serserilerle...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
who stands a chance with those bullies.	...baş edebilecek bir tek ajanımız var.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Lord, give me guidance.	Tanrım bana rehberlik et.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
That's right, the Guidance Department	Doğru ya, Rehberlik Bölümü...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Detention Room.	...Ceza Odası.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Thank you, Mrs. Lord.	Teşekkürler Bayan Lord.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
All out?	Bitmiş!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I can't make my famous raisin sponge cake without raisins.	Kuru üzüm olmadan, meşhur üzümlü sünger kekimi nasıl yaparım.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Kids love the zing of raisins!	Çocuklar kuru üzüme bayılır!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
If I help you, I want full immunity for	Sana yardım edersem, geçmişte yaptığım yaramazlıklar için...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
all pranks past and future,	...tam dokunulmazlık isterim...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
and you have to teach me a swear word	...bir de bana, şu ana kadar hiç duymadığım...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I don't already know.	...bir küfür öğreteceksin.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Okay, suit yourself.	Pekala, istediğinizi yapın.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
It's not like you have any major events coming up	Sanki yakın zamanda serserilerin bozacağı..	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
that the bullies would want to disrupt.	...önemli bir toplantınız yok gibi.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
The bake sale!	Kek satışı!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Principal Skinner, as we both know,	Müdür Skinner, bildiğimiz üzere...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
but you might need reminding,	...yine de size hatırlatmakta yarar var...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
the annual bake sale provides 90%	...kek satışları okulun yıllık gelirlerinin...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
of the school's funding.	...%90'ını oluşturuyor.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Okay, you have a deal,	Pekala anlaştık...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
you conniving little...	...seni küçük...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Wow, that's a swear?	Vay be, bu küfür mü?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Used as a noun it is.	İsim olarak kullanıldığında evet.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Sweet!	Süpermiş!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Now I'm going to need some wheels.	Şimdi bana bir araç lazım olacak.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I think we can wrangle you a used bicycle.	İkinci el bir bisiklet ayarlarız sana.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Do you prefer Schwinn or Huffy?	Schwinn mi yoksa Huffy marka mı olsun?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Bart? Where did he...?	Bart? Nereye...?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
My car keys!	Arabamın kontak anahtarı!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Road kill, burnt hair, my sister's retainer case,	Yanmış saç, ablamın kutusu...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
six weeks of bottled farts, possum placenta,	...altı haftadır şişede saklanan osuruk, sıçan plasentası...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
sweat from a walk around Goofy suit.	...aptal Goofy'nin teri.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
And finally, T.C.B.Y.	Ve son olarak, Z.Y.K.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
that container of botulized yogurt.	Zehirli Yoğurt Kasesi.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Okay, everyone, masks on.	Pekala, maskeleri takalım.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Gentlemen, we've created the mother of all stink bombs.	Beyler, gelmiş geçmiş en pis koku bombasını yapmış bulunuyoruz.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Most satisfactory.	En tatmin edici bomba.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Jimbo, sweetie, I have to run to the bank.	Jimbo, tatlım, bankaya gidiyorum.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Are you boys going to be okay alone?	Yalnız kalabilirsiniz, değil mi?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Everyone's seen your implants.	Herkes implantlarını görüyor.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
But the doctor said the air will help them...	Ama doktorun dediğine göre, açık hava faydalı	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Lookin' good, Carol!	Hoş görünüyorlar Carol!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I saw it first!	İlk ben gördüm!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
You are such a liar!	Yalancı!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
You give that to me!	Ver onu hemen!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Must... escape.	Kaçmam... gerek.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Springfield Elementary is about	Springfield İlkokulu...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
to be Stinkfield Elementary.	...Kokmuşfield İlkokulu olacak.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Lisa, they're going to put a stink bomb in the school.	Lisa, okula koku bombası atacaklar.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I might be able to stop them,	Onları durdurabilirim...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
but I'll need a schematic of Jimbo's house.	...ama Jimbo'nun evinin planları lazım.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Jimbo drew a couple of pictures of his house in second grade,	Jimbo ikinci sınıftayken evinin birkaç resmini çizmiş...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
but I can't vouch for their accuracy.	...ama doğruluklarından emin değilim.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
The teacher gave him a frowny face.	Öğretmen resme asık surat vermiş.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I'm so proud of us.	Kendimizle gurur duyuyorum.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
You got Jimbo.	Jimbo'yla konuşuyorsun.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
They're on to you, Jimbo!	Peşinizdeler Jimbo!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Get out of there!	Kaçın hemen!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Scram... boiled eggs would be lovely	Sıvışın... haşlanmış yumurta...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
for breakfast, Mother.	...kahvaltıda iyi gider anne.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Just go! Quickly!	Çıkın oradan! Hemen!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
We're busted!	Baskın var demek!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Thanks, mole.	Sağ ol köstebek.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Now make your split screen vanish.	Şimdi kayar ekranını çek.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Will do!	Hemen!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Damn it, these blue prints are all wrong.	Hay aksi, bu planların hepsi yanlış.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Where's the roller coaster room and the shark tank?	Hız treni odasıyla köpekbalığı havuzu nerede?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Son of a beach ball, they're gone!	Adi herifler, kaçmışlar!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I've got a man down!	Bir adam yaralandı!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Well, not a man.	Pek adam sayılmaz.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
A very special boy.	Çok özel bir çocuk.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Chloe, I need those schematics now!	Chloe, hemen planları yollaman lazım!	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
I'm Jack Bauer.	Ben Jack Bauer.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Me? Uh, I'm...	Ben mi? Şey, adım...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Ahmed Adoody.	...Ahmed Adoody.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Chloe, find out all you can about Ahmed Adoody.	Chloe, Ahmed Adoody hakkında hemen araştırma yap.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Does anyone there know Ahmed Adoody?	Ahmed Adoody'nin kim olduğunu bilen kimse yok mu?	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Ahmed Adoody, wealthy Saudi financier.	Ahmed Adoody, zengin Suudi yatırımcı.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Disappeared into Afghanistan in the late 90s.	90'ların sonlarında Afganistan'da kayboldu.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
No, Jack, it's a joke name.	Hayır Jack, uydurma bir isim bu.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
You're being set up.	Tuzağa düşürülmüşsün.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Now, let's see.	Evet.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
20 minutes at 300 degrees is the equivalent of	300 derecede 20 dakika eşittir...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
five minutes at...	...5 dakikada pişmesi için...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Let's see...	...kaç oluyor...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
1,200 degrees.	...1,200 derece.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Now...	Şimdi de kekin içindekileri gösteren...	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
that goes in front of the cake.	...kartımızı hazırlayalım.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007
Oh. Pink frosting fixes everything.	Pembe krema her şeyi düzeltir.	The Simpsons 24 Minutes-1	2007