Search

English Turkish Sentence Translations Page 170698

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes. I know somebody.	Evet birini tanıyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
What do you suggest?	Ne teklif edeceksin?	The Sicilian Clan-1	1969
You don't worry about anything and stay here.	Hiçbir şey için merak etme ve burada bekle. Çok ilginç. Bunların hepsini o mu anlattı?	The Sicilian Clan-1	1969
You are too incautious.	Çok sabırsızsın.	The Sicilian Clan-1	1969
But don't play tricks!	Ama sakın beni kandırma.	The Sicilian Clan-1	1969
That's my idea.	Bu benim fikrim.	The Sicilian Clan-1	1969
Hello, mademoiselle? Please, connect me to New York.	Bayan lütfen bana New York bağlar mısınız?	The Sicilian Clan-1	1969
Tony Nicosia.	Tony Nicosia...	The Sicilian Clan-1	1969
New York, 957 5000.	New York, 9575000...	The Sicilian Clan-1	1969
Vittorio, haven't you got enough land?	Vittorio yeteri kadar toprak almadık mı?	The Sicilian Clan-1	1969
You always want to buy more.	Her zaman fazlasını istiyorsun.	The Sicilian Clan-1	1969
I'll hide him for the last time, then it'll be over!	Son kez bu işi senin için saklayacağım. Ama bu son olacak.	The Sicilian Clan-1	1969
After this I'll return to my homeland.	Bundan sonra da ülkeme döneceğim.	The Sicilian Clan-1	1969
Are you in a hurry to die?	Ölmek için acelen mi var?	The Sicilian Clan-1	1969
Hello, Tony?	Selam Tony.	The Sicilian Clan-1	1969
It's me, Vittorio.	Ben Vittorio.	The Sicilian Clan-1	1969
I hope I didn't wake you up.	Umarım uyandırmadım.	The Sicilian Clan-1	1969
Three o'clock in the morning? You always have to do things differently.	Saat 03.00 ve sen genelde bu saate değişik bir şeyler bulursun yapacak.	The Sicilian Clan-1	1969
No. It has nothing to do with business.	İşlerde her zamanki gibi sorun yok.	The Sicilian Clan-1	1969
I am offering you a vacation.	Sana bir tatil öneriyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
How about a little trip to Rome?	Küçük bir Roma tatiline ne dersin?	The Sicilian Clan-1	1969
Not that soon. In two or three days.	Hemen değil. 23 gün içinde.	The Sicilian Clan-1	1969
We haven't seen each other for a long time.	Birbirimizi uzun zamandır görmüyoruz.	The Sicilian Clan-1	1969
It's been 37 years!	37 sene oldu.	The Sicilian Clan-1	1969
Contact me when you arrive in Rome. I'll pick you up at the airport then.	Roma'ya geldiğinde ara. Seni havaalanında karşılayacağım.	The Sicilian Clan-1	1969
I still look the same.	Ben hala aynıyım.	The Sicilian Clan-1	1969
I thought you haven't changed much!	Tanrım işte karşımdasın.	The Sicilian Clan-1	1969
As you can see!	Aman Tanrım inanamıyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
Speak french! You're right.	Fransızca konuş. Haklısın.	The Sicilian Clan-1	1969
In the carpet, an alarm system.	Halıda alarm sistemi.	The Sicilian Clan-1	1969
There, in the board	Lokal alıcılar.	The Sicilian Clan-1	1969
is another one.	Şurada da var.	The Sicilian Clan-1	1969
Microphones.	Mikrofon detektörler.	The Sicilian Clan-1	1969
Shock detectors.	Şok detektörleri.	The Sicilian Clan-1	1969
Everything exactly as it was on the picture.	Her şey tam tahmin ettiğimiz gibi.	The Sicilian Clan-1	1969
Yes, everything similar to the picture. Only this isn't.	Evet. Yalnız tek bir şey hariç!	The Sicilian Clan-1	1969
What is it? You'll know soon.	Bu nedir? Yakında öğreneceksin?	The Sicilian Clan-1	1969
When they turn the alarm on, it'll be activated immediately.	Alarmı açtıklarında, sistem aktif hale girecek.	The Sicilian Clan-1	1969
Because of your clock?	Saatin yüzünden mi?	The Sicilian Clan-1	1969
Do you think I'd sacrifice my clock for nothing?	Saatimi boşuna bırakacağımı mı zannettin?	The Sicilian Clan-1	1969
I've never seen anything like this before.	Daha önce böyle bir şey görmemiştim.	The Sicilian Clan-1	1969
American? Yes.	Amerikan? Evet	The Sicilian Clan-1	1969
How does it work?	Sistem nasıl çalışıyor?	The Sicilian Clan-1	1969
Through waves.	Ses dalgalarıyla.	The Sicilian Clan-1	1969
One tick tack on my clock...	Bir tick tack yetti.	The Sicilian Clan-1	1969
Every move interferes with the waves and activates the alarm.	Tek bir ses dalgası alarmı aktive etmeye yetiyor.	The Sicilian Clan-1	1969
The direct connection to the police wasn't planned either.	...ve bu direk polis departmanına bağlı.	The Sicilian Clan-1	1969
Let's forget about this.	Bu işi tamamen unutabiliriz.	The Sicilian Clan-1	1969
It was nice to see you again.	Seni görmek çok güzeldi.	The Sicilian Clan-1	1969
Hands up!	Eller yukarı...	The Sicilian Clan-1	1969
You have to hold it this way, not like this!	Bunu bu şekilde tutmalısın... böyle değil.	The Sicilian Clan-1	1969
How old is your nephew?	Yeğenin kaç yaşında?	The Sicilian Clan-1	1969
Almost seven. And yours?	7.seninki?	The Sicilian Clan-1	1969
Nine years and six months.	9 yaşında ve 6 ay de geçti.	The Sicilian Clan-1	1969
we didn't come for nothing.	Boşu boşuna gelmedik.	The Sicilian Clan-1	1969
Tell me, Tony,	Söyle Tony.	The Sicilian Clan-1	1969
in two weeks the jewelry will be brought to New York.	2 hafta içinde mücevherler New York'a getirilecek.	The Sicilian Clan-1	1969
There is already talking about it.	Zaten onu konuşmuştuk.	The Sicilian Clan-1	1969
For the road from Villa Borghese to the airport	Villa Borghese'den havaalanına.	The Sicilian Clan-1	1969
they will probably use the military forces.	Muhtemelen askeri güçleri kullanacaklar.	The Sicilian Clan-1	1969
Certainly. It's worth 25 billions.	Kesinlikle. 25 trilyon değerinde.	The Sicilian Clan-1	1969
You can't do anything during this part of the journey.	Bu seyahatte senin yapacağın bu kadar.	The Sicilian Clan-1	1969
And in Paris it won't be different.	Ve Paris'te de farklı olmayacak.	The Sicilian Clan-1	1969
Just different uniforms.	Sadece giysilerimiz değişecek.	The Sicilian Clan-1	1969
And in New York there will be ten times as many.	Bunun gibi New York’a 10 sefer daha yapılacak.	The Sicilian Clan-1	1969
And the security system is the same as it is in Rome.	Güvenlik sistemi Roma ile aynı.	The Sicilian Clan-1	1969
Ten times....	10 kere mi?	The Sicilian Clan-1	1969
Have you found something?	Bir şey mi buldun?	The Sicilian Clan-1	1969
I take the plane and batteries.	Uçak ve pilleri alacağım.	The Sicilian Clan-1	1969
And I'd like	Bunu beğendim.	The Sicilian Clan-1	1969
to have this.	Alacağım.	The Sicilian Clan-1	1969
Do you want me to wrap it up? Yes, please.	Paket yapmamı ister misiniz? Evet.	The Sicilian Clan-1	1969
Listen, I've got an idea:	Dinle bir fikrim var.	The Sicilian Clan-1	1969
the plane lands somewhere else.	Uçak başka bir yere inecek...	The Sicilian Clan-1	1969
You want to hijack it? Why not?	Uçak mı kaçıracağız? Neden olmasın?	The Sicilian Clan-1	1969
If you're led by political motives it could be done.	Politik sebepleri bırakırsak...olabilir.	The Sicilian Clan-1	1969
It would work out.	İşe yarayabilir.	The Sicilian Clan-1	1969
You'd get rewarded.	Ödüllendirileceksin.	The Sicilian Clan-1	1969
But we will be expected by the police as soon as we land.	Ama polisin bizi karşılayacağını düşünürsek...	The Sicilian Clan-1	1969
You can imagine the picture!	...manzarayı düşünebiliyor musun?	The Sicilian Clan-1	1969
We've got to think about it, everybody for himself.	Bunu biraz düşünmemiz lazım.	The Sicilian Clan-1	1969
If I have an idea, I'll send you somebody	Eğer aklıma bir şey gelirse sana biriyle.	The Sicilian Clan-1	1969
with the other half.	Diğer yarısını yollarım.	The Sicilian Clan-1	1969
You do it the same way.	Sen de aynı şekilde yap.	The Sicilian Clan-1	1969
Or we'll meet again in 40 years.	Ya da 40 yıl sonra tekrar karşılaşırız.	The Sicilian Clan-1	1969
Hopefully unchanged!	Değişmememiz umuduyla.	The Sicilian Clan-1	1969
You wish, Sir?	Buyurun efendim.	The Sicilian Clan-1	1969
Mr. Manalese?	Bay Manalese...	The Sicilian Clan-1	1969
Kids! Tony has got an idea of a genius.	Çocuklar. Tony'nin dahiyane bir fikri var.	The Sicilian Clan-1	1969
Luigi! Tell Teresa, she should rent an insular villa	Luigi...Teresa'ya söyle gösterişsiz bir villa kiralasın.	The Sicilian Clan-1	1969
near the italian border.	İtalyan sınırına yakın.	The Sicilian Clan-1	1969
Can I have somethng to drink?	İçecek bir şey alabilir miyim?	The Sicilian Clan-1	1969
Scotch, Vodka, Gin... whatever you have.	Scotch, votka, cin? Ne olursa...	The Sicilian Clan-1	1969
Thierry!	Thierry.	The Sicilian Clan-1	1969
I need five fake passports.	5 tane sahte pasaporta ihtiyacımız var.	The Sicilian Clan-1	1969
For Aldo, Sergio, Luigi, Jeanne and for me.	Aldo, Sergio, Luigi, Jeanne ve benim için.	The Sicilian Clan-1	1969
When will they be ready?	Ne zaman hazır olur?	The Sicilian Clan-1	1969
In one week.	1 haftada.	The Sicilian Clan-1	1969
For which names? Simple names. Wait...	İsimler ne olacak? Basit isimler...	The Sicilian Clan-1	1969
Charles Bosquet.	Charles Bosquet,	The Sicilian Clan-1	1969