Search

English Turkish Sentence Translations Page 170701

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is all very confidential.	Bunların hepsi gizli bilgidir.	The Sicilian Clan-1	1969
The real jewelry will arrive tomorrow.	Gerçek mücevherler yarın teslim edilecek.	The Sicilian Clan-1	1969
An additional measure of security.	Bu tamamen güvenlik için.	The Sicilian Clan-1	1969
Thanks a lot. I'm flying tomorrow.	Teşekkürler. Yarın orada olacağım.	The Sicilian Clan-1	1969
I have to collect my luggage.	Bavulumu almayım.	The Sicilian Clan-1	1969
Attention please!	Lütfen dikkat.	The Sicilian Clan-1	1969
Last call for United Overseas Airlines	United Overseas havayolları.	The Sicilian Clan-1	1969
flight 404 to New York!	New York için son çağrı.	The Sicilian Clan-1	1969
I want to call Rome, the "Minerva" hotel.	Özür dilerim...Roma Minevra oteli aramak istiyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
The phone book for Rome is over there.	Roma telefon rehberi şurada bayan.	The Sicilian Clan-1	1969
Excuse me, can you connect me to 46 34 40 in Rome, Hotel "Minerva".	Lütfen Minevra oteli bağlayabilir misiniz?	The Sicilian Clan-1	1969
Hello? Thanks. Teheran, Number 5.	Merhaba.	The Sicilian Clan-1	1969
Rome, Number 7.	Roma lütfen...	The Sicilian Clan-1	1969
Hello? Hotel "Minerva"?	Merhaba otel Minevra,	The Sicilian Clan-1	1969
I'd like to speak to Mr. Evans.	Bay Evans ile görüşmek istiyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
E V A N S.	EVANS.	The Sicilian Clan-1	1969
Bourdier! How are you?	Bourdier! Nasılsın?	The Sicilian Clan-1	1969
Still nonsmoker?	Hala sigara içmiyor musun?	The Sicilian Clan-1	1969
I still am, Mr.!	Evet bayım hala içmiyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
The food is tasty. I've eaten in Orly.	Yemekler çok lezzetli Orly'de.	The Sicilian Clan-1	1969
So the jewelry is on the way?	Mücevherler yolda.	The Sicilian Clan-1	1969
In four hours it'll arrive in New York.	4 saat içinde New York'da olacak.	The Sicilian Clan-1	1969
And what about Sartet?	Ve Sartet?	The Sicilian Clan-1	1969
Not that well. I'm still tapping in the dark.	Hala ortalarda yok.	The Sicilian Clan-1	1969
See you later. Ciao.	Sonra görüşürüz. Güle güle.	The Sicilian Clan-1	1969
No, thank you. I'd like some champagne.	Hayır teşekkürler. Şampanya alabilir miyim?	The Sicilian Clan-1	1969
My luggage is lost! My husband is not in Rome anymore!	Bavulum kayıp ve kocam da Roma'da değil.	The Sicilian Clan-1	1969
There is no reservation for tomorrow for "Evans".	Yarın için de adımıza rezervasyon yok.	The Sicilian Clan-1	1969
You've told me on the phone, that I will fly tomorrow.	Telefonda bana yarın uçacağımı söylediniz.	The Sicilian Clan-1	1969
I want to know, what happened to my husband!	Neler oluyor ve kocam nerede?	The Sicilian Clan-1	1969
It wasn't me, who called you.	Sizi arayan ben değildim bayan?	The Sicilian Clan-1	1969
Besides we know, that there is a Mr. Evans on this flight.	Ayrıca Bay Evans bugün uçuyor.	The Sicilian Clan-1	1969
But it wasn't my husband. I was inside the plane!	Ama kocam uçakta değildi. Baktım.	The Sicilian Clan-1	1969
Don't move! Put those on!	Kımıldamayın! Şunları takın!	The Sicilian Clan-1	1969
Don't move!	Kımıldamayın.	The Sicilian Clan-1	1969
I won't do anything, what might endanger my passengers.	Yolcularımı tehlikeye atacak hiçbir şey yapamam.	The Sicilian Clan-1	1969
You'll do, what we're telling you to do.	Biz ne dersek onu yapacaksın.	The Sicilian Clan-1	1969
You leave!	Sen ayrıl.	The Sicilian Clan-1	1969
Stay in your seat!	Yerine otur.	The Sicilian Clan-1	1969
You're getting exchanged.	Siz değişin.	The Sicilian Clan-1	1969
Same, please.	Aynı lütfen.	The Sicilian Clan-1	1969
It was this one!	Hey şuydu...	The Sicilian Clan-1	1969
With a pair of sun glasses.	Güneş gözlükleri vardı.	The Sicilian Clan-1	1969
Look carefully are you sure?	Dikkatli bakın...Emin misiniz?	The Sicilian Clan-1	1969
This was the one!	Evet buydu.	The Sicilian Clan-1	1969
Is he at his office? Yes.	Hala ofisinde mi?	The Sicilian Clan-1	1969
Le Goff!	Le Goff...	The Sicilian Clan-1	1969
Sartet is on the plane which transports the jewelry to New York.	Sartet, mücevherlerin New York nakil yapıldığı uçakta.	The Sicilian Clan-1	1969
New York, please.	New York lütfen.	The Sicilian Clan-1	1969
Hallo? New York, please.	Merhaba New York lütfen.	The Sicilian Clan-1	1969
Give me a light.	Ateş verin.	The Sicilian Clan-1	1969
What are you planning to do?	Ne yapmayı planlıyorsunuz.	The Sicilian Clan-1	1969
Is it political or because of the jewelry?	Bu politik mi, mücevherler için mi?	The Sicilian Clan-1	1969
As you can see, the police is expecting you.	Polis sizi orada bekliyor olacak.	The Sicilian Clan-1	1969
And you can't shoot up here either.	Ve orada ateş açamazsınız.	The Sicilian Clan-1	1969
Ask him!	Sor ona.	The Sicilian Clan-1	1969
We don't have anything to lose.	Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.	The Sicilian Clan-1	1969
So follow our instructions.	Direktiflerimizi bekle.	The Sicilian Clan-1	1969
I see you for the first time!	Sizi ilk kez görüyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
Oh my God! Nobody notices me.	Tanrım kimse beni fark etmiyor.	The Sicilian Clan-1	1969
What are you doing afterwards?	İşiniz bitince ne yapacaksınız?	The Sicilian Clan-1	1969
Can't tell yet.	Şu anda konuşamam.	The Sicilian Clan-1	1969
You should better go back to your seat.	Yerinize geçerseniz çok iyi olacak.	The Sicilian Clan-1	1969
Hello, Le Goff?	Selam Goff.	The Sicilian Clan-1	1969
I'm leaving the control room.	Kontrol odasından çıkıyorum.	The Sicilian Clan-1	1969
We've got contact with the plane.	Uçaktan haberleşiriz.	The Sicilian Clan-1	1969
It will land in a few minutes.	Birkaç dakika sonra inecek.	The Sicilian Clan-1	1969
You are crazy!	Sen delisin.	The Sicilian Clan-1	1969
Keep calm,	Sakin ol.	The Sicilian Clan-1	1969
or I'll shoot.	Yoksa ateş edeceğim.	The Sicilian Clan-1	1969
In a few moments we'll land in New York.	Birkaç dakikada New York'a inmiş olacağız.	The Sicilian Clan-1	1969
Please stop smoking and put your seatbacks into normal position.	Lütfen sigaralarınızı söndürün ve yerlerinize geçin.	The Sicilian Clan-1	1969
Where do you want to land?	Nereye inmeyi planlıyorsun?	The Sicilian Clan-1	1969
Don't move! Stay in your seat!	Kımıldama. Yerine geç.	The Sicilian Clan-1	1969
Calm down!	Sakin olun.	The Sicilian Clan-1	1969
Everything's fine? Everything's fine.	Her şey yolunda mı? Evet yolunda.	The Sicilian Clan-1	1969
You fly to Paris in 45 minutes.	45 dakikada Paris'e uçmuş olacaksın.	The Sicilian Clan-1	1969
You fly to Rome in an hour.	1 saat içinde Roma’ya uçmuş olacaksın.	The Sicilian Clan-1	1969
You fly to Veracruz in a few days.	Birkaç gün içinde Veracruz'a uçacaksın.	The Sicilian Clan-1	1969
Montreal, 5.15.	Montreal, 5.15.	The Sicilian Clan-1	1969
Wait. It's Wilson.	Dinle Wilson'du.	The Sicilian Clan-1	1969
Hello? Yes, it's me.	Selam. Benim.	The Sicilian Clan-1	1969
Thank you, Wilson.	Teşekkürler Wilson.	The Sicilian Clan-1	1969
It's barely mentioned.	Birkaç satırda.	The Sicilian Clan-1	1969
Only a few lines.	Kısaca geçiştirilmiş.	The Sicilian Clan-1	1969
Nothing new about the "air pirates".	Polis hava korsanlarına...	The Sicilian Clan-1	1969
The police seems helpless.	...hiçbir şey yapamadı.	The Sicilian Clan-1	1969
Are the gangsters hiding in outer space?	Gangsterler nerede saklanıyorlar.	The Sicilian Clan-1	1969
Say "good night".	İyi geceler dile.	The Sicilian Clan-1	1969
They do it like Jeanne and Mr. Sartet!	Jeanne ve Bay Sartet'e gibi.	The Sicilian Clan-1	1969
He's crazy!	Deli misin?	The Sicilian Clan-1	1969
You don't believe him, do you?	Ona inanmayın sakın?	The Sicilian Clan-1	1969
It is true!	Doğru.	The Sicilian Clan-1	1969
Be quiet, Roberto! You shouldn't lie!	Sessiz ol. Yalan konuşma.	The Sicilian Clan-1	1969
She told me not to tell anything.	Bana hiçbir şeyden bahsetmemem için tembihledi.	The Sicilian Clan-1	1969
That's enough! Go to bed.	Bu kadar yeter. Çabuk yatağına.	The Sicilian Clan-1	1969
They were at the beach, behind a rock.	Plajda kayanın arkasındaydılar.	The Sicilian Clan-1	1969
Exactly like those two on tv.	Aynı TV’deki ikisi gibi.	The Sicilian Clan-1	1969
Nonsense!	Susun artık.	The Sicilian Clan-1	1969
Silence!	Sessiz olun.	The Sicilian Clan-1	1969