Search

English Turkish Sentence Translations Page 170699

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Suzanne Haussmann.	Suzanne Haussmann,	The Sicilian Clan-1	1969
Ren� Pereire.	René Pereire,	The Sicilian Clan-1	1969
Andr� Spontini.	André Spontini,	The Sicilian Clan-1	1969
Robert Levallois.	Robert Levallois,	The Sicilian Clan-1	1969
That'd be it.	Hepsi bu kadar.	The Sicilian Clan-1	1969
You can't do this!	Bunu yapamazsınız	The Sicilian Clan-1	1969
Are you crazy? Stop it!	Deli misiniz? Durun...	The Sicilian Clan-1	1969
I will complain about your actions by the commissary!	Bu yaptıklarınızı komisere şikayet edeceğim.	The Sicilian Clan-1	1969
Now, I'm listening.	Evet dinliyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
What should I say? I don't understand.	Ne söyleyeyim. Hiçbir şey anlamıyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
You wanted to complain.	Şikayet etmek istiyordun.	The Sicilian Clan-1	1969
Proceed. I'm all ear.	Devam et. Kulaklarım açık.	The Sicilian Clan-1	1969
They've put my whole room into chaos.	Odamı tamamen mahvettiler.	The Sicilian Clan-1	1969
and haven't found anything. They're not allowed to do this!	Ve hiçbir şey bulamadılar. Bunu yapmaya hakları yok.	The Sicilian Clan-1	1969
That's all.	Hepsi bu...	The Sicilian Clan-1	1969
I will catch a cold. I'm very sensitive.	Çok kötü üşüttüm. Çok hassas durumdayım.	The Sicilian Clan-1	1969
We'll forget about the stuff...	Bazı şeyleri unutabiliriz.	The Sicilian Clan-1	1969
if you're reasonable and going to help us.	Eğer bize yardım edeceksin...	The Sicilian Clan-1	1969
Does it sound familiar?	Tanıdık mı?	The Sicilian Clan-1	1969
Pascal Lastaldi?	Pascal Lastaldi...	The Sicilian Clan-1	1969
I don't know him, honestly!	Onu gerçekten tanımıyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
And the photo?	Resim?	The Sicilian Clan-1	1969
Doesn't ring a bell.	Bir şey hatırlattı mı?	The Sicilian Clan-1	1969
Do you still have the other pack?	Başka bir paket daha var mı üstünde?	The Sicilian Clan-1	1969
Isn't it Sartet on the photo?	Bu Sartet'in resmi değil mi?	The Sicilian Clan-1	1969
Bravo!	Süper.	The Sicilian Clan-1	1969
When he's got arrested, he had this passport.	Tutuklandığında bu pasaport varmış yanında.	The Sicilian Clan-1	1969
Rovel! Where does it come from?	Bunu kim yapmış olabilir?	The Sicilian Clan-1	1969
Good work. But one can do better...	İyi iş.Ama biri daha iyisini yapabilir.	The Sicilian Clan-1	1969
I don't want an evaluation. I want an address.	Olasılık istemiyorum. Adres istiyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
Aha! A question of conscience.	Vicdani bir sorumluluk ha.	The Sicilian Clan-1	1969
That's right! I don't give away addresses.	Bu doğru...adres veremem.	The Sicilian Clan-1	1969
I'm different from you.	Ben senden farklı olarak.	The Sicilian Clan-1	1969
I tell you an address: Police headquarters!	Sana kodesin adresini verebilirim.	The Sicilian Clan-1	1969
Bring him away!	Tutuklayın onu.	The Sicilian Clan-1	1969
I don't remember the name anymore. But I still know the way.	İsim hatırlamıyorum, ama hala yolu biliyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
Who is it? It's me, Raymond.	Kim o? Ben Raymond...	The Sicilian Clan-1	1969
It's Raymond. Let him in.	Raymond'muş...içeri alın.	The Sicilian Clan-1	1969
Malik, is it you?	Malik...bu sen misin?	The Sicilian Clan-1	1969
And you are?	Ve sen de...	The Sicilian Clan-1	1969
Bring the others away and send Rovel home!	Rovel'i eve yollayın ve diğerlerini uzaklaştırın.	The Sicilian Clan-1	1969
Is that your work?	Bu senin işin mi?	The Sicilian Clan-1	1969
I don't shoot passport photos.	Pasaport resimleri çekmiyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
As you can see, I do art photography.	Gördüğünüz gibi sanat resimleri çekiyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
Listen carefully, Malik.	İyi dinle Malik.	The Sicilian Clan-1	1969
I'm willing to forget, that you're making "art" photography.	Çektiğin pornoları görmemem için dua et.	The Sicilian Clan-1	1969
Sartet needs passports.	Sartet'nin pasaporta ihtiyacı var.	The Sicilian Clan-1	1969
You're producing them, so he needs you.	Pasaport yapıyorsun ve sana ihtiyacı var.	The Sicilian Clan-1	1969
Have you seen him?	Daha önce onu gördün mü?	The Sicilian Clan-1	1969
That's all in the past.	Bunların hepsi geçmişteydi.	The Sicilian Clan-1	1969
Otherwise I wouldn't need to do porn.	Ayrıca benim porno yapmaya ihtiyacım yok.	The Sicilian Clan-1	1969
This is the proof after all.	Her şeyden önce bunlar zaten kanıtı.	The Sicilian Clan-1	1969
Forget the search warrant!	Arama iznini boş ver.	The Sicilian Clan-1	1969
Well, well!	Güzel.	The Sicilian Clan-1	1969
Well, hello!	Güzel.	The Sicilian Clan-1	1969
We were succesful.	Başardık komiser.	The Sicilian Clan-1	1969
Levallois, Robert.	Levallois, Robert.	The Sicilian Clan-1	1969
Pereire, Ren�.	Pereire, René.	The Sicilian Clan-1	1969
Bosquet, Charles.	Bosquet, Charles.	The Sicilian Clan-1	1969
Spontini, Andr�.	Spontini, André.	The Sicilian Clan-1	1969
Haussmann, Suzanne.	Haussmann, Suzanne.	The Sicilian Clan-1	1969
Which one is for Sartet?	Hangisi Sartet için?	The Sicilian Clan-1	1969
Sartet this means problems.	Sartet problem anlamına geliyor.	The Sicilian Clan-1	1969
Nobody would risk anything for him anymore.	Kimse onun için daha fazla riske girmek istemiyor.	The Sicilian Clan-1	1969
Give me the photos.	Bana resimleri verin.	The Sicilian Clan-1	1969
Photos, Malik!	Resimler Malik.	The Sicilian Clan-1	1969
Or we'll have to search your home.	Ya da evini arayacağız.	The Sicilian Clan-1	1969
You better give them to me right now.	Bana şimdi vermen senin için çok iyi olur.	The Sicilian Clan-1	1969
Here are the negatives. Sartet is not on any of them.	Negatifler burada. Ama hiçbirinde Sartet yok.	The Sicilian Clan-1	1969
I can develop them immediately.	Onları sana yavaşça teslim edebilirim.	The Sicilian Clan-1	1969
Shit! Now everything is lost!	Kahretsin hepsi yandı.	The Sicilian Clan-1	1969
You shouldn't have done this.	Bunu yapmamalıydın.	The Sicilian Clan-1	1969
Put him away!	Alın onu...	The Sicilian Clan-1	1969
Try to develop the film anyway.	Resimleri çıkarmaya bakın.	The Sicilian Clan-1	1969
Mr. commissary, could you come over.	Komiser bir saniye gelebilir misiniz?	The Sicilian Clan-1	1969
Must be some close friends.	Yakın arkadaşları olmalı.	The Sicilian Clan-1	1969
Four names.	4 isim...	The Sicilian Clan-1	1969
You pay a visit to the first two.	İlk ikisine bir ziyaret etmeli.	The Sicilian Clan-1	1969
I take the others starting with this "Leoni".	Ben de bu Leoni ile olan diğerlerini ziyaret edeceğim.	The Sicilian Clan-1	1969
We'll leave as soon as we get our papers. And Sartet.	Evraklar tamam...mümkün olduğu kadar çabuk gitmeliyiz.	The Sicilian Clan-1	1969
We're leaving right now.	Şimdi hemen gidiyoruz.	The Sicilian Clan-1	1969
Who's driving? Jeanne.	Kim sürecek. Jeanne.	The Sicilian Clan-1	1969
Tell her to drive slowly.	Söyle ona yavaş sürsün.	The Sicilian Clan-1	1969
Boss! What?	Patron. Ne?	The Sicilian Clan-1	1969
It's about Malik.	Malik hakkında...	The Sicilian Clan-1	1969
I've told them	Onu uyardım.	The Sicilian Clan-1	1969
he doesn't have your number.	Numaranı vermemesi için.	The Sicilian Clan-1	1969
So does he?	Verdi mi?	The Sicilian Clan-1	1969
He doesn't.	Vermedi.	The Sicilian Clan-1	1969
So? But he's got mine.	Ama benim numaram vardı.	The Sicilian Clan-1	1969
And it's easy to find out where I work.	Ve nerede çalıştığımı bulmak çok kolay.	The Sicilian Clan-1	1969
But don't worry Malik won't speak.	Ama merak etme. Malik asla konuşmaz.	The Sicilian Clan-1	1969
Most likely the police will come here sooner or later anyway.	Öyleyse büyük ihtimalle polis er ya da geç burada olur.	The Sicilian Clan-1	1969
I'll let him know.	Şimdi çağırıyorum efendim.	The Sicilian Clan-1	1969
Make no stops on your way. The villa is located close to Menton.	Yolda hiç durmayın. Villa Menton'a çok yakın.	The Sicilian Clan-1	1969
You wanted to speak to me?	Benle konuşmak mı istiyorsunuz?	The Sicilian Clan-1	1969
Are you Mr. Manalese? Yes.	Siz bay Manalase misiniz?	The Sicilian Clan-1	1969
Commissary Le Goff. Pleased to meet you!	Komiser LE Goffi. Tanıştığımıza sevindim.	The Sicilian Clan-1	1969
I want to interview one of your employees.	Çalışanlarınızdan biriyle sohbet etmek istiyordum.	The Sicilian Clan-1	1969
I'll call him. What is his name?	Çağırıyorum. Adı neydi?	The Sicilian Clan-1	1969