Search

English Turkish Sentence Translations Page 170565

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, detectives haven't made much progress.	Bak, dedektifler ilerleme kaydetmedi.	The Shield Playing Tight-1	2004
Still can't prove who did it.	Ellerinde kanıt yok.	The Shield Playing Tight-1	2004
Everybody here knows who did it.	Herkes kimin yaptığını biliyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
And they're watching you.	Ve seni izliyorlar.	The Shield Playing Tight-1	2004
Where do we stand with our triggerman?	Tetikçimizden ne haber?	The Shield Playing Tight-1	2004
We should have the warrant within an hour.	Arama izni bir saatte çıkar.	The Shield Playing Tight-1	2004
Good. Somebody say warrant?	Güzel. Arama izni mi?	The Shield Playing Tight-1	2004
Need me to knock any doors down?	Kapı kırmamı ister misiniz?	The Shield Playing Tight-1	2004
Damn, I was gonna ask her to the prom.	Tüh. Ben de onu baloya davet edecektim.	The Shield Playing Tight-1	2004
This warrant for that Armenian double hit?	Bu izin Ermenilerle mi ilgili?	The Shield Playing Tight-1	2004
The mob's pissed about a shitload of stolen money...	Çete Ermenistan'a gidecek para...	The Shield Playing Tight-1	2004
...that was ticketed for the homeland. They're whacking the players to find it.	...çalınınca kızmış. İşe karışanları öldürüyorlar.	The Shield Playing Tight-1	2004
Armin was scared he was gonna be next.	Armin öldürülmekten korkuyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
Where's Armin now? Feds took him. Witness protection.	Armin nerede? Federaller tanık korumaya aldı.	The Shield Playing Tight-1	2004
Good news is I finally got a break on two unsolved murders...	İyi haber şu, çözülmeyen iki cinayette...	The Shield Playing Tight-1	2004
...that have been screwing up my perfect record.	...aşama kaydettim.	The Shield Playing Tight-1	2004
When this robbery went down, two mob soldiers got killed.	Hırsızlık sırasında iki çete üyesi ölmüş.	The Shield Playing Tight-1	2004
Three, four guys in masks came roaring in.	Üç, dört adam gelmiş. Parayı alıp cesetleri bırakmış.	The Shield Playing Tight-1	2004
Hey, man, what's up? Armin told Dutch that the guys...	Hey, ne oldu? Armin Dutch'a iki Ermeni'yi...	The Shield Playing Tight-1	2004
...who robbed the money train killed those two Armenians.	...öldürenler para trenini çalanlar demiş.	The Shield Playing Tight-1	2004
Hey, we didn't kill no one. Why the hell would he tell him that?	Biz kimseyi öldürmedik. Niye öyle söylemiş?	The Shield Playing Tight-1	2004
My guess, Armin knew those guys were stealing from him.	Armin adamların çaldığını biliyordu.	The Shield Playing Tight-1	2004
Armin's the one who called the shooter down there that night.	O gece katili çağıran Armin'di.	The Shield Playing Tight-1	2004
Scared enough to admit money laundering...	Korkudan para aklamayı...	The Shield Playing Tight-1	2004
...but not enough to admit to his part in a 187.	...kabul etmiş, ama cinayeti değil.	The Shield Playing Tight-1	2004
So if the robbery leads back to us, we're on the hook for a double murder?	Soygunu anlarlarsa, cinayetle de mi suçlanacağız?	The Shield Playing Tight-1	2004
Here are the keys to the new space.	Yeni yerin anahtarları.	The Shield Playing Tight-1	2004
With this new heat, we should wait another six, nine months...	Bu durumda, parayı harcamak için...	The Shield Playing Tight-1	2004
...before giving our cash over to the real estate guy.	...6 veya 9 ay daha beklememiz gerekecek.	The Shield Playing Tight-1	2004
Nine months? You're kidding me. We've been sitting on...	Dokuz ay mı? Olamaz. Altımızdaki şey...	The Shield Playing Tight-1	2004
I didn't mean to interrupt your secret Klan meeting.	Gizli Klan toplantınızı mı böldüm?	The Shield Playing Tight-1	2004
We left our hoods at the dry cleaners. Come on.	Kukuletalarımız temizlikçide. Haydi ama.	The Shield Playing Tight-1	2004
Every time I enter the room y'all stop talking.	İçeri girdiğimde susuyorsunuz.	The Shield Playing Tight-1	2004
Maybe it's because we're captivated by your winning smile.	Belki gülümseyişinle büyüleniyoruz.	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah, or blinded by yours. Hey, you two done pissing?	Veya seninkiyle körleşiyoruz. Hey, kavganız bitti mi?	The Shield Playing Tight-1	2004
Sit down. I'll tell you what's going on.	Oturun. Size anlatayım.	The Shield Playing Tight-1	2004
The Byz Lats just opened fire on our turf.	Byz Lats bölgemizde ateş açtı.	The Shield Playing Tight-1	2004
Aceveda doesn't have the manpower to attack this, and Kern's not playing nice.	Aceveda'nın karşı duracak adamı yok, Kern ise yalancı.	The Shield Playing Tight-1	2004
So we gotta do it ourselves and do it fast.	Yani biz yapmalıyız ve hemen.	The Shield Playing Tight-1	2004
We're gonna tap Kern's phone.	Telefonunu dinleyelim.	The Shield Playing Tight-1	2004
Find out when this buy is going down.	Bakalım satış ne zaman.	The Shield Playing Tight-1	2004
Not enough hard evidence.	Elimizde kanıt yok.	The Shield Playing Tight-1	2004
You got a problem with that, speak up now.	Sorunun varsa şimdi söyle.	The Shield Playing Tight-1	2004
Two weeks ago, 12 cases of MP5s were stolen from Fort Irwin.	İki hafta Fort lrwin'den 12 kasa MP5 çalındı.	The Shield Playing Tight-1	2004
Now, that's 72 guns on the streets in the open market.	Bu 72 silah şimdi açık pazarda.	The Shield Playing Tight-1	2004
And I already picked up one body.	Zaten bir ölü kaldırdım.	The Shield Playing Tight-1	2004
Set up the tap on Kern.	Kern'ü dinleyin.	The Shield Playing Tight-1	2004
We're tapping. don't believe you.	Dinliyoruz. Sana inanmıyorum.	The Shield Playing Tight-1	2004
Jamir said all the skanks you hired are light skinned with fine bodies.	Jamir dedi ki kızlar açık tenli güzel vücutluymuş.	The Shield Playing Tight-1	2004
What's up with that? Jamir's half white.	Ne iş? Jamir yarı beyaz.	The Shield Playing Tight-1	2004
What do he know about fine bodies? know you. Don't play...	Güzel vücuttan ne anlar? Oyun oynama...	The Shield Playing Tight-1	2004
Sounds like Kern's not too big to be a little whipped.	Kern'e kafa tutan da varmış demek.	The Shield Playing Tight-1	2004
Next thing, he'll be buying her a new car.	Bir bakarsın ona yeni bir araba almış.	The Shield Playing Tight-1	2004
ain't jumping on nothing. Don't cut me off, bitch.	Sonuç çıkarmıyorum. Sözümü kesme.	The Shield Playing Tight-1	2004
Let me know when the call comes in. Where you going?	Telefon gelince haber ver. Nereye?	The Shield Playing Tight-1	2004
Corrine asked me to pick up Cassidy at school.	Cassidy'yi okuldan alacağım.	The Shield Playing Tight-1	2004
Well, how long we staying here? Until the call comes in.	Ne kadar bekleyeceğiz? Telefon gelene kadar.	The Shield Playing Tight-1	2004
The conversation will probably be in code.	Konuşma şifreli olur herhalde.	The Shield Playing Tight-1	2004
Shit. I told Mara I'd take her to lunch.	Lanet olsun. Mara'yı yemeğe götürecektim.	The Shield Playing Tight-1	2004
Four different guns. We'll run them through Ballistics.	Dört farklı silah. Balistik raporu lazım.	The Shield Playing Tight-1	2004
Look what the Dutch man found.	Bakın Dutch ne buldu.	The Shield Playing Tight-1	2004
He mailed an international package to Greece this morning.	Bu sabah Yunanistan'a paket göndermiş.	The Shield Playing Tight-1	2004
Look at the name of the recipient. "Marcus Dreliozis."	Alıcının adına bak. Marcus Dreliozis.	The Shield Playing Tight-1	2004
Sound like a Greek alias of Margos Dezirian?	Margos Dezirian'ın Yunancası.	The Shield Playing Tight-1	2004
Check out the comments section. "Contents contain dry ice."	Nota bak. Pakette kuru buz vardır.	The Shield Playing Tight-1	2004
I think we found our missing feet.	Galiba kayıp ayakları bulduk.	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah, I'll try.	Tamam, çalışırım.	The Shield Playing Tight-1	2004
All right, me too. Yeah, I love you too. Okay, bye bye.	Tamam, ben de. Ben de seni seviyorum. Tamam, hoşça kal.	The Shield Playing Tight-1	2004
Oh, blow me.	Karışma.	The Shield Playing Tight-1	2004
Dude, we're rich.	Ahbap, zenginiz.	The Shield Playing Tight-1	2004
At least we're gonna be. Yeah.	En azından olacağız. Evet.	The Shield Playing Tight-1	2004
Just gotta ride things out. Yeah.	Sadece bekleyeceğiz. Evet.	The Shield Playing Tight-1	2004
Yo, yo. Let me talk to Kern. You got him.	Hey, Kern'ü versene. Benim.	The Shield Playing Tight-1	2004
t's Lex. Guns are ready. Get all the cash yet?	Ben Lex. Silahlar hazır. Para yanında mı?	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah, man. 'm sitting on it.	Evet, üzerinde oturuyorum.	The Shield Playing Tight-1	2004
Be there in half an hour. Right here.	Yarım saat sonra gel. Tamam.	The Shield Playing Tight-1	2004
I think I just broke the code.	Galiba şifreyi çözdüm.	The Shield Playing Tight-1	2004
The gun boy just went inside.	Satıcı içeride.	The Shield Playing Tight-1	2004
There were six crates and four Army pals.	Altı kasa ve dört asker vardı.	The Shield Playing Tight-1	2004
We need backup.	Destek lazım.	The Shield Playing Tight-1	2004
Backup? Vic, we're here on an illegal wiretap.	Destek mi? İzinsiz telefon dinledik.	The Shield Playing Tight-1	2004
Six Paul 11 requesting additional units...	Altı Paul 11 yardım...	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm getting these guns back. Vic, we don't have a warrant.	Silahları alacağım. Vic, izin almadık.	The Shield Playing Tight-1	2004
He's right. Maybe we should just keep a low profile on this thing.	Haklı. Bu olayda dikkat çekmeyelim.	The Shield Playing Tight-1	2004
Roger, 6 Paul 11. What's your location?	Anlaşıldı, 6 Paul 11. Neredesiniz?	The Shield Playing Tight-1	2004
Hey, it's five on five.	Hey, bizden kuvvetliler.	The Shield Playing Tight-1	2004
You guys wanna go bullet to bullet with three dozen SMGs?	Üç düzine SMG ile nasıl başa çıkarız?	The Shield Playing Tight-1	2004
Six Paul 11, we're at the corner of Fletcher and Riverside.	Altı Paul 11, Fletcher ile Riverside kavşağındayız.	The Shield Playing Tight-1	2004
My client denies any involvement in these killings.	Müvekkilimin cinayetle ilgisi yok.	The Shield Playing Tight-1	2004
We've got an informant in the organisation that implicates him.	Örgütten bir muhbir olduğunu söyledi.	The Shield Playing Tight-1	2004
What'd he mail to Athens this morning?	Bu sabah Atina'ya ne gönderdi?	The Shield Playing Tight-1	2004
Books. In dry ice?	Kitap. Kuru buzun içinde mi?	The Shield Playing Tight-1	2004
This isn't even his name on this. He just said he sent it.	Üzerindeki ad onun değil. Gönderdim dedi.	The Shield Playing Tight-1	2004
And the receipt was found in his place.	Makbuzu da evinde bulundu.	The Shield Playing Tight-1	2004
The only question is, why were you stupid enough to keep the receipt?	Niye makbuzu saklamak gibi bir aptallık yapmış?	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm not gonna ask him that.	Bunu sormayacağım.	The Shield Playing Tight-1	2004
Why is he whispering? We don't understand what he's saying anyway.	Niye fısıldıyor? Ne dediğini zaten anlamıyoruz ki.	The Shield Playing Tight-1	2004
Margos Dezirian is gonna be at this address...	Margos Dezirian yarın Yunanistan'da...	The Shield Playing Tight-1	2004
...in Greece tomorrow, isn't he?	...bu adreste olacak, değil mi?	The Shield Playing Tight-1	2004
We're having the package rerouted to us.	Paketi geri getirtiyoruz.	The Shield Playing Tight-1	2004